Verwendungsbeispiele
Armsessel
sillón
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
MyCLUB ist ein Armsessel, die Alle überrascht werden.
ES
MyClub es un sillón diferente y especial.
ES
Sachgebiete:
film kunst theater
Korpustyp:
Webseite
Es ist weder ein Sofa, noch ein Armsessel, und auch kein Chaise-Longe.
ES
No es un sofá, ni un sillón, tampoco es una Chaisse longue.
ES
Sachgebiete:
film kunst theater
Korpustyp:
Webseite
Dies ist der erste Armsessel der Welt, der drehbar ist und Schaukel, Relax und Motor hat.
ES
Se trata del primer sillón a nivel mundial que es giratorio, balancín, relax y con motor.
ES
Sachgebiete:
film kunst theater
Korpustyp:
Webseite
Die Armsessel, die oft weggerückt werden müssen, können Räder statt Beine haben.
ES
Los sillones que se tienen que desplazar a menudo suelen tener la opción de llevar rueda en vez de pata.
ES
Sachgebiete:
film technik foto
Korpustyp:
Webseite
Isabel, eine den Verkäuferinnen von Famaliving hat der Gewinnerin einen Armsessel Lenny als Preis überreicht.
Isabel, una de las vendedoras de Famaliving, entregó a la ganadora del concurso, el sillón Lenny que eligió como premio.
Sachgebiete:
film radio internet
Korpustyp:
Webseite
Ein Armsessel aus Leder ist die Hauptfigur auf der Kulisse während das Publikum den Komfort unseren Armsessel Toro und LaCaracola genießen.
ES
Un sillón Lenny tapizado en piel preside el plató mientras el público asistente disfruta de la comodidad de nuestros coloridos sillones Toro y La Caracola.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik theater
Korpustyp:
Webseite
In Famaliving Montreal kann man eine große Auswahl an den charakteristischen Sofas und Armsessel von Fama finden, aber auch Haus Accessoires.
ES
En Famaliving Montreal podremos encontrar una selección de los sofás y sillones más característicos del Catálogo de Fama Sofas, así como algunos complementos para el hogar.
ES
Sachgebiete:
film typografie internet
Korpustyp:
Webseite
In demPark Hyatt New York haben Sie den Armsessel Pure Sofa und Botanic Sonnenliegen von Tribù benutzt.
En el Park Hyatt New York utilizaban el sillón Pure Sofa y tumbonas Botanic de Tribù.
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Vor ein paar Tagen hat die Verleihung des Armsessels Lenny der Gewinnerin des Siegerfotos vom 13. Fotowettbewerb „Fama…
Se ha realizado la entrega del sillón Lenny en las instalaciones de Famaliving Burgos a la foto ganadora del 13º…
Sachgebiete:
film radio internet
Korpustyp:
Webseite
8 weitere Verwendungsbeispiele mit "Armsessel"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Armsessel, die oft weggerückt werden müssen, können Räder statt Beine haben.
ES
Los sillones que se tienen que desplazar a menudo suelen tener la opción de llevar rueda en vez de pata.
ES
Sachgebiete:
film technik foto
Korpustyp:
Webseite
Im Messestand C2 könnte man die Sofa-, Armsessel-, Stühle und Outdoor Kollektion 2015 sehen.
ES
En el stand C2 podremos ver la colección 2015 de sofás, sillones, sillas y mobiliario de exterior, junto con algunos clásicos de su catálogo.
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Vom 24. Bis 27. Januar wird Fama ihre exklusive neue Sofas- Armsessel und Stoffkollektion in Halle 2 Stand D20 ausstellen.
Fama estará presentando su nueva colección de sofás, sillones y tapicerías exclusivas en Birmingham durante los días 24 al 27 de enero en el Hall 2 Stand D20.
Sachgebiete:
verlag kunst internet
Korpustyp:
Webseite
In Famaliving Montreal kann man eine große Auswahl an den charakteristischen Sofas und Armsessel von Fama finden, aber auch Haus Accessoires.
ES
En Famaliving Montreal podremos encontrar una selección de los sofás y sillones más característicos del Catálogo de Fama Sofas, así como algunos complementos para el hogar.
ES
Sachgebiete:
film typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Genießen Sie im Armsessel und im Deckchair die kühlen Terrassen unter den Kiefern, dem perfekten Ort zum entspannen, oder unter die Leute zu kommen.
Disfrute de la espectacular terraza bajo los pinos, con cómodas butacas y tumbonas, perfecto para socializarse.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
In dem geräumigen Aufenthaltsraum sind abgesondert ein Speiseraum, eine Ecke mit niedrigen Möbeln- großes Sofa, Armsessel und Tisch, Arbeitsecke mit kostenlosem Hochgeschwindigkeitsinternet und Telefon, TV-Modul mit Kabelfernsehen, Mini-Bar und genügend Freiraum für ihre Geschäftsutensilien.
En la sala de estar se ubican el comedor, un sofá grande de esquinero, cómodos butacones y una mesa de centro, también esta el área de trabajo con su buró y Internet de alta velocidad gratis, teléfono, televisor con canales a cable, el mini bar y espacio suficiente para la libre circulación.
Sachgebiete:
verlag radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Auf diese Weise haben wir einige Relaxsessel designt, die als Rollstühle benutzt werden können und die nötige Starrheit haben, um die Benutzer immer vertikal zu halten. Der Armsessel hilf die Benutzer auch mühelos aufzustehen.
ES
Así, diseñamos unos sillones relax que se pueden utilizar como silla de ruedas, que aportan la rigidez necesaria para mantenerlos siempre en posición vertical, e incluso les ayuda a levantarse con menor esfuerzo.
ES
Sachgebiete:
verlag schule politik
Korpustyp:
Webseite