Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Arrangement | composición 3 |
Verwendungsbeispiele
Arrangement
arreglo
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ludwig schreibt fertige Arrangements zu selbst eingegebenen Melodien:
Ludwig escribe arreglos para las melodías que introduzca:
Sachgebiete:
musik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
kunst musik media
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Wassenaar-Arrangement | . . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Arrangement
13 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Arrangement von Surface Type Covern.
Vista trasera de los Type Covers de Surface.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Arrangement von Surface Type Covern.
Variedad de Fundas con Teclado para Surface.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Sparen Sie mit unseren Arrangements
DE
Ahorre dinero con nuestros paquetes
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
TOP Arrangement für alle Golfer!
¡El mejor paquete para todos los golfistas!
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Beachten Sie auch unsere Arrangements
DE
Tenga también en cuenta nuestros Paquetes
DE
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Das morgendliche Frühstück ist im Arrangement enthalten.
DE
El desayuno está incluido.
DE
Sachgebiete:
film verlag jagd
Korpustyp:
Webseite
Arrangements und Packages mit beliebigen Inklusivleistungen definieren
Definir paquetes con cualquier tipo de servicio incluido
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
erstellen Sie Arrangements mit mehreren Ereignissen
genere actividades que consisten de varios eventos
Sachgebiete:
film e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Pauschal-Arrangements rund um den Rheinsteig®
Paquetes turísticos en el Rheinsteig®
Sachgebiete:
musik tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
mehr lesen über Reindl's Klassiker Arrangement
DE
Más información de Placer invernal de 4 días
DE
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Besondere Arrangements des Hotel Almodovar Berlin zeigen
DE
Ofertas especial de Almodóvar Hotel Berlin muestran
DE
Sachgebiete:
verlag radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Diese Leistungen sind aber kein Bestandteil mehr des Arrangements.
DE
Este servicio no está incluido en el paquete.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Gegen Aufpreis können Sie auch ein zusätzliches Arrangement buchen.
DE
Con un coste adicional puede concertar unos extras..
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Unser hauseigener Florist kreiert eindrucksvolle Arrangements für Ihre Veranstaltung.
ES
Nuestro florista puede encargarse de crear magníficos centros florales para su evento.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hilfe mit letzten Details sowie bei Arrangements während Ihres Aufenthalts
ES
Asistencia con los detalles de último minuto y los planes durante su estancia
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
- Arranged in der Bergstrecke Rodna Zelt - Weg für zwei Tage;
- Dispuestos en la tienda de ruta de montaña Rodna - sendero durante dos días;
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
BESONDERE ANGEBOTE & ARRANGEMENTS FÜR REISENDE Hyatt hat besondere Angebote und Arrangements speziell für den „Hyatt Gast“ zusammengestellt.
OFERTAS Y PAQUETES PARA VIAJEROS Hyatt ha creado ofertas y paquetes diseñados especialmente para el “huésped Hyatt”.
Sachgebiete:
e-commerce radio philosophie
Korpustyp:
Webseite
Bei Hyatt House kommen Sie jederzeit in den Genuss besonderer Hotelangebote und Arrangements wie begrenzte Saisonangebote und standortspezifische Arrangements.
En Hyatt House, disfrutará siempre de promociones y ofertas especiales, como ofertas limitadas de temporada y promociones específicas de cada hotel.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse informatik
Korpustyp:
Webseite
Exklusiv auf unserer eigenen Website bieten wir eine Reihe von Arrangements an, die für Sie günstiger oder komfortabler sind, wie etwa das Lazy Sunday Arrangement.
NL
En nuestro sitio web le ofrecemos en exclusiva una serie de ofertas que le proporcionarán ventajas o una mayor comodidad, como por ejemplo la oferta Lazy Sunday.
NL
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Eine Spezialität unseres Hotels sind Outdoor-Arrangements für geschäftliche Zwecke und Teambuilding.
Una de nuestra especialidad es dar opción a los clientes para cualquier tipo de formación outdoor y dinámicas de equipo.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Für weitere Informationen und Arrangements oder Gruppenreservierungen setzen Sie sich bitte in Verbindung mit:
NL
Para más información, planificación o reservas en grupo puede contactar con:
NL
Sachgebiete:
verlag musik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Das Dorint Royal Golfresort & Spa bietet Arrangements für professionelle Trainingslager an.
Dorint Royal Golfresort & Spa ofrece un paquete para concentraciones de fútbol profesional
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Doppelzimmer zur Einzelbelegung sind auf Anfrage der Preis beträgt 598,-€ pro Person / Arrangement .
Las habitaciones dobles para uso individual están disponibles a petición y el precio del paquete es de 598,-€ por persona/ paquete.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spezialist in Geschenk- sowie in repräsentativen -sträußen und Blumenkörben, Arrangement, Hochzeite, Kranze, Sträuße, Rosen.
ES
La empresa se especializa en preparación de ramos y cestas de flores, en decoraciones, bodas, coronas, ramos y rosas.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr gartenbau boerse
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
musik radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Die Arrangements sollten einen Monat vor Anreise mit dem Hotel vereinbart werden.
Es necesario avisar un mes antes de la llegada, para que el hotel pueda prepararlo todo con tiempo.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Rosen, Kornblumen, Kürbisse oder schlichte Gräser – im richtigen Arrangement kommen all diese Naturschönheiten super zur Geltung.
ES
rosas, acianos, calabazas o la simple hierba dispuestas de la manera más adecuada y formando una decoración ideal y de lo más natural.
ES
Sachgebiete:
kunst verlag mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ab 30 Tage vor Ferienantritt stellen wir 3 Über nachtungen inkl. gebuchtem Arrangement in Rechnung.
EUR
A partir de 30 días antes de la llegada, se facturarán tres noches incluido el paquete reservado.
EUR
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation e-commerce musik
Korpustyp:
Webseite
Ab 30 Tage vor Ferienantritt stellen wir maximal 3 Übernachtungen inkl. gebuchtem Arrangement in Rechnung.
EUR
A partir de 30 días antes de la llegada facturaremos un máximo de 3 noches incluido el paquete reservado.
EUR
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation e-commerce musik
Korpustyp:
Webseite
Nehmen Sie eine online Buchung für Ihr Hotel, eine Exkursion oder ein Arrangement vor.
Reserve su hotel, excursión o programa de actividades.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Dieses Arrangement bieten wir Ihnen in Zusammenarbeit mit dem „Natur Sport Projekt Beetzsee“ an.
DE
Ofrecemos paquetes en colaboración con el „Natur Sport Projekt Beetzsee“.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
7.6 Gut Das A2 Resort Phuket bietet Tour-Arrangements, Shuttleservice und eine Wäscherei.
IT
7.6 Bien El A2 Resort Phuket ofrece servicio de excursiones, traslados y lavandería.
IT
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Speisen & Sport finden Sie in verschiedenen attraktiven jahreszeitlichen Arrangements miteinander verbunden.
DE
Platillos y deportes los encuentra en una variedad de atractivos paquetes de temporada.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
50% des gebuchten Arrangements Annullationen 1 bis 0 Tage vor Ankunft oder Nichterscheinen:
se deberá pagar el 50% del coste total de la estancia Anulación de1 a 0 días de antelación o no se presente:
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Gesichtsbehandlung Wir bieten ein komplettes Arrangement an Gesundheits- und Wellness-Speziali
Masaje Facial Dispones de completa gama de servicios especializados en salud y bienestar
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
VIP-Arrangement in Ihrem Zimmer inklusive Bademantel, Hausschuhe, VIP-Beauty-Set und eine besondere Überraschung;
Tratamiento VIP en la habitación incluye albornoces, zapatillas, artículos de tocador VIP y una agradable sorpresa;
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
Arranger in das Album sind Kaloyan Bakalov, Borislav Zgurovski, Peter Peykov, Anatoli Kirow und andere.
Arreglistas en el álbum son Kaloyan Bakalov, Borislav Zgurovski, Peter Peykov, Anatoly Kirov y otros.
Sachgebiete:
kunst theater media
Korpustyp:
Webseite
Diese Website soll Ihnen dabei helfen, um die MP3DJ, Onyx Arranger Lite Edition zu genießen.
ES
Descarga gratis Codecs de JoyDownload. El sitio web creado para ayudarte a disfrutar de Lame123, CDXA Reader.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wenn Sie jedoch mit einem Freund bleiben oder machen andere Unterkünfte Arrangements, müssen Sie sich anmelden.
Sin embargo, si te quedas con un amigo o hacer otros alojamientos acuerdos, debe darse de alta.
Sachgebiete:
oekonomie universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Um es unvergesslich zu machen, macht ein Arrangement es Ihnen leicht.
Con un plan de viajes arreglado todo le será fácil y tendrá un paseo inolvidable.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Alle Preise gelten pro Person und angegebenem Zeitraum und Arrangement, Steuern und Taxen.
AT
Todos los precios se entienden por persona segun fecha indicada y oferta, impuestos y taxas.
AT
Sachgebiete:
musik tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Wählen Sie die Metis® wegen ihrer Miniaturwirkung in nahen Aussenbepflanzungen, Blumenkästen und kleinen Arrangements.
Optar por Metis® por el efecto miniatura en macizo de proximidad, maceteros, pequeñas composiciones.
Sachgebiete:
botanik gartenbau landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite