Verwendungsbeispiele
Arretierung
bloqueo
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
360° Drehung mit Arretierung über Fußpedal
Rotación 360° con bloqueo por pedal
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Stufenlose 360° Drehung mit Arretierung über Fußpedal
Rotación 360° continua con bloqueo por pedal
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Der Drehsitz ist aus Polyurethan und verfügt über einen Neigemechanismus mit Härteregelung und Arretierung der Ausgangsstellung.
Su asiento giratorio es de poliuretano y dispone de un mecanismo basculante con regulador de dureza y bloqueo de posición inicial.
Sachgebiete:
kunst theater media
Korpustyp:
Webseite
Kopfstütze, höhen- und neigungsverstellbar mit manueller Arretierung
Reposacabezas ajustable en altura e inclinación con bloqueo manual
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Durch das Drücken eines Metallschraniers an der hinteren Seite, löst sich die Arretierung und die Platten können um 90° gedreht und anschließend aufgeklappt werden.
DE
Pulsando una Metallschraniers en el lado posterior, se libera el bloqueo y las placas se puede girar a través de 90 ° y luego se desarrolló.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur theater
Korpustyp:
Webseite
zur betriebsbedingten Arretierung von Maschinen- und Anlagenteilen, z.B. in Wasserkraftwerken, Kläranlagen oder Schleusen
DE
Para el bloqueo de piezas de maquinarias o dispositivos, como por ejemplo en centrales hidroeléctricas, plantas depuradoras o compuertas.
DE
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
ihre besondere Eigenschaft ist, dass sie Profile ohne Haken bearbeiten und in einem einzigen Arbeitsgang die Anbringung der Haken rechts und links und die Arretierung auf Ösenband “Loop Tape” vornehmen kann.
su característica es trabajar partiendo de perfiles sin ganchos y aplicar, en una operación, los ganchos derechos e izquierdos y el bloqueo en la cinta “loop tape”.
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
16 weitere Verwendungsbeispiele mit "Arretierung"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Arretierung für Staubsauger, grau
ES
Pestillo para aspirador, gris
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
horizontale Mehrfach-Arretierung für verschiede Arbeitsstellungen.
Ajuste multiple horizontal para varias posiciones de trabajo
Sachgebiete:
elektrotechnik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
360kg Mit Sicherheits Arretierung Einfache Wandmontage Lieferzeit: ,
360kg Con la fijación de la seguridad Montaje simple de la pared Plazo de entrega: ,
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
VNPW Nummerierprägewerk Manuelle Arretierung des Rades in die gewünschte Stellung
Estampadora de numeración de ajuste manual VNPW Enclavamiento manual de la rueda en la posición deseada
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Kugelhähne mit Skala und Arretierung zur Einstellung einzelner Brenner
DE
Válvulas esféricas con escala graduada y fijador para la regulación de quemadores particulares.
DE
Sachgebiete:
nautik elektrotechnik technik
Korpustyp:
Webseite
Sie lösen die Arretierung, sodass die Motorhaube mithilfe der Federkraft im hinteren Bereich um 50 mm nach oben gedrückt wird.
Estos actuadores liberan el enclavamiento, de modo que la parte posterior del capó se eleva 50 milímetros.
Sachgebiete:
verkehrssicherheit auto technik
Korpustyp:
Webseite
Neuerdings werden Magnete als Verschluss für den Klappdeckel verwendet, oder auch als Arretierung für den Stromversorgungs-Stecker.
IT
Desde no hace mucho se emplean imanes para el cierre de la tapa o para la sujeción del cable de alimentación.
IT
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Wir fertigen für Sie starr blockierbare Gasfedern, bei denen die Kolbenstange nach der Arretierung fixiert ist und sich nicht bewegt. News | Presse Händlerlocator
ES
Nosotros fabricamos para Usted amortiguadores a gas bloqueables rígidos, en los cuales el vástago queda fijada y no se mueve.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto technik
Korpustyp:
Webseite