Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Aufsatz | boquilla 1 |
| aufsatz | torreón 1 |
Verwendungsbeispiele
Aufsatz
ensayo
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Der Aufsatz verfügt über eine schräge Klappe mit Anschlag für die Unterlagen.
DE
El ensayo tiene una tapa inclinada con una parada para los documentos.
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Der Aufsatz hat einen geschweiften Kranz und zwei Türen, die der Schweifung vom Kranz folgen.
DE
El ensayo tiene un borde curvo y dos puertas que siguen la curvatura de la corona.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur foto
Korpustyp:
Webseite
Die Publikationen des Acton Instituts reichen von: Direkt für die Öffentlichkeit bestimmten Werken bis hin zu rein akademischen Aufsätzen.
Las publicaciones del Instituto Acton varían ampliamente desde aquellas dirigidas al público general hasta aquellas que son rigurosos ensayos académicos.
Sachgebiete:
philosophie internet media
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| fachwissenschaftlicher Aufsatz | . |
| Blendschutz-Aufsatz | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Aufsatz
22 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
2 Aufsätze Feiner und grober Aufsatz
Cabezal fino y grueso Cabezal fino y grueso
Sachgebiete:
luftfahrt oekonomie universitaet
Korpustyp:
Webseite
Großer, abnehmbarer Massageroll-Aufsatz für Fußreflexzonenmassage
Rodillo de masaje grande extraíble para las zonas reflexógenas del pie
Sachgebiete:
luftfahrt astrologie sport
Korpustyp:
Webseite
Barocksekretär mit Aufsatz, Eiche um 1750
DE
Secretario barroco con la parte superior, roble 1750
DE
Sachgebiete:
kunst architektur foto
Korpustyp:
Webseite
Schreibtisch mit Aufsatz | Furthof Antiquitäten am Bodensee
DE
Escritorio con estantería | Antigüedades Furthof en el lago
DE
Sachgebiete:
kunst architektur theater
Korpustyp:
Webseite
Piercing-Aufsatz aus Chirurgenstahl 316L mit PVD…
Spike piercing de Acero quir?gico con Revestimiento PVD.…
Sachgebiete:
verlag e-commerce mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Mit Gewinde zum Aufschrauben eines 1.2mm Aufsatzes .
Con rosca para enroscar un cierre 1.2mm.
Sachgebiete:
e-commerce foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Piercing-Aufsatz aus Chirurgenstahl 316L mit PVD…
Cierre piercing de Acero quir?gico con Revestimiento PVD.…
Sachgebiete:
e-commerce technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Piercing-Aufsatz aus Chirurgenstahl 316L mit Email.
EUR
Cierre piercing de Acero quir?gico con Esmalte.
EUR
Sachgebiete:
e-commerce technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Piercing-Aufsatz aus Chirurgenstahl 316L mit Email.
Cierre de piercing de Acero quir?gico con Esmalte.
Sachgebiete:
e-commerce technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Piercing-Aufsatz aus Acrylglas und Glas.
Bola piercing de Cristal acr?ico y Cristal.
Sachgebiete:
e-commerce technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Abnehmbarer Aufsatz zum leichten Befüllen des Kräuterschneiders
La parte superior es desmontable y permite cargar fácilmente las hierbas frescas
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Abnehmbarer Aufsatz - erleichtert die Befestigung des Müllbeutels
Armazón superior extraíble que permite fijar la bolsa de basura
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Jugendstil Schreibtisch mit Aufsatz, Kirschbaum massiv um 1920 Bild 6:
DE
mesa de estilo Art Nouveau con repisa de madera maciza de cerezo en 1920 Figura 6:
DE
Sachgebiete:
kunst architektur theater
Korpustyp:
Webseite
Barocksekretär mit Aufsatz, Eiche um 1750 | Furthof Antiquitäten am Bodensee
DE
Secretario barroco con la parte superior, roble 1750 | Antigüedades Furthof en el lago
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Home Schreibmöbel Barocksekretär mit Aufsatz, Eiche um 1750
DE
Casa Escritorios Secretario barroco con la parte superior, roble 1750
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Jugendstil Schreibtisch aus Kirschbaum mit Aufsatz um 1920.
DE
Escritorio de estilo Art Nouveau hecho de la cereza con apego a 1920.
DE
Sachgebiete:
kunst theater foto
Korpustyp:
Webseite
Der Aufsatz sollte alle drei Monate gewechselt werden.
ES
Y cambiar el cabezal cada 3 meses.
ES
Sachgebiete:
film transport-verkehr unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Piercing-Aufsatz aus Chirurgenstahl 316L mit PVD Beschichtung (schwarz).
Cierre de piercing de Acero quirúrgico con Revestimiento PVD. Corte transversal:1,2mm.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Piercing-Aufsatz aus Chirurgenstahl 316L mit Swarovski Kristall.
Cierre para los piercings de Acero quir?gico con cristales de Swarovski.
Sachgebiete:
e-commerce technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Piercing-Aufsatz aus Chirurgenstahl 316L mit Swarovski Kristall.
Cierre de piercings de Acero quir?gico con cristales de Swarovski.
Sachgebiete:
e-commerce internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Piercing-Aufsatz aus Chirurgenstahl 316L mit Kristall und Epoxiharz.
Cierre para piercings de Acero quir?gico con cristal y epoxy.
Sachgebiete:
e-commerce handel mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Piercing-Aufsatz aus Chirurgenstahl 316L mit Kristall und…
Cierre para piercings de Acero quir?gico con cristal y…
Sachgebiete:
e-commerce handel mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Nachhaltige Entwicklung der westlichen buddhistischen Traditionen kurzer Aufsatz
Desarrollo sustentable de las tradiciones budistas de occidente
Sachgebiete:
religion geografie universitaet
Korpustyp:
Webseite
Schnelles Reiben von Käse durch einfaches Drehen des Aufsatzes
Las cuchillas funcionan con un simple giro de muñeca
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik internet
Korpustyp:
Webseite
Jedem Aufsatz muss ein vollständig ausgefülltes Anmeldeformular beigefügt werden.
Cada composición debe presentarse junto con un formulario de inscripción debidamente rellenado.
Sachgebiete:
universitaet internet media
Korpustyp:
Webseite
Intelligent konzipierter Aufsatz - der Inhalt wird größtenteils diskret abgedeckt
Inteligente estructura superior que mantiene la mayor parte del contenido discretamente fuera de la vista
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Dieser Aufsatz hält die Bürste sicher auf dem Staubsauger fest.
ES
Esta unidad sostiene el cepillo firmemente en el aspirador.
ES
Sachgebiete:
oekologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Schaft und Aufsatz sind ohne Werkzeug abnehmbar und spülmaschinenfest.
ES
brazo, soporte y batidor, desmontables sin herramientas y lavables en lavavajillas.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Der Name scheint, vom lokalisierten Aufsatz abzuleiten, der nicht weit weg vom Schloß steigt, heute berühmt wie Aufsatz von Pagliaccetto.
El nombre se parece derivar de la torre aislada que se levanta no lejos lejos del castillo, hoy famosa como la torre de Pagliaccetto.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite