Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| ausgang | saliente 1 el 1 entrada 1 |
Verwendungsbeispiele
Ausgang
salida
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Für den Betrieb ist für jeweils einen verwendeten Ausgang ein Verstärker nötig.
DE
Para el funcionamiento, se necesita un amplificador para cada salida utilizada.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio informatik
Korpustyp:
Webseite
Das Gerät liefert an seinen beiden Ausgängen einen konstanten Strom ab.
El dispositivo proporciona en sus dos salidas de una corriente constante.
Sachgebiete:
elektrotechnik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Ausgangs- | . |
| Ausgang-Verbindungssymbol | . |
| digitaler Ausgang | salida digital 2 . |
| analoger Ausgang | . |
| Ausgangs-Fehlanpassungsverlust | . |
| kurzschlusssicherer Ausgang | . |
| kurzschlußgeschützter Ausgang | . |
| Ausgangs-Genelement | . |
| unsymmetrischer Ausgang | . |
| symmetrischer Ausgang | . . |
| erdfreier Ausgang | . |
| Ausgangs-Impedanz | . . |
| asymmetrischer Ausgang | . |
| invertierender Ausgang | . |
| belasteter Ausgang | . |
| Multimeter-Ausgang | . |
| Ausgangs-Behandlung | . |
| paralleler Ausgang | . |
| Kopfhörer-Ausgang | . |
| Lautsprecher-Ausgang | . |
| Ausgangs-Mikroorganismus | . |
| NF-Ausgang | . . |
| Ausgangs-Prädikat | . |
| aktiver Ausgang | . |
| passiver Ausgang | . |
| Ausgang bei Programmabbruch | . |
| nicht kurzgeschlossener Ausgang | . |
| Ausgang-KDO-Sender | . |
| optischer Sende-Ausgang | . |
| Ausgang der Taktuhr | . |
| Ausgang für Elektronenstrahl-Oszillograph | . |
| Ausgang zum Vielfachinstrument | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Ausgang
33 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Knoten: Ausgang der Zukunft
IT
Ver todos los elementos de mobiliario
IT
Sachgebiete:
verlag media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ausgang für Havarieverstärker mit freier
DE
cia con asignación libre de las diversas
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
HINWEIS ÄNDERUNG DER AUSGANGS STOPP.
PL
NOTA CAMBIO DE PARADA DE PARTIDA.
PL
Sachgebiete:
luftfahrt transport-verkehr verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Esszimmer, ebenfalls mit Ausgang auf die Terrasse;
ES
comedor, también con acceso la terraza;
ES
Sachgebiete:
verlag immobilien boerse
Korpustyp:
Webseite
Arbeitszimmer mit Ausgang auf eine weitere Terrasse;
ES
despacho con acceso a otra terraza;
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
großes Arbeitszimmer mit Ausgang zum Garten;
ES
amplio despacho con acceso al jardín;
ES
Sachgebiete:
verlag handel immobilien
Korpustyp:
Webseite
Esszimmer, ebenfalls mit Ausgang zur Terrasse;
ES
comedor, también con acceso a la terraza;
ES
Sachgebiete:
verlag immobilien boerse
Korpustyp:
Webseite
Karte, die Software mit mobilen freundlichen Ausgang
un programa de producción de mapas móviles amigables
Sachgebiete:
musik radio technik
Korpustyp:
Webseite
Verbindet mehrere Displays über einen DisplayPort Ausgang!
Conecta múltiples pantallas al puerto DisplayPort!
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Feed Ausgang der Zukunft der Kommentare RSD
IT
la presa elettrica del futuro
IT
Sachgebiete:
media internet finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
2 Schlafzimmer en Suite mit Ausgang zum Garten;
ES
2 dormitorios en suite con acceso al jardín;
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
Hauptschlafzimmer mit Bad ensuite, mit Ausgang auf die Hauptterrasse;
ES
dormitorio principal con baño en suite y acceso a la terraza principal;
ES
Sachgebiete:
verlag immobilien boerse
Korpustyp:
Webseite
Wohn-/Esszimmer mit Kamin und Ausgang zum Garten;
ES
salón-comedor con chimenea y acceso al jardín;
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce immobilien
Korpustyp:
Webseite
Hauptschlafzimmer mit eigenem Bad, ebenfalls mit Ausgang auf die Terrasse;
ES
dormitorio principal con baño en-suite, también con acceso a la terraza;
ES
Sachgebiete:
verlag immobilien boerse
Korpustyp:
Webseite
Arbeitszimmer mit Kamin und Ausgang auf eine riesige Terrasse;
ES
despacho con chimenea y acceso a una enorme terraza;
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
ein separates Esszimmer, ebenfalls mit Ausgang in den Garten;
ES
comedor separado, también con acceso al jardín;
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce immobilien
Korpustyp:
Webseite
Vorgestanzte Öffnungen für Ein- und Ausgang der Rohre:
ES
Aperturas ya realizadas para la instalación de tuberías:
ES
Sachgebiete:
foto technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Die U-Bahnstation Glòries durch den Ausgang „Avinguda Meridiana“ verlassen.
Un cop a l’estació de Glories sortir per la Avinguda Meridiana.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation flaechennutzung radio
Korpustyp:
Webseite
rückseitigen Line-Ausgang des BTR-55 kann auch jede herkömmliche
DE
También se puede conectar cualquier sistema HiFi estándar con
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
b) Sprachliche und textliche Kompetenz in der Ausgangs- und Zielsprache
AT
b) Competencia lingüística y textual en la lengua origen y de destino
AT
Sachgebiete:
verlag unternehmensstrukturen universitaet
Korpustyp:
Webseite