Verwendungsbeispiele
Ausländerin
extranjero
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Informationen zur Eheschließung mit einer Ausländerin oder einem Ausländer gibt es ebenfalls beim Standesamt Bonn.
DE
También encontrará información sobre el matrimonio con extranjeros en el registro civil de Bonn.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce steuerterminologie
Korpustyp:
Webseite
Seit 2009 ist die Deutsche Juliane Caspar als erste Frau und erste Ausländerin Chefredakteurin des französischen Guide Michelin.
DE
Desde 2009 la alemana Juliane Caspar es la primera redactora jefe mujer y extranjera de la Guía Michelin.
DE
Sachgebiete:
gartenbau jagd landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Ob Frau oder Mann, Ausländerin oder Schweizer bei PB Swiss Tools gelten für alle die gleichen Arbeitsbedingungen und Möglichkeiten beruflicher Entwicklung.
Tanto si se es hombre o mujer, extranjero o suizo, en PB Swiss Tools todos tienen las mismas oportunidades y las mismas posibilidades de desarrollo laboral.
Sachgebiete:
tourismus unternehmensstrukturen mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Im März 2013 verabschiedete das Parlament ein Gesetz, nach dem bis Ende 2013 bis zu 4.000 ‚AusländerInnen' die kuwaitische Staatsbürgerschaft verliehen werden sollte.
El Parlamento kuwaití aprobó en marzo de 2013 un proyecto de ley por el que al final de 2013 se habría concedido la ciudadanía hasta un máximo de 4.000 extranjeros.
Sachgebiete:
militaer media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Ausländerinnen und Ausländer, die erstmals eine Aufenthaltserlaubnis erhalten und die voraussichtlich länger in Deutschland bleiben, können vom Ausländeramt zur Teilnahme an einem Integrationskurs verpflichtet werden.
DE
La Oficina de extranjería (Ausländeramt) puede exigirles a los extranjeros y extranjeras que hayan recibido por primera vez un permiso de residencia y que se queden previsiblemente en Alemania por más tiempo que asistan a los cursos de integración.
DE
Sachgebiete:
verwaltung universitaet politik
Korpustyp:
Webseite