Verwendungsbeispiele
Aussteller
expositor
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Eismaschine.de ist mit dabei als Aussteller auf dem Stand der Privatmolkerei Naarmann.
DE
Eismaschine.de estará allí como expositor en el estado de la Naarmann privado.
DE
Sachgebiete:
verlag radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
729 Aussteller aus 24 Nationen präsentierten dort ihre Produkte und Innovationen.
729 expositores de 24 países presentaron allí sus productos e innovaciones.
Sachgebiete:
radio auto technik
Korpustyp:
Webseite
Regelmäßig präsentieren vier Fünftel der Aussteller auf Ihren Messeständen Neuheiten oder Weiterentwicklungen bereits existierender Produkte.
DE
Cuatro de cada cinco expositores presenta en sus stands novedades o mejoras de productos existentes.
DE
Sachgebiete:
verlag flaechennutzung auto
Korpustyp:
Webseite
Heute veranstaltet sie rund 120 Fachmessen und Kongresse in Nürnberg und weltweit, mit rund 24.500 Ausstellern.
Actualmente organiza unas 120 ferias y congresos en Nuremberg y a nivel mundial, con 24.500 expositores.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Anteilspapiere des Ausstellers | . |
| Aussteller des Formulars | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Aussteller
22 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Aussteller der UNITI expo
UNITI expo en los medios
Sachgebiete:
verlag radio media
Korpustyp:
Webseite
AusstellerverzeichnisDie Aussteller der UNITI expo
AcreditacionAcreditación para cubrir UNITI expo
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Permanent Link to Werde Aussteller beim Heldenmarkt
Permanent Link to ¿Qué son las herramientas para vender?
Sachgebiete:
tourismus media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Seit 1931 Aussteller bei der Baselworld
EUR
Desde 1931 exponiendo en Baselworld
EUR
Sachgebiete:
e-commerce radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Permanent Link to Stijl Winter2011 – Werde Aussteller!
Permanent Link to ¡Nos vamos al Festivalet!
Sachgebiete:
musik media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Permanent Link to Werde Aussteller beim Heldenmarkt
Permanent Link to Comienza la temporada de mercadillos y ferias
Sachgebiete:
musik media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Als Aussteller bei einer Reed-Veranstaltung
Exponer en un evento Reed
Sachgebiete:
kunst finanzen raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Wir sind Aussteller auf den Messen:
IT
Seremos a la feria:
IT
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
Die Aussteller der UNITI expo im Überblick
Los exhibidores de UNITI expo de un vistazo
Sachgebiete:
verlag radio media
Korpustyp:
Webseite
Die Datenbank findet sich auf www.prowein.de im Bereich „Aussteller & Produkte“
El banco de datos está disponible en www.prowein.com en el área "Exhibitors & Products".
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Termatalia feiert XJahrestag mit Aussteller aus 39 Länder
Cuba y Vaticano celebran 80 años de relaciones diplomáticas
Sachgebiete:
luftfahrt tourismus universitaet
Korpustyp:
Webseite
Internationale Weinproduzenten, die als Aussteller dabei sein wollen, finden weitere Einzelheiten und Kontakte unter www.prowinechina.com.
Los productores de vinos internacionales interesados en exponer pueden encontrar más información y contactos en www.prowinechina.com.
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
das grosse Panorama-Ausstell-Schiebedach für mehr Licht, Luft und gute Laune.
ES
el techo panorámico practicable de gran tamaño proporciona más luz, aire y buen humor.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Auf dem „Brooklyn Flea“ Flohmarkt – einer der angeblich besten Flohmärkte der Welt – gibt es 100 Aussteller.
ES
En el mercadillo “Brooklyn Flea” – uno de los mejores rastros del mundo – hay más de 100 paradas.
ES
Sachgebiete:
kunst tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ob Wolkenkratzer oder Sternenhimmel – das optionale Panorama-Ausstell-/Schiebedach öffnet den Blick nach oben.
Ya se trate de rascacielos o de cielos estrellados, el techo panorámico corredizo/practicable opcional amplía las perspectivas hacia arriba.
Sachgebiete:
radio auto unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Für atemberaubende Aussichten im Golf Alltrack gibt es das auf Wunsch erhältliche elektrische Panorama-Ausstell-/Schiebedach.
En el Golf Alltrack el techo panorámico corredizo/practicable eléctrico disponible como opción, permite disfrutar de unas perspectivas impresionantes.
Sachgebiete:
radio auto unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Für jedes Bild, das ich ausstelle, gibt es zehn bis zwanzig Bilder, die nicht gezeigt werden.
Por cada imagen que muestro, normalmente hay otras diez o veinte que no se hacen públicas.
Sachgebiete:
kunst musik soziologie
Korpustyp:
Webseite
Außer den vielen Künstlern aus England waren auch wieder einige internationale Aussteller präsent.
A parte de los artístas ingléses también estuvieron muchosinternacionales presentes.
Sachgebiete:
film verlag mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ab 8 Uhr haben die verschiedenen Künstler und Aussteller ihre Messestände aufgebaut und hergerichtet.
Desde las ocho montaron los diferentes artistas sus puestos.
Sachgebiete:
film theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Aussteller sind Galerien aus Lateinamerika, Nordamerika und Europa, ausgewählt von einem internationalen Komitee.
Participan galerías destacadas de América Latina, América del Norte y Europa seleccionadas por un comité internacional.
Sachgebiete:
musik tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Lernen Sie globale Aussteller der Kleidungsdekoration kennen, die mithilfe von Textildruck-Technologien und diesbezűglichen Anwendungen arbeiten.
Explore los métodos de decoración de prendas y distintas tecnologías de impresión textil, así como las últimas aplicaciones de los fabricantes mundiales.
Sachgebiete:
informationstechnologie musik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
wir sind Aussteller auf der CE-Woche in New York City.
somos exhibiendo en la Semana de la CE en la ciudad de Nueva York.
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Freuen Sie sich dank des Panorama-Ausstell-/Schiebedachs über noch mehr angenehmes Licht und frische Luft.
disfruta de una luz aún más agradable y aire fresco con el techo panorámico corredizo/practicable.
Sachgebiete:
verkehrssicherheit unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Das optional erhältliche Panorama-Ausstell-/Schiebedach lässt Sie gerade die warme Jahreszeit noch mehr geniessen.
el techo panorámico corredizo/practicable, disponible como opción, te hará disfrutar aún más del buen tiempo.
Sachgebiete:
verkehrssicherheit unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Lamalva präsentiert seine spektakulären Palme Lebensraum 2016 NEUE AUSSTELLER-HABITAT 2016.- Lebensraum werden die
La plataforma online Houzz se presentará en Hábitat La plataforma Houzz.es mostrará en Feria Hábitat
Sachgebiete:
verlag radio politik
Korpustyp:
Webseite
An diese Reihen sich dutzend andere, prestigeträchtige Locations und Kongresszentren an, die jedes Jahr Millionen von Besucher und Aussteller anziehen.
IT
A estos se añaden decenas de otras prestigiosas localidades y centros de congresos que cada año atraen miliones de visitantes y operadores.
IT
Sachgebiete:
verlag kunst theater
Korpustyp:
Webseite
Die Kombination aus Fachausstellung, Publikumsmesse und dem weltweit größten Fachkongress zieht Jahr für Jahr zehntausende Besucher, Aussteller und Medienvertreter an.
DE
La combinación entre la feria y sus congresos atrae a miles de visitantes profesionales, medios de comunicación y al publico en general.
DE
Sachgebiete:
verlag auto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie radio
Korpustyp:
Webseite
Neben dem Making-of der Kampagne gibt es hier für Aussteller, Besucher und Pressevertreter viel Interessantes zu entdecken.
Además del making-of de la campaña, hay aquí muchas cosas interesantes que pueden descubrir los exhibidores, los visitantes y los representantes de prensa.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Werbung für die MesseteilnahmeDie wirkungsvollste Werbung für das Aussteller-Angebot auf der Interzoo ist das persönliche Anschreiben.
Actividades promocionales para participar en el salónLa promoción más eficaz de la presencia en Interzoo es una carta personal.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation jagd
Korpustyp:
Webseite
Die einzige europaweite Messe für Self-Service, auf der die wichtigsten und besten Unternehmen für Selbstbedienungssysteme als Aussteller präsent sind.
La única feria europea para auto servicio que haya confirmado la participación de las empresas más grandes del mundo en el campo de auto servicio.
Sachgebiete:
verlag e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Diese Erkenntnis spiegelte sich nicht nur in zahlreichen Beispielen an den Ständen der Aussteller aus 56 Nationen wider.
Este hecho no queda reflejado tan sólo en los múltiples ejemplos expuestos en los stands de los empresarios procedentes de 56 naciones.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Avanti Wind Systems war einer der ca. 400 Aussteller auf Europas wichtigem Windenergie Event, der EWEA in Wien, Österreich.
La producción que Avanti Wind Systems comenzó en la nueva fábrica de China esta actualmente próxima a su plena capacidad.
Sachgebiete:
luftfahrt auto weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Zusätzliche Gebühren für eine internationale Transaktion werden ggf. durch die Bankpartner und den Aussteller Ihrer Kreditkarte bestimmt.
Todas las comisiones adicionales por realizar una transacción internacional las establecen los socios de pago y la entidad emisora de la tarjeta de crédito.
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Auch in diesem Jahr wird TELL ME MORE als Aussteller an der internationalen Fachmesse für Lernen mit IT teilnehmen.
ES
TELL ME MORE participa en el salón E-Learning Expo 2014.
ES
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Vom 29. bis 31. waren wir als Aussteller auf der Messe INDO LIVESTOCK 2015 in Surabaya in Indonesien.
ES
Durante los días del 29 al 31 de julio participamos en la exposición INDO LIVESTOCK 2015, que se desarrolló en la ciudad de Surabaya en Indonesia.
ES
Sachgebiete:
verlag radio technik
Korpustyp:
Webseite
Außerdem können sich Fachbesucher bereits heute kostenlos registrieren und interessierte Aussteller finden hier alle relevanten Informationen und Ansprechpartner.
Los visitantes a la feria ya pueden registrarse de manera gratuita. Exhibidores interesados podrán conseguir toda la información necesaria y de contacto aquí.
Sachgebiete:
verlag auto media
Korpustyp:
Webseite
Das Interesse war groß und die Veranstalter verzeichnen schon heute für die bevorstehende UNITI expo eine Verdoppelung der amerikanischen Aussteller.
El gran interés despertado anticipa un aumento significativo del número de visitantes de la industria americana para el evento de 2016 en Alemania.
Sachgebiete:
verlag auto militaer
Korpustyp:
Webseite
Wird eine Seite des «Bullariums» am Bildschirm dargestellt, so können durch Anklicken Aussteller und Datum der auf der Seite abgedruckten Stücke sichtbar gemacht werden.
DE
Cuando una página del «Bullarium» aparece en pantalla, un simple clic sobre la página permite acceder a las informaciones relativas al autor y fecha del documento.
DE
Sachgebiete:
film typografie universitaet
Korpustyp:
Webseite
Während der Messe hatten die deutschen Aussteller sowohl die Möglichkeit, ihre Produkte und Dienstleistungen am Stand zu präsentieren, als auch Kontakte zu zahlreichen potenziellen Geschäftspartnern zu knüpfen.
DE
Durante la exposición, dichas compañías tuvieron la oportunidad de exponer sus productos e innovaciones a través de presentaciones, así como establecer contacto con varios socios comerciales potenciales.
DE
Sachgebiete:
verlag wirtschaftsrecht politik
Korpustyp:
Webseite
Daher wird im konkreten Fall empfohlen, sich beim Aussteller der Urkunde (z.B. Standesamt oder Landgerichte) zu erkundigen, durch welche Stelle die Apostille erteilt werden kann.
DE
Por esto se aconseja en cada caso concreto consultar a la autoridad que expide el documento público (ej.: Standesamt) cual es la autoridad competente para realizar el apostillado.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht unternehmensstrukturen universitaet
Korpustyp:
Webseite
Charakteristisch und typisch für die toskanische Landschaft sind die Bauernhöfe und Hotels in der Umgebung von Arezzo, die zur Verfügung der Gäste und Aussteller der Messe stehen.
IT
Los hoteles y las casas rurales, típicas de la campiña toscana, en los alrededores de Arezzo pueden ser perfectos para los exposidores de la Feria de Arezzo.
IT
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die hohe Qualität der Aussteller und die Zahl der Entscheider unter den Fachbesuchern machen die Messe für die Branche zu einer wichtigen Kommunikations- und Businessplattform.
La buena calidad de las exposiciones y la cantidad de visitantes dispuestos a tomar decisiones hacen que la feria se convierta en una plataforma fundamental de comunicación y de negocios para el rubro.
Sachgebiete:
radio auto technik
Korpustyp:
Webseite
Wenn sich der Aussteller eines Zertifikats nicht in Ihrer Liste der Zertifizierungsstellen befindet, sollten Sie das Zertifikat ablehnen oder ein uneingeschränktes Vertrauen zu dieser Website haben.
Si el firmante de un certificado no se encuentra en la lista de autoridades del usuario, no se debe aceptar al menos que se tenga confianza en la gente que administra el sitio en cuestión.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wir sind hocherfreut, Ihnen mitteilen zu können, dass unsere Pendelleuchte Flamingo mit dem 'Design Plus powered by Light+Building' in der Aussteller-Kategorie prämiert worden ist.
Y es que la lámpara colgante Flamingo ha sido reconocida con el premio “Design Plus powered by Light+Building” dentro de la categoría Exhibitor.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Die Auszeichnung Design Plus wird von einer internationalen Jury anerkannter Fachleute an Aussteller der weltgrößten Fachmesse für Konsumgüter, der Ambiente vergeben.
DE
Esta distinción Design Plus será concedida por un renombrado y calificado jurado internacional de exhibidores de la más grande Feria Internacional de bienes de consumo de ?Ambiente?.
DE
Sachgebiete:
verlag technik media
Korpustyp:
Webseite
Das auf Wunsch erhältliche Panorama-Ausstell-/Schiebedach besteht aus zwei grossen Glasteilen, wobei das vordere Teil über eine elektrische Hub- und Schiebefunktion verfügt.
ES
El techo panorámico practicable disponible opcionalmente se compone de dos grandes paneles de cristal y cuenta con una función de elevación y deslizamiento eléctricos para el panel delantero.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Zudem ist es dem AXA Europa erlaubt in Geldmarktinstrumente und Bankguthaben zu investieren. Hinzu investiert der Fonds auch in auf Fremdwährung lautende Wertpapiere europäischer Aussteller.
ES
El objetivo del Subfondo es obtener rentas altas, y, en segundo lugar, un crecimiento del capital a medio plazo invirtiendo principalmente en títulos de deuda high yield denominados en una moneda europea.
ES
Sachgebiete:
ressorts boerse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Wenn Sie Aussteller auf einer der internationalen Buchmessen sind, können Sie nicht nur andere Mitglieder über Ihre Teilnahme informieren und Ihre Standnummer bekanntgeben, sondern auch andere Teilnehmer suchen.
Si participas de alguna de las más prestigiosas ferias del libro del mundo, podrás indicar de cuáles y tu número de stand (si aplicase), y podrás buscar en la red miembros que también participen de la misma feria.
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Die Aussteller haben vom 27. bis 30. März 2014 die Möglichkeit, ihre Technologien und Produkte in der als Rundgang im botanischen Garten konzipierten Erlebnisausstellung zu präsentieren.
DE
Los visitantes tienen la posibilidad de informarse sobre los productos de manera interactiva y pueden pasar un día de familia en el jardín botánico donde se realizará la feria del 27 hasta el 30 de marzo 2014.
DE
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Übersendung des Antrags und Annahme der Bedingungen - Der Aussteller verpflichtet sich, keine anderen als die nachstehend aufgefuhrten Maschinen und Geräte auszustellen.
IT
Envío de la solicitud y aceptación de las condiciones - La empresa se compromete a exponer solamente la maquinaria abajo indicada.
IT
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce immobilien
Korpustyp:
Webseite
Die Aussteller Chris Craft, Delta Powerboats, Frauscher, Marivent, Motivel, Nautor’s Swan, Princess und Sunseeker zeigen eine große Bandbreite der aktuellen Yachtmodelle und der zum Verkauf stehenden Gebrauchtboote.
Y serán las grandes empresas náuticas entre las que se encuentran, Princess Yachts, Chris Craft, Nautor´’s Swan, Delta Power Boats, Sunseeker, Frauscher, Motivel y Marivent las que ofrecerán una amplia oferta con modelos de oferta para la temporada náutica 2016.
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
„Die höhere Bildauflösung in dieser Kamera bietet mir grenzenlose Möglichkeiten bei der Erstellung von Fotoprints, die ich häufig in Museen oder Galerien ausstelle.
“El aumento de la resolución de la imagen de esta cámara me ofrece un potencial sin límites para realizar impresiones de gran formato, algo que hago con frecuencia para exposiciones en museos o galerías.
Sachgebiete:
musik radio foto
Korpustyp:
Webseite
Vom 23. bis 25. März trafen sich 4.830 Aussteller aus 47 Ländern und mehr als 48.000 internationale Fachbesucher in der Metropole am Rhein.
DE
del 23 al 25 de marzo se presentarán en una plataforma conjunta en Dusseldorf 25 productores de champán.
DE
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik media
Korpustyp:
Webseite
Wir wußten, dass wir als ein einziger Aussteller teilnehmen müssen und dass es am stärksten wäre, nur ein einziges Werk zu präsentieren.
DE
sabíamos que teníamos que participar como un solo artista y que era más fuerte presentar una sola obra.
DE
Sachgebiete:
religion kunst film
Korpustyp:
Webseite
Es gibt bei dieser Biennale aber ein Grundproblem, das alle Aussteller gleichermaßen betrifft und von dem sie selbst ein Teil sind:
DE
Pero hay en esta edición un problema fundamental, que afecta a todos los participantes, siendo ellos mismos parte del mismo:
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Als Aussteller bei zwei großen Fachveranstaltungen – dem Hainan Rendezvous und der China International Boat Show (CIBS) – macht BENETEAU erneut seine starke Präsenz auf dem Asienmarkt deutlich.
ES
También este año, BENETEAU ha marcado su fuerte presencia en los mercados asiáticos exponiendo con motivo de dos eventos importantes: el Hainan Rendez Vous y el China International Boat Show (CIBS).
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse finanzen raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
In der Halle, in der die Aussteller sich ausgiebig mit den Techniken der Drehbearbeitung und den ganz großen Maschinen beschäftigten, waren auch wir von D
Danobat Tornos estuvo presente en la feria EMO de Hannover en el hall dedicado a la tecnología de torneado y de maquinaria grande.
Sachgebiete:
auto technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Das Interesse war groß und schon heute zeichnet sich eine Verdoppelung der amerikanischen Aussteller ab. Auch ein deutlicher Anstieg der Fachbesucher vom amerikanischen Kontinent ist zu erwarten.
El gran interés despertado anticipa un aumento significativo del número de visitantes de la industria americana para el evento de 2016 en Alemania.
Sachgebiete:
verlag auto media
Korpustyp:
Webseite
Das Interesse war groß und die Veranstalter verzeichnen schon heute eine Verdoppelung der amerikanischen Aussteller. Auch rechnen sie mit einem deutlichen Anstieg der Fachbesucher vom amerikanischen Kontinent.
El gran interés despertado anticipa un aumento significativo del número de visitantes de la industria americana para el evento de 2016 en Alemania.
Sachgebiete:
verlag auto media
Korpustyp:
Webseite
Die begehrten Liegeplätze sind fast alle bereits vergeben und auch die Standplätze erfreuen sich hoher Nachfrage. Daher ist in der Tat die Zeit ein entscheidender Faktor für die Anfragen der Aussteller.
ES
Quedan pocos amarres y stands disponibles y la demanda es muy elevada por lo que el tiempo realmente corre en contra si uno quiere asegurarse un espacio.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Projekt lieferte Unterlagen und Ergebnisse in Form von Analyseberichten, Datenblättern, Fallstudienberichten, begutachtete wissenschaftliche Publikationen, Vorträge und Aussteller bei politischen und wissenschaftlichen Symposien sowie eine Reihe von Workshopberichten und -vorträgen.
ES
el proyecto ofreció material y resultados mediante informes de análisis, hojas informativas, resultados de casos prácticos, publicaciones científicas revisadas por la propia comunidad científica, presentaciones verbales y en afiches en reuniones de política y científicas, y una serie de informes y presentaciones en talleres.
ES
Sachgebiete:
oekonomie unternehmensstrukturen weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Jährliche Gesamtschau aus aller Herren LänderZur lebendigen Plattform für alle relevanten Marktakteure, deren Produkte, Image, PR und politischen Ziele wird die BIOFACH durch die Menschen, die sie als Aussteller oder Besucher jedes Jahr wieder prägen.
DE
Exhibición anual de todos los rincones del mundoPero son las personas las que marcan cada año BIOFACH y convierten el certamen en una plataforma viva para todos los actores relevantes del mercado, su imagen, sus productos, relaciones públicas y objetivos políticos.
DE
Sachgebiete:
verlag oekonomie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Es wird viele Gespräche geben.“ Erlebniswelt KäseJürgen Würth, Geschäftsführer, und Sohn Robin Würth, Biokäse & Feinkost Würth, Schwabach (D) „Wir sind seit etwa 20 Jahren als Aussteller auf der BioFach vertreten.
DE
Habrá muchas conversaciones". Mundo de experiencias de los quesosJürgen Würth, director general, y Sohn Robin Würth, Biokäse & Feinkost Würth, Schwabach (D) "Nosotros exponemos en BioFach desde hace alrededor de 20 años.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Als Aussteller in Basel vom 25. April bis 2. Mai 2013 zeigte Festina unter anderem den neuen Internet-Auftritt, der die Evolution einer Marke mit über 110 Jahren Geschichte symbolisiert.
Festina participa de nuevo en este importante evento que se celebra en Basilea del 25 de abril al 2 de mayo y aprovecha para presentar su nueva web corporativa que pretende simbolizar la continua evolución de una marca con más de 110 años de historia.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Die AHK Spanien als Vertreter der Landesmesse Stuttgart in Spanien unterstützt Aussteller und Fachbesucher aus Spanien bei ihrer Teilnahme an der TVTecStyle Visions, der europäischen Leitmesse für Textilveredlung und Promotion, die vom 4. bis 6. Februar 2016 in Stuttgart stattfindet.
ES
La Cámara Alemana, representante oficial de Feria Stuttgart en España, pone a disposición de los profesionales pases sin coste para visitar TVTecstyle Visions, la feria líder europea especializada en acabados textiles y textil promocional, que abre sus puertas del 4 al 6 de febrero de 2016 en Stuttgart.
ES
Sachgebiete:
verlag universitaet handel
Korpustyp:
Webseite