Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Auswahl | oferta 248 colección 69 surtido 165 |
| auswahl | variedad 58 ofertas 1 |
Verwendungsbeispiele
Auswahl
selección
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
LC 100 bietet eine umfassende Auswahl an zeitgemäßen Dekoren.
LC 100 ofrece una extensa selección en decoraciones contemporáneas.
Sachgebiete:
forstwirtschaft musik bau
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie, um die Auswahl für alle Produkte aufzuheben.
Haga clic para anular la selección de todos los productos.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Fragen Sie uns, wir raten Ihnen mit seiner Auswahl.
ES
Eo dude en preguntarnos, le aconsejaremos con su selección.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt auto informatik
Korpustyp:
Webseite
Wir haben eine sehr große Auswahl an Saitlingen ständig am Lager.
DE
Permanentemente tenemos una gran selección de tripa de cordero en stock.
DE
Sachgebiete:
gartenbau gastronomie jagd
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Auswahl... | . . |
| lineare Auswahl | . |
| profilbezogene Auswahl | . |
| Auswahl-Herbizid | . |
| vorhandene Auswahl | . |
| umrahmte Auswahl | . |
| Ring-Auswahl | . |
| bewusste Auswahl | . . |
| erste Auswahl | . |
| mehrfache Auswahl | . |
| bewußte Auswahl | . |
| mehrphasige Auswahl | . |
| mehrstufige Auswahl | . |
| dynamische Auswahl | . |
| subjektive Auswahl | . |
| Auswahl-Unkrautbekämpfung | . . |
| gezielte Auswahl | . |
| Auswahl mit vollständiger Dekodierung | . |
| Auswahl der Lieferanten | . |
| Auswahl des besten Angebots | . |
| Auswahl der Motive | . |
| Auswahl nach mehreren Kriterien | . |
| Bestätigung einer Auswahl | . |
| nicht verfügbare Auswahl | . |
| Auswahl des Nestplatzes | . |
| Auswahl mit gleicher Wahrscheinlichkeit | . . |
| Schichtung nach erfolgter Auswahl | . |
| Markergen zur Auswahl | . |
| Auswahl durch Genanalyse | . |
| Auswahl nach Hörprobe | . |
| Auswahl durch Stromkoinzidenz | . |
| Auswahl des Zugangskanals | . |
| Pflücken nach Auswahl | . . |
| Pfluecken nach Auswahl | . . |
| Auswahl von Büchern | colección de libros 1 |
| stochastische universelle Auswahl | . |
| Schichtung nach der Auswahl | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Auswahl
74 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Hochzeitsfotografen in Berlin (Auswahl)
DE
La construcción del Muro de Berlín
DE
Sachgebiete:
verwaltung handel mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Die Auswahl ist riesig:
ES
Las posibilidades son infinitas:
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Meine Auswahl | Ibiza spotlight
ES
Lista de favoritas | Ibiza spotlight
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie zur Auswahl:
Haga clic para seleccionar N
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Mehrere Farben zur Auswahl.
ES
Varios colores para elegir.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
6 Sprachen zur Auswahl.
ES
El usuario puede escoger entre 6 idiomas.
ES
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Eingeschränkte Auswahl an Vorlagen.
Incluye un número limitado de plantillas.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Komplette Auswahl an Vorlagen.
Incluye todas las plantillas.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Fußboden Zur Auswahl stehen:
DE
Suelo Se puede seleccionar entre:
DE
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr bau
Korpustyp:
Webseite
Eine Auswahl verschiedener Servicestufen:
Los diferentes niveles de Servicios son:
Sachgebiete:
informationstechnologie technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Lesezeichen und letzten Auswahl:
Favoritos y últimas selecciones:
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
die zur Auswahl stehen.
a la seva disposició.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse versicherung
Korpustyp:
Webseite
Hier nur eine Auswahl:
Aquí tienes unos ejemplos:
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Tausende Artikel zur Auswahl!
¡Elige entre miles de artículos!
Sachgebiete:
musik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Eine Auswahl von Werkzeuganschlüssen:
Seleccione el sistema de conexión adecuado para sus circuitos de moldes:
Sachgebiete:
finanzen raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Zwei Produktvarianten zur Auswahl:
Dos versiones de producto disponibles:
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto technik
Korpustyp:
Webseite
die Auswahl der Stelle .
la Elecci?n del lugar .
Sachgebiete:
astrologie technik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Der Dialog „Erweiterte Auswahl“
La ventana del diálogo “Configuración avanzada”
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Schaltfläche Auswahl aufheben.
El botón Seleccionar ninguno.
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Mehr Serviceoptionen, mehr Auswahl
Más opciones de servicio, más para elegir
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Auswahl von Gästezimmer Venedig.
IT
Elenco de los B&B a Venecia.
IT
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Auswahl von Gästezimmer Florenz.
IT
Elenco de los B&B a Florencia.
IT
Sachgebiete:
kunst musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie zur Auswahl:
Haga clic para seleccionar S
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie zur Auswahl:
Haga clic para seleccionar:
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie zur Auswahl:
Haga clic para seleccionar L
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Hausgemachte Desserts zur Auswahl.
Postres caseros a escoger.
Sachgebiete:
musik gastronomie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Folgende Bereiche stehen zur Auswahl
DE
Elija entre las secciones siguientes
DE
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr radio
Korpustyp:
Webseite
Diese Wohnung zur Auswahl hinzufügen
Añadir este apartamento a mi lista
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sehen Sie Auswahl alles Herausgebers
Ver todas las selecciones del editor
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Welche Zahlungsmethoden stehen zur Auswahl?
¿Qué métodos de pago puedo utilizar?
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Bitte ändern Sie Ihre Auswahl.
ES
Por favor, selecciona otra opción
ES
Sachgebiete:
oekologie handel mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Weitere Qualitäten stehen zur Auswahl .
ES
Puede elegir entre múltiples calidades.
ES
Sachgebiete:
verlag foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Kriterien zur Auswahl eines Dienstleisters
ES
criterios para elegir al mejor colaborador
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Einzigartige Auswahl an DaWanda Werbemitteln
DaWanda es única
Sachgebiete:
internet media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Mehrere Modelle stehen zur Auswahl:
DE
Disponemos de varios modelos a elegir:
DE
Sachgebiete:
verkehrsfluss technik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
- Dimensionierung und Auswahl der Betriebsmittel
DE
- Tasación de equipo eléctrico
DE
Sachgebiete:
oekologie flaechennutzung elektrotechnik
Korpustyp:
Webseite
Die Auswahl zwischen sieben Fachgebieten:
DE
Puede elegir entre siete áreas de especialización:
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Drei Größen stehen zur Auswahl.
Disponible en tres tamaños.
Sachgebiete:
luftfahrt nautik unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Auswahl des Turnus Ihres Abonnements
Elegir la periodicidad del abono
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Mehr Auswahl für kreativere Produktionen
Más opciones para producciones más creativas
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Auswahl des Guide Michelin:
ES
El plano de Madrid ViaMichelin:
ES
Sachgebiete:
geografie musik radio
Korpustyp:
Webseite
Suche und Auswahl der Partner
Control y retribución de vendedores
Sachgebiete:
marketing oekonomie boerse
Korpustyp:
Webseite
Suche und Auswahl der Partner
Outsourcing de su departamento de exportación
Sachgebiete:
verlag marketing handel
Korpustyp:
Webseite
Große Auswahl an flexiblen Einstellungen
Amplia gama de configuraciones flexibles
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
3 Bestätigen Sie Ihre Auswahl
Los beneficios de combinar su aplicación
Sachgebiete:
film foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Riesen Auswahl an verschiedenen Produkten
Venta en línea de todo tipo de productos
Sachgebiete:
verlag e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Riesen Auswahl an verschiedenen Produkten
Venta en línea de productos electrónicos
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Eine kleine Auswahl unserer Produkte:
Algunos de nuestros productos son:
Sachgebiete:
film verlag marketing
Korpustyp:
Webseite
Hier eine Auswahl unserer Leistungen:
Estos son algunos de nuestros servicios:
Sachgebiete:
radio tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Folgende Optionen stehen zur Auswahl:
Las siguientes opciones se pueden ajustar:
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Helvetia übernimmt Auswahl der Werkstatt
ES
Declaración de siniestos de Helvetia
ES
Sachgebiete:
e-commerce infrastruktur versicherung
Korpustyp:
Webseite
Auswahl einer Region zum Zuschneiden
Selecccionar una región para recortar
Sachgebiete:
foto typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Folgende Suiten stehen zur Auswahl:
Elija entre los siguientes tipos de suites:
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Grosse Auswahl an Designer Outlets
Gran número de tiendas outlet de ropa de marca
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
70 Studiengänge stehen zur Auswahl.
DE
Se puede elegir entre 70 planes de estudio.
DE
Sachgebiete:
verlag universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Hier eine Auswahl von Anwendungen:
Una lista de ejemplos de aplicaciones:
Sachgebiete:
elektrotechnik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Hier eine Auswahl der Möglichkeiten:
Estas son algunas de las posibilidades:
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Hier eine kleine Spot-Auswahl:
Aquí tiene unos spots de la región:
Sachgebiete:
verlag tourismus raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Auswahl an Bettwäsche und Kissen
Menú de ropa blanca y almohadas
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Bitte verfeinern Sie Ihre Auswahl
Por favor detalle más su búsqueda
Sachgebiete:
informationstechnologie transaktionsprozesse auto
Korpustyp:
Webseite
Auswahl des richtigen Stahls nach
Elija su acero según:
Sachgebiete:
philosophie raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
Folgende Varianten stehen zur Auswahl:
Puede utilizar los siguientes valores:
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wir helfen bei der Auswahl.
Te ayudamos a elegir.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Zur Auswahl stehen fünf Materialien:
Se puede elegir entre cinco materiales:
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Auswahl der Prüfung Allgemeines Englisch
Cursos de inglés para adultos
Sachgebiete:
schule verwaltung universitaet
Korpustyp:
Webseite
DREI DURCHMESSER STEHEN ZUR AUSWAHL
Tres diámetros a elegir
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
14 verschiedene Jingles zur Auswahl
AT
14 diferentes melodías para elegir
AT
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite