Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| autobus | autobuses 1 |
Verwendungsbeispiele
Autobus
autobús
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Österreich Bus ist ein Zusammenschluß renommierter österreichischer Busunternehmen mit dem Ziel einer bundesweiten Flächendeckung für Autobus und Minibus Vermietung.
Verona Bus es un servicio de alquiler de autobús y minibús para transportes en Verona y en sus alrededores.
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
"La guagua" ist ein symbolischer Name für Autobus.
La guagua es un nombre-símbolo que ha representado el autobús.
Sachgebiete:
transport-verkehr musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Personal des Transportunternehmens kann diese Information verifizieren, bevor der Fahrgast in den Autobus einsteigen darf.
ES
El personal de la Empresa transportista verificará esta información antes de admitir al viajero en el autobús.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Autobusse können in der Nähe abgestellt werden.
AT
Los autobuses pueden aparcar en las cercanías.
AT
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
22 weitere Verwendungsbeispiele mit "Autobus"
23 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Grafiken zum Thema Lastkraftwagen und Autobus
DE
Artes gráficos por el tema camiones
DE
Sachgebiete:
kunst internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sightseeing Rundfahrten und Tranfers per Autobus
circuitos turísticos y traslados en autocares
Sachgebiete:
transport-verkehr tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Außerdem ist es bei Ausfahrten teurer, einen Autobus zu mieten.
También, a la hora de hacer las salidas, resulta más costoso alquilar un autocar.
Sachgebiete:
verlag schule politik
Korpustyp:
Webseite
Anreise vom Flufhafen Jerez nach Mallorca im Autobus
Alquiler de Coches en Mallorca Palma y Jerez a precio Inmejorable
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Entdecken Sie die Sehenswürdigkeiten von Posen während einer geführten Stadtrundfahrt im Autobus oder Minibus!
¡Descubra los mejores lugares turísticos y la cultura de Poznan en el marco de un circuito guiado en autocar o en minibús!
Sachgebiete:
transport-verkehr tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Um einen Autobus mit Chauffeur in Europa zu mieten, schreiben Sie uns bitte an
¡Si usted desea alquilar un autocar con chófer en Europa, escríbanos a
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Dann beginnt die Fahrt mit dem Autobus zur Küste von Amalfi, welche als eine der schönsten der Welt bezeichnet wird.
Cita por decidir con el guía y salida en autocar hacia una de las carreteras de costa más bellas del mundo.
Sachgebiete:
religion theater archäologie
Korpustyp:
Webseite
Mit dem Autobus fährt man nun über den Corso Umberto I, eine der Haupt-Schlagadern der Stadt.
La visita empieza en autocar recorriendo el Corso Umberto I, una de las arterias principales de la ciudad;
Sachgebiete:
kunst historie architektur
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
transport-verkehr e-commerce infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Wenn Sie eine individuell gestaltete Route mit verschiedenen Haltepunkten auf der Strecke suchen, können Sie einen Autobus mieten, der zu Ihrer Verfügung steht, solange Sie ihn brauchen.
Si necesitas una ruta personalizada con diferentes paradas en el itinerario, puedes contratar un autocar que estará a tu disposición las horas que necesites.
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Kurze Zeit danach erwarb Autocares Julià seinen ersten neuen Autobus, einen 30-Sitzer Chevrolet Chassis, der nach damaligem Standard für den Einsatz als Charterbus äußerst komfortabel ausgestattet war.
ES
Poco tiempo después, Autocares Julià compró su primer autocar nuevo: un chasis Chevrolet carrozado con 30 plazas y equipado con todo lujo de detalles para realizar servicios discrecionales.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-gueterverkehr tourismus
Korpustyp:
Webseite
Von hier aus gehen wir zu dem Autobus, der uns nach Sevilla bringt. In Sevilla besichtigen wir die Kathedrale, seit 1928 Nationales Monument und 1987 von der UNESCO zum Kulturerbe der Menschheit katalogisiert;
En Sevilla visitaremos la Catedral, monumento Nacional desde 1928 y catalogada en 1987 como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, es no solo el mayor edificio gótico de cuantos existen, sino uno de los más colosales de toda la cristiandad.
Sachgebiete:
verlag theater media
Korpustyp:
Webseite
Man besteigt wieder den Autobus, um einen Teil des berühmten Stadtviertels Santa Lucia zu durchqueren. Dieser Stadtteil war einmal ein Fischer-Viertel, ist aber heute eines der elegantesten Quartiere der Stadt, wo man die besten und teuersten Hotels finden kann.
La visita continua en autocar recorriendo un tramo del famoso barrio de S. Lucia, un antiguo barrio de pescadores, hoy en día uno de los más elegantes barrios ciutadanos y aquí se encuentran los hoteles más lujosos de Nápoles.
Sachgebiete:
kunst historie architektur
Korpustyp:
Webseite