Verwendungsbeispiele
Avantgarde
vanguardia
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Es ist absolute Avantgarde und ein Beispiel auf internationaler Ebene für die Qualitäts-, funktionellen und ästhetischen Standards der Branche.
Totalmente de vanguardia, es un ejemplo de nivel internacional según los estándares cualitativos, funcionales y estéticos del sector.
Sachgebiete:
kunst musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
sind das Moderne k?nstlerische Schaffen und die Erzeugnisse der Handwerke auf der russischen und westeurop?ischen Avantgarde insgesamt gegr?ndet.
el quehacer art?stico Moderno y los productos de los oficios son fundados en total en la vanguardia rusa y de Europa occidental.
Sachgebiete:
astrologie mythologie musik
Korpustyp:
Webseite
Anfang des XX. Jahrhunderts wurde Cadaqués zum Zentrum der Kunst der Avantgarde.
A principios del s. XX, Cadaqués se convirtió en centro artístico de vanguardia.
Sachgebiete:
kunst architektur media
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Avantgarde-Verbraucher | . |
83 weitere Verwendungsbeispiele mit "Avantgarde"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Baccarat - Spielen wie die Avantgarde!
Prueba nuestros juegos de Baccarat
Sachgebiete:
film e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Avantgarde, Ambiente und Advantage Duschen
ES
Ducha ZIRKON de la serie Advantage, de KALDEWEI
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie architektur
Korpustyp:
Webseite
Avantgarde Dusche CONOFLAT von KALDEWEI
ES
Plato de ducha independiente PIATTO, de KALDEWEI
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie architektur
Korpustyp:
Webseite
Hotels in Munich Hotels in Munich Avantgarde.
0 La artista Marta Juvanteny se libera en el Eurostars Berlin Hotel 5*LC
Sachgebiete:
geografie musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
die Basis der Erholung ' die Avantgarde '
la Base del descanso ' la H?lade '
Sachgebiete:
verlag astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Avantgarde und freundliches Hotel in Prag.
Vanguardista y acogedor hotel en Praga.
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite
Avantgarde und freundliches Hotel in Prag.
Elegante hotel ubicado junto al Teatro Nacional de Praga.
Sachgebiete:
luftfahrt transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite
Avantgarde hinsichtlich Leistung, Produktivität, Effizienz und Komfort.
lo último en prestaciones, productividad, eficiencia y confort.
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Das Festival repräsentiert die Avantgarde der zeitgenössischen Illustratoren-Szene.
DE
El festival representa la primera fila de la escena de la ilustración contemporánea.
DE
Sachgebiete:
kunst film media
Korpustyp:
Webseite
Avantgarde Hotel Taksim Square zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Añadir Taxim Hill Hotel a mi carnet de viaje
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
8 Gründe, warum Sie bei Avantgarde Hotels buchen sollten
8 razones para reservar con nosotros
Sachgebiete:
luftfahrt tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Avantgarde Hotel Taksim Square Das Avantgarde Hotel Taksim Square empfängt Sie nur 100 m vom Taksim-Platz entfernt im Zentrum der Stadt.
ES
Este hotel de 4 estrellas está situado en la plaza Taksim, en el centro del distrito de Beyoğlu, y ofrece habitaciones elegantes decoradas de forma individual.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Eine Multimedia-Ausstellung, die Gaultiers Avantgarde-Kreationen an animierten Mannequins neben Skizzen, Fotografien und Videos zeigt.
Una exposición multimedia que muestra las creaciones vanguardistas de Gaultier con maniquís animados, además de bocetos, fotografías y vídeos.
Sachgebiete:
kunst musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Das von Frank Gehry gestaltete Avantgarde-Hotel bietet Ihnen kostenfreies WLAN, einen Wellnessbereich und 2 Restaurants.
Diseñado por Frank Gehry, este hotel de estilo vanguardista ofrece conexión Wi-Fi gratuita, spa y 2 restaurantes.
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag literatur weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
musik theater media
Korpustyp:
Webseite
Unsere Restaurants verbinden auf perfekte Art und Weise Tradition mit Moderne, Klassik mit Avantgarde.
ES
Los restaurantes de Hoteles Center combinan a la perfección tradición y modernidad, lo clásico con lo vanguardista.
ES
Sachgebiete:
verlag geografie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Es ist ein Avantgarde-Hotel mit 103 Zimmern, ideal für Ihre Geschäfts-oder Urlaubsreisen.
El Oasis Talavera es un vanguardista hotel de 103 habitaciones ideal para sus viajes de negocios o placer.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
In diesem Kontext eines imaginativen Europas, das als Hintergrund der Geburt der Avantgarde diente, muss […]
En este contexto, en el de una Europa imaginativa que sirve […]
Sachgebiete:
kunst media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Die WSL und TAG Heuer verbinden gemeinsame Werte wie Professionalität, Wagemut und Avantgarde.
Profesionalismo, audacia y liderazgo son algunos de los valores que la WSL y TAG Heuer comparten.
Sachgebiete:
musik radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Die von einem unvergleichlichen Motorsporterbe inspirierte Premium Avantgarde TAG Heuer Kollektion
La vanguardista y excepcional colección TAG Heuer inspirada en nuestro inigualable legado automovilístico
Sachgebiete:
radio theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Buchen Sie Ihr Zimmer im Hotel Avantgarde Hotel - Hattingen über ViaMichelin.
ES
Encuentra tu hotel en Llocnou de la Corona con ViaMichelin:
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Tradition und Avantgarde in der Hauptstadt Berlin Berlin spielt im kulturellen Leben Deutschlands eine besondere Rolle.
DE
Tradición y modernidad en la capital, Berlín Berlín desempeña un papel especial en la vida cultural alemana.
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Von klassischer Musik, Oper und Ballett, auch die Avantgarde-Festivals, über Jazz, Flamenco, Pop, Rock, etc..
Desde música clásica, ópera y ballet, hasta los festivales más vanguardistas, pasando por jazz, flamenco, pop, rock, etc.
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Geräumige Zimmer im Avantgard-Stil, wo Sinnlichkeit und guter Geschmack die Hauptrolle im Inneren spielen.
ES
Espaciosas habitaciones diseñadas con mentalidad vanguardista donde sensibilidad y buen gusto protagonizan su interiorismo, disfrute de unas espectaculares vistas al mar desde su amplio balcón.
ES
Sachgebiete:
verlag gartenbau radio
Korpustyp:
Webseite
Spacios Zimmer mit Avantgarde-Flair entwickelt, in dessen Dekor Sensibilität und guten Geschmack durchsetzen.
ES
Espaciosa Junior Suite de diseño vanguardista donde sensibilidad y buen gusto protagonizan su interiorismo.
ES
Sachgebiete:
verlag gartenbau radio
Korpustyp:
Webseite
Herausragende Sammlungsbereiche sind Dada Berlin, die Neue Sachlichkeit und Osteuropäische Avantgarde.
DE
Los campos temáticos son tan amplios como el propio Berlín y su arte.
DE
Sachgebiete:
kunst radio media
Korpustyp:
Webseite
Avantgarde-Architektur mit Blick auf das Meer in Boquer, Puerto de Pollensa
Expresión de modernidad con vistas al mar en Boquer, Puerto de Pollensa
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Avantgarde-Architektur mit Blick auf das Meer in Boquer, Puerto de Pollensa-W-009YEH
Expresión de modernidad con vistas al mar en Boquer, Puerto de Pollensa-W-009YEH
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Die Konzeption und die ausgewählten Details der Avantgarde-Architektur mit natürlichen Materialien erzeugen einen innovativen Stil.
El concepto y los detalles completan la vanguardista arquitectura de un edificio en el que los materiales naturales crean un estilo innovador.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Freundlich Versilia ist eine der Avantgarde, die neuesten und schönsten Homosexuell Badeorte in Europa.
Amistoso Versilia es uno de los más vanguardistas , los últimos y más impresionantes balnearios gay en Europa.
Sachgebiete:
musik tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Die Bauwerke im Stil der Avantgarde des frühen 20. Jahrhunderts umgeben einen reizvollen Hof mit Blumenkübeln.
ES
Las edificaciones de estilo protonacionalista dan a un bonito patio adornado con macetas de flores.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Das Avantgarde Hotel Taksim Square empfängt Sie nur 100 m vom Taksim-Platz entfernt im Zentrum der Stadt.
Este hotel se encuentra a 100 metros de la plaza Taksim de Estambul.
Sachgebiete:
verlag literatur musik
Korpustyp:
Webseite
Die verschiedenen Bereiche des Hotels, das sich in einem Avantgarde-Geb��ude befindet, zeichnen sich durch Komfort und Ruhe au..
ES
El hotel cuenta con las ��ltimas tecnolog��as y ocupa un edificio vanguardista, cuyos espacios han sido dise��ado..
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
musik radio theater
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
musik radio theater
Korpustyp:
Webseite
Verantwortlich für diese Kreation ist der Star der internationalen Avantgarde Mode- und Haarstyling-Szene Charlie Le Mindu aus London.
El responsable de dicha creación es la estrella internacional de la moda vanguardista y de los escenarios de peluquería, el londinense Charlie Le Mindu.
Sachgebiete:
film musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
"Hair Dreams" Kollektion von Charlie Le Mindu Exklusiv für das neue Hairdreams Stylebook hat der Avantgarde Designer und „Haute
Los “sueños de cabello” de Charlie Le Mindu Charlie Le Mindu, el diseñador de vanduardia y estrella de la Haute Couture, ha creado exclusivamente para el nuevo Stylebook de Hairdreams una nueva colección de peinados
Sachgebiete:
kunst geografie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Das 5-stöckige und elliptisch geformte 4-Sterne-Hotel Abades Nevada Palace wurde im Avantgarde Stil gebaut und ausgestattet.
Un edificio elíptico de seis plantas, arquitectura vanguardista y modernas instalaciones hacen del hotel Abades Nevada Palace un lugar único en Granada.
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite
Unser zentral gelegenes Hotel mit 82 elegant ausgestatteten Schlafzimmern und Suiten wird Sie mit seiner geschmackvollen Kombination aus französischen Antiquitäten und lokalem Avantgarde-Design begeistern.
El hotel, ubicado en el centro, cuenta con 82 elegantes habitaciones y suites.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Daher wissen wir aus erster Hand, dass die Aufmerksamkeit der Blogger-Avantgarde nicht auf einer Einbahnstrasse voller glatter und produktorientierter Interaktionen zu erreichen ist.
Así que sabemos de primera fuente que no se puede llegar a blogueros influyentes con interacciones en base a productos superficiales, porque simplemente no funcionan con aquella audiencia.
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
International von sich reden macht auch das Architektenbüro Graft aus Berlin, das Avantgarde und Ökologie verbindet – wie bei dem futuristisch wirkenden Projekt „Bird Island“, das in Malaysia entsteht.
DE
Gran repercusión está teniendo también el futurista proyecto “Bird Island” que levanta en Malasia el trío de arquitectos berlineses Graft.
DE
Sachgebiete:
kunst verlag mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Gestaltet von Frank Gehry, bietet Ihnen das Avantgarde-Hotel kostenfreies WLAN, einen Wellnessbereich und ein mit einem Michelin-Stern ausgezeichnetes Restaurant.
Diseñado por Frank Gehry, este hotel de estilo vanguardista ofrece conexión Wi-Fi gratis, un spa y un restaurante con estrellas Michelin.
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Weltweit finden häufig Ausstellungen zur russischen Avantgarde statt. Doch die Sammlung russischer Gemälde von Pawel Tretjakow, dem Gründer der Galerie, ist im Westen nahezu unbekannt.
Las exposiciones vanguardistas se inauguran con mucha frecuencia en el mundo, sin embargo, la colección de la pintura rusa del fundador de la Galería Tretiakov casi no se conoce en el Occidente.
Sachgebiete:
musik theater media
Korpustyp:
Webseite
Zusätzlich zur Einführung von „Avantgarde-„ Zutaten und erfindungsreichen Zubereitungsmethoden (z.B. ‘sous vide’) präsentiert das Kochbuch eine Reihe „unerlässlicher“ Küchengeräte, unter anderem auch den Pacojet.
EUR
Además de introducir ingredientes vanguardistas e ingeniosos métodos de preparación (p.ej. la cocción “sous vide”), este libro de cocina presenta una selección de equipamiento de cocina esencial en la cual está incluida la Pacojet.
EUR
Sachgebiete:
film musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Wenn man sich die musikalischen Vorlieben von Bassist Tom Fleming anschaut, können wir in Zukunft aber auch mit Extreme Metal und Avantgarde-Noise rechnen.
Aunque, si nos guiamos por los favoritismos musicales de su bajista, Tom Fleming, el avant-garde noise también debería asomar por las canciones que conforman el LP.
Sachgebiete:
mythologie musik theater
Korpustyp:
Webseite
Von der klassischen Tradition des historischen, im Jahr 1928 eröffneten Paradors de Gredos, bis zur Avantgarde des kürzlich eingeweihten Paradors de Corias.
ES
Desde la clásica tradición del histórico Parador de Gredos, el primer Parador abierto en 1928, a la tradición vanguardista del recientemente inaugurado Parador de Corias.
ES
Sachgebiete:
verlag geografie jagd
Korpustyp:
Webseite
Von der klassischen Tradition des historischen Paradors de Gredos, dem ersten, 1928 eröffneten Parador, bis zur Avantgarde des letzteröffneten Paradores, Corias (Asturias).
ES
Desde la clásica tradición del histórico Parador de Gredos, el primer Parador abierto en 1928, a la tradición vanguardista del último Parador inaugurado, Corias (Asturias)
ES
Sachgebiete:
verlag geografie e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Reisen Sie in die Vergangenheit in den Parador de Gredos, den ersten, 1928 eröffneten Parador, oder zur Avantgarde des letzteröffneten Paradores, Corias (Asturias).
ES
Viajar al pasado en el Parador de Gredos, el primer Parador abierto en 1928, o a la tradición vanguardista del último Parador inaugurado, Corias, Asturias.
ES
Sachgebiete:
verlag geografie e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Besondere Schwerpunkte bilden die Kollektionen des legendären britisch-amerikanischen Stylistenpaares „The Doves“ und des als Lieblingsdesigner von Lady Gaga bekannten Avantgarde-Designers Charlie le Mindu.
El foco de atención lo componen sobre todo las colecciones de la pareja de estilistas británico-americana “The Doves” y del conocido diseñador vanguardistas preferido de Lady Gaga, Charlie le Mindu.
Sachgebiete:
kunst theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Shah Rukh Khan wurde 1965 in Neu-Delhi geboren und begann während seines Studiums, wo er in Avantgarde-Stücken mitspielte, mit der Theater-Schauspielerei.
Shah Rukh Khan, nacido en Nueva Delhi en 1965, comenzó su carrera como actor de teatro universitario, participando en diversas obras vanguardistas.
Sachgebiete:
radio media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ein Unternehmen Avantgarde mit einer breiten Palette von Düngemitteln zur Steigerung der Blüte und Zusatzstoffe für Pflanzen, im eigenen Labor entwickelt.
Una empresa vanguardista con una amplia gama de fertilizantes para aumentar la floración y aditivos para las plantas, desarrollado en nuestro propio laboratorio.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Die Cour des Loges befindet sich in einem klassizistischen Gebäude aus dem 14. Jahrhundert, als eine exklusive Avantgarde-Hotel im Zentrum der Stadt voll platziert.
El Cour des Loges se ubica en un edificio clásico del siglo XIV, que alberga un exclusivo hotel de corte vanguardista, situado en pleno centro de la ciudad.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Unternehmen setzt seit mehr als zwanzig Jahren auf Avantgarde-Technologie und verfolgt damit das Ziel, für alle Anwendungen die richtige Lösung zu bieten.
ofrecer a los especialistas del sector la solución tecnológica más adecuada para todo tipo de aplicación.
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Das CBA von Madrid nimmt für sich in Anspruch, eines der wichtigsten, privaten Kulturzentren Europas zu sein: Diesen Ruf verdankt es seinem ständigen Engagement bezüglich der Entdeckung und Entfaltung der Avantgarde.
Si el CBA de Madrid se erige como uno de los centros culturales privados más importantes de Europa, es gracias a su inquietud y apertura permanente hacia el descubrimiento de nuevas tendencias.
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wenn Sie Musik- oder Kulturfan sind, planen Sie bei Ihrem Besuch für folgende Veranstaltungen Zeit ein: Augustibluus (das August Blues Festival), das Avantgarde-Kulturfestival Eclectica oder das Indie-Musikfestival Plink Plonk.
Si eres un amante de la música o la cultura, asegúrate de dejar tiempo para Augustibluus (el Festival de blues de agosto), el Festival cultural vanguardista Eclectica o el Festival de música independiente Plink Plonk.
Sachgebiete:
luftfahrt musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die luxuriösen 5-Sterne-Gästezimmer erfrischen durch ihre zeitlose Avantgarde-Ästhetik. Parkettböden, gewagte Formen, luxuriöse Stoffe und die modernste Technologie laden zum Entspannen oder Arbeiten in einer anregenden Umgebung ein.
Los pisos de madera, audaces formas, suntuosas telas y la última tecnología invitan a los huéspedes a relajarse o a trabajar en un ambiente inspirador.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Diese sechs großen und bedeutenden Institutionen vermitteln der Welt die Kultur sowie die humanitären und demokratischen Werte Europas und unterstützen die Verbreitung der künstlerischen Leistungen der Avantgarde ihrer Länder in der Welt.
DE
Estas seis grandes y prestigiosas instituciones transmiten al mundo la cultura y los valores humanísticos y democráticos de Europa y apoyan la difusión de la producción artística más vanguardista de sus países en el resto del mundo.
DE
Sachgebiete:
schule politik media
Korpustyp:
Webseite
Als Ergänzung zur Tretjakow-Galerie zeigt die riesige Tretjakow-Galerie am Krimski Wal russische Kunst des 20. Jh.s. Natürlich sind hier die großen Meister der Avantgarde vom Beginn des 20. Jh.s zu finden, wie Malewitsch und Larjonow, aber auch wenig..
ES
La inmensa Galería Tetriakov de Krimski Val, complementaria de la Galería Tretiakov, está dedicada al arte ruso del s. XX, aunque sin descuidar a los maestros vanguardistas de principios de siglo, como Malevich y Larionov, ni el arte de la época sovi..
ES
Sachgebiete:
kunst architektur musik
Korpustyp:
Webseite
Die Initialzündung für einen Wandel kam erst mit der Experimentierfreude der deutschsprachigen Comic-Avantgarde. Künstler wie CX Huth setzten sich ohne weiteres über unnötige Konventionen hinweg und stellten sich der Herausforderung, Comics für alle Altersgruppen zu machen.
DE
Artistas como CX Huth pasaron por alto las innecesarias convenciones y se enfrentaron al desafío de desarrollar tiras cómicas para todas las edades.
DE
Sachgebiete:
literatur theater media
Korpustyp:
Webseite
Barcelona hat unter anderem das beste Klima in Europa, Weinberge umgeben die Stadt und sie gehört immer zur Avantgarde in der Mode, in der Architektur, im Stil und in der Unterhaltung.
Una ciudad orgullosa de poseer uno de los mejores climas que pueda encontrarse en toda Europa, bañada por el Mar Mediterráneo y rodeada de viñedos.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Zu den Gästen der Casa Martinez gehörte der charismatische Verleger Felito Ayon, den Martinez 1946 kennenlernte. Ayon verkehrte mit der Avantgarde Havannas, der er in höchsten Tönen von der Casa Martinez vorschwärmte.
Entre ellas estaba Felito Ayon, que Angel Martinez conoció en 1946. Este editor carismático, que se codeaba con los artistas más vanguardistas de La Habana, dio a conocer la Casa Martinez a sus amigos.
Sachgebiete:
musik theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Exklusiv für das neue Hairdreams-Stylebook hat der Avantgarde-Designer und „Haute Coiffure“-Star Charlie le Mindu eine neue Frisurenkollektion kreiert, bei denen er mit Hairdreams-Haarverlängerungen und – verdichtungen seine ganz persönlichen „Haarträume“ verwirklicht hat.
Charlie Le Mindu, el diseñador de vanduardia y estrella de la Haute Couture, ha creado exclusivamente para el nuevo Stylebook de Hairdreams una nueva colección de peinados con extensiones Hairdreams y espesores de cabello. Con ello ha podido hacer realidad sus, muy personales, “sueños de cabello”.
Sachgebiete:
kunst geografie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Es ist eine Kunst, die alle der Avantgarde, alle Stile Kreuze, um jedes Element in eine originelle Art von Techniken, die auf die Rückgewinnung von Materialien basieren nachgearbeitet werden verstehen.
Es un arte que atraviesa todas las avanguardias, todos los estilos, para entender cada elemento a reelaborar en modo original gracias a técnicas que prevén el reciclaje de materiales.
Sachgebiete:
kunst theater media
Korpustyp:
Webseite
Diese original erhaltene Unterkunft befindet sich im historischen Zentrum von Piazza Armerina in der Nähe der Kathedrale und bietet kostenfreie Parkplätze und Designerunterkünfte mit kostenlosem WLAN. Sie beherbergt eine Avantgarde-Kunstgalerie zur F..
ES
Este establecimiento original se encuentra en el centro histórico de Piazza Armerina, junto al Duomo, y ofrece aparcamiento gratuito, alojamiento de diseño con conexión Wi-Fi gratuita, y una galería de arte vanguardista que promociona a artistas y di..
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Legt einen Stil der Avantgarde Leben, die dominiert den Geschmack fﾃｼr Design, Inzuchtlinien, starke Kontraste, die mit dem etablierten brechen, aber zur gleichen Zeit mit der Suche nach Funktionalitﾃ､t, Komfort und Raffinesse.
Define un estilo de vida vanguardista, en el que predomina el gusto por el diseño, líneas puras, contrastes fuertes que rompen con lo establecido, pero que al mismo tiempo buscan funcionalidad, confort y exquisitez.
Sachgebiete:
kunst radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Die Lösungen von Pratic, die auf der Messe angeboten werden, die wahre stilistische und funktionelle Avantgarde sind, um den eigenen Garten und Terrasse zu genießen, finden innerhalb der Aufstellung Out Home, die vom Architekten Roberto Semprini im Bereich Architetture d’Interni betreut wird, ihren Platz.
Las soluciones Pratic propuestas en la feria, verdaderas adelantos estilísticos y funcionales para disfrutar su jardín y terraza, encuentran su lugar en la instalación Out Home realizada por el arquitecto Roberto Semprini, en la sección de arquitectura de interiores.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel liegt in einem der Klöster des Klosters von San Benito el Real, herrerianischen Stil des sechzehnten Jahrhunderts. Die Verlassenheit und schwere Beeinträchtigung war, wurde verwendet, um eine Avantgarde-Werk, in dem sich nahtlos mit modernen Strukturen integriert, alte Elemente der Terrasse zu schaffen.
ES
Ubicado en un de los claustros del Convento de San Benito el Real, de estilo Herreriano del Siglo XVI. El abandono y grave deterioro que presentaba fue aprovechado para crear una obra vanguardista en la que se integran, a la perfección, los elementos antiguos del patio junto a las modernas estructuras.
ES
Sachgebiete:
film musik radio
Korpustyp:
Webseite
Entworfen wurde das Teatro Maestranza von den Architekten Aurelio del Pozo und Luis Marín und befindet sich in einem der schönsten Teile der Stadt, neben dem Torre del Oro und in der Nähe vom Plaza de Toros de la Real Maestranza am Ufer des Flusses Guadalquivir. Es gilt als eines der besten Avantgarde-Theater in Spanien.
ES
Obra de los arquitectos Aurelio del Pozo y Luis Marín, está ubicado en uno de los lugares más privilegiados de la ciudad junto a la Torre del Oro y a la Plaza de toros de la Real Maestranza, a orillas del río Guadalquivir, estando considerado uno de los mejores teatros vanguardistas de España.
ES
Sachgebiete:
musik radio theater
Korpustyp:
Webseite
Dinnergäste und Clubgänger finden sich wieder inmitten standortspezifischer Avantgarde-Kunst internationaler Künstler wie Takashi Murakami, Miguel Chevalier, Richard Long, Rafael Lozano-Hemmer sowie des Kollektivs UVA aus London, interaktiver Projektionen, Installationen und fortlaufender Ausstellungen – kuratiert von Ventana Contemporary Ibiza und Art Projects Ibiza.
Los comensales y clubbers se encontrarán rodeados de arte vanguardista de artistas internacionales como Takashi Murakami, Miguel Chevalier, Richard Long, Rafael Lozano-Hemmer y la colectiva londinense UVA, proyecciones interactivas, instalaciones y exposiciones en curso con Ventana Contemporáneo de Ibiza como comisario y Art Projects Ibiza.
Sachgebiete:
musik theater media
Korpustyp:
Webseite
Erleben Sie die London-Story von Melanie, der Modeberaterin, wie sie begeistert von der Londoner Style-Szene erzählt, den Avantgarde-Designern, die Originalität und Inspiration der berühmtesten Querdenker der Mode und wie Westfield den Osten und Westen Londons mit seinen beiden Einkaufszentren transformiert hat.
Observa y comparte la historia londinense de Melanie, asesora de moda en Westfield, y entusiasta de la moda londinense, los diseñadores poco ortodoxos, la originalidad e inspiración de los diseñadores rompedores más famosos, y cómo Westfield ha transformado el Este y el Oeste de la ciudad instalándose en ambos.
Sachgebiete:
theater politik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Unser neuestes Angebot beinhaltet die mit Hilfe der Keramikfarben auf Keramikplatten entworfene Bilder der zeitgenossischen Avantgarde-Künstler im Ausmaß von 50 × 50 cm und 60 × 60 cm in schönen Holzrahmen eingerahmt und mit Glas überzogene Bilder und Mosaikfenster bis zum Ausmaß von 120 × 80 × 4 cm.
PL
La oferta más novedosa de nuestra empresa son cuadros pintados con pinturas cerámicas por pintores polacos contemporáneos vanguardistas en azulejos de 50 x 50 cm y 60 x 60 cm, en bonitos marcos de madera y azulejos vidriados, así como vidrieras de hasta 120 x 80 x 4 cm.
PL
Sachgebiete:
kunst foto technik
Korpustyp:
Webseite