Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| bücherei | fondos 1 |
Verwendungsbeispiele
Bücherei
biblioteca
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Hoteleigene Angebote wie eine Terrasse, eine Bücherei stehen ebenfalls zur Verfügung.
También se dispone de una biblioteca y un patio en el establecimiento.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Nicht weit entfernt befinden sich Läden, eine Bücherei und Restaurants.
ES
En los alrededores encontrarás tiendas, una gran biblioteca y restaurantes.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
In Ihrer Freizeit können Sie eine Bücherei, Grillmöglichkeiten des Hotels besuchen.
Sus huéspedes pueden disfrutar de una biblioteca y también instalaciones de barbacoa.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| fahrbare Bücherei | . |
| Fernsehprogramm-Bücherei | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Bücherei
21 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Bücherei-Bar bietet kostenlose Getränke sowie Gebäck, Vorspeisen.
En el menú del bar hay aperitivos y pastas y bebidas gratuitas.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Kostenlose Getränke werden in der Bücherei-Bar angeboten.
Se ofrecen bebidas gratuitas en el bar salón.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Kostenlose Getränke werden in der Bücherei-Bar angeboten.
Por la mañana se sirve un desayuno bufé en la cafetería.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
In Ihrer Freizeit können Sie ein Hallenbad, eine Bücherei des Hotels besuchen.
Entre las instalaciones de balneario del hotel Royal Crescent hay sauna y una sala de vapor.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
An der moderne Bücherei-Bar können die Gäste eine Auswahl an einen Tee genießen.
El grande bar sirve una selección de té.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
In Ihrer Freizeit können Sie einen privaten Swimmingpool, eine Bücherei und einen Außenpool des Hotels besuchen.
El gimnasio del hotel cuenta con un gimnasio y clases de fitness.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
In Ihrer Freizeit können Sie eine Bücherei, einen Ballsaal des Hotels besuchen.
El gimnasio del hotel cuenta con un gimnasio y clases de fitness.
Sachgebiete:
kunst musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das elegante Westin Grand Central ist mit 4 Sternen ausgezeichnet und bietet einen Ballsaal, eine Bücherei.
El único hotel Westin Grand Central de 4 estrellas es un lugar estupendo en el que alojarse en Nueva York.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
An der freundliche Bücherei-Bar können die Gäste eine Auswahl an einen Espresso genießen.
El espacioso bar sirve una selección de café exprés.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
An der moderne Bücherei-Bar können die Gäste eine Auswahl an Weine genießen.
Los huéspedes pueden relajarse en el bar de cócteles, que sirve bebidas gratuitas.
Sachgebiete:
kunst musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Den Gästen stehen eine Bücherei, einen Fitness-Raum und Dampfbäder, Massage und Sauna zur Verfügung.
Entre las instalaciones de balneario del hotel Le Palais hay un jacuzzi, baño de vapor y masaje.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Für Gäste gibt es hier eine Bücherei, eine Dachterrasse und eine Terrasse.
El hotel ofrece guardería infantil, una piscina infantil y una zona de juegos para los huéspedes con niños.
Sachgebiete:
luftfahrt verlag musik
Korpustyp:
Webseite
An der entspannende Bücherei-Bar können die Gäste eine Auswahl an einen Kaffee genießen.
El acogedor bar sirve una selección de café.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
In Ihrer Freizeit können Sie einen Ballsaal, einen Fitness-Raum und eine Bücherei des Hotels besuchen.
El gimnasio del hotel cuenta con clases de fitness y un gimnasio.
Sachgebiete:
musik gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
An der moderne Bücherei-Bar können die Gäste eine Auswahl an Mineralwasser genießen.
El moderno bar sirve una selección de agua mineral.
Sachgebiete:
luftfahrt musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
In Ihrer Freizeit können Sie Grillmöglichkeiten, ein Hallenbad und eine Bücherei des Hotels besuchen.
El gimnasio del hotel cuenta con un gimnasio y clases de fitness.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Die Gäste können in der Bücherei-Bar bei kostenlose Getränken entspannen.
En el menú del bar hay sushi y parrillas y bebidas gratuitas.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Die Freizeitangebote umfassen eine Bücherei, einen Fitness-Raum und einen Außenpool.
El gimnasio del hotel dispone de clases de fitness y un gimnasio.
Sachgebiete:
kunst musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
In Ihrer Freizeit können Sie eine Bücherei, ein Hallenbad und Grillmöglichkeiten des Hotels besuchen.
El hotel cuenta con un gimnasio con clases de fitness y una sala de ejercicios.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Die Bücherei-Bar ist gut ausgestattet mit einen Kaffee, um die intime Atmosphäre zu genießen.
El acogedor bar sirve una selección de café.
Sachgebiete:
musik gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
In Ihrer Freizeit können Sie eine Cocktail-Lounge und eine Bücherei des Hotels U Hostels besuchen.
Gracias a la ubicación ideal se puede llegar fácilmente a museos y un palacio.
Sachgebiete:
verlag luftfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das 4-Sterne Nuss Buenos Aires Soho ist ein traditionelle Hotel, das eine Bücherei, einen Außenpool und einen Innenhof bietet.
El hotel Nuss Buenos Aires Soho de 4 estrellas ofrece un óptimo alojamiento en Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das 4-Sterne Hotel Hilton London Euston im Stadtteil Camden bietet seinen Gästen eine Bücherei, eine Sonnenterrasse.
Situado en el centro de Londres, el estiloso hotel Hilton London Euston Hotel ofrece habitaciones contemporáneas así como un restaurante con cocina europea.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das 4-Sterne Urban Brisbane ist ein komfortable Hotel, das ein Sonnendeck, eine Bücherei und einen Außenpool bietet.
El hotel Hotel Urban Brisbane de 4 estrellas ofrece habitaciones con aire acondicionado en el barrio de Brisbane CBD de Brisbane.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das klassische Hotel Peninsula ist mit 5 Sternen bewertet und bietet Gästen ein Hallenbad, eine Dachterrasse und eine Bücherei.
Este lujoso hotel Peninsula de 5 estrellas ofrece un ascensor, aparcamiento y garaje así como recepción 24 horas, servicio de portero y lavandería.
Sachgebiete:
kunst musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das stilvolle Hotel Diana Plaza ist mit 4 Sternen bewertet und bietet Gästen einen Innenhof, ein Kasino und eine Bücherei.
El hotel Diana Plaza Hotel es el establecimiento lujoso de 4 estrellas situado a pocos minutos de la costa.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Hotel Qf An Der Frauenkirche liegt im historischen Zentrum von Dresden und bietet eine Bücherei und eine Dachterrasse.
El hotel Qf An Der Frauenkirche está situado en el centro histórico de Dresde junto a CityBeach Dresden, Slub y Neustadt.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Hotel Sercotel Coliseo Bilbao liegt im Herzen von Bilbao und bietet eine Dachterrasse, ein Casino und eine Bücherei.
El hotel Hotel Sercotel Coliseo Bilbao de 4 estrellas dispone de una ubicación buena a poca distancia de Etxebarria Park y Museo Arqueológico e Histórico Vasco.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das 4-Sterne Hotel Evolution Apartment im Stadtteil Kangaroo Point bietet seinen Gästen ein Kasino, ein Sportbecken und eine Bücherei.
El exclusivo hotel Evolution Apartment Hotel ofrece habitaciones modernas en una cómoda ubicación muy cercana a las conocidas atracciones, como Brunswick Street, Queensland Maritime Museum y Kangaroo Point Cliffs Park.
Sachgebiete:
verlag finanzmarkt mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hotel Marshall House liegt im Herzen von Savannah und bietet einen Innenhof, eine Bücherei und eine Veranda.
El histórico hotel Marshall House de 3 estrellas está situado en el barrio animado de Savannah.
Sachgebiete:
musik gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
In der Nähe von Casinos, einem Stadion verfügt dieses Hotel auch über Angebote wie ein Kasino, eine Bücherei.
A un paseo de distancia se llega a centros de convención y embajadas así como a casinos y un estadio.
Sachgebiete:
kunst musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Den Gästen stehen ein Hallenbad, eine Bücherei und einen Wellness-Bereich und Sauna, Massage und Fitness-Club zur Verfügung.
Los huéspedes disfrutarán de sauna, una sala de vapor y jacuzzi en el establecimiento.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel Ribera Sur im Stadtteil Microcentro ist mit 4 Sternen bewertet und bietet eine Bücherei, einen Außenpool vor Ort.
El histórico hotel Ribera Sur es un estupendo lugar de una zona de negocios de Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Sachgebiete:
luftfahrt musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das praktische Ramada Encore Vienna City Center ist ein 3-Sterne Hotel in Wien mit eine Bücherei, einen Fitness-Raum.
Tranquilamente situado cerca de la estación de metro de Niederhofstraße, este hotel Ramada Encore Vienna City Center dispone de garaje, un ascensor y aparcamiento.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das elegante Ramada Boston Hotel bietet einen Salzwasser-Pool, eine Bücherei und Live-Unterhaltung sowie Parkmöglichkeiten, Souvenirladen vor Ort.
Convenientemente situado cerca de la estación de metro de Fields Corner, este hotel Ramada Boston dispone de tienda de regalos y aparcamiento.
Sachgebiete:
raumfahrt finanzmarkt mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Das im Theater Viertel gelegene Hotel Mazurkas bietet Nichtraucherzimmer Zimmer und eine Bücherei, einen Swimmingpool und einen Fitness-Raum.
Situado en el área tranquila de Ozarow Mazowiecki, el hotel Hotel Mazurkas es el establecimiento excelente de 4 estrellas que ofrece una sala de fitness y una piscina.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das traditionelle Pakasai Resort ist mit 4 Sternen ausgezeichnet und bietet einen Fitness-Raum, eine Bücherei und einen Außenpool.
El hotel Pakasai Resort es un establecimiento de 4 estrellas situado directamente en el frente marítimo.
Sachgebiete:
musik raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Im Einkaufs-Gebiet von Chicago liegt das umweltfreundliche 4-Sterne Hotel Felix, das Live-Unterhaltung, eine Bücherei bietet.
El ecológico hotel Hotel Felix ofrece habitaciones exclusivas en la zona amena de Chicago.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das 5-Sterne Hotel Grand Millennium im Stadtteil Stadtzentrum bietet seinen Gästen einen Nachtclub, eine Bücherei und Grillmöglichkeiten.
El agradable hotel Grand Millennium está ubicado en el barrio de Bukit Bintang junto a centros comerciales, un parque temático y un estadio.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das zeitgenössische Hotel Doubletree Chicago-Wood Dale/Itasca ist mit 3 Sternen bewertet und bietet Gästen eine Bücherei, ein Hallenbad.
El hotel Doubletree Hotel Chicago-Wood Dale/Itasca de 3 estrellas cuenta con una ubicación ideal a poca distancia de The Oasis Water Park, Spring Valley y LOL.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Hotel Courtyard San Mateo Foster City ist ein 3-Sterne Hotel, das seinen Gästen eine Bücherei, ein Hallenbad bietet.
El renovado hotel Courtyard San Mateo Foster City de 3 estrellas es un lugar estupendo en el que alojarse en Foster City.
Sachgebiete:
musik finanzmarkt mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Das 3-Sterne Hotel Marine'S Memorial Club And im Stadtteil Civic Center bietet seinen Gästen eine Bücherei, ein Sportbecken.
El lujoso hotel Marine'S Memorial Club And Hotel de 3 estrellas ofrece un lugar ideal en una zona comercial a las afueras de tiendas y restaurantes.
Sachgebiete:
musik raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das im Business-Viertel gelegene Hotel Warwick Reine Astrid Lyon bietet gemütliche Zimmer und einen privaten Garten und eine Bücherei.
El hotel único Warwick Reine Astrid Lyon de 4 estrellas está situado en el barrio de e arrondissement, a pocos metros de centros de convenciones.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
religion literatur tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel Maximilian im Stadtteil Prague 01 ist mit 4 Sternen bewertet und bietet einen Innenhof, eine Bücherei vor Ort.
El hotel Hotel Maximilian acoge a los huéspedes en el centro de Praga a pocos metros de iglesias y sitios históricos.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das elegante Hotel Beldes ist mit 3 Sternen bewertet und bietet Gästen eine Dachterrasse, eine Bücherei und einen Dachgarten.
Este elegante hotel Beldes Hr de 3 estrellas ofrece habitaciones estilosas.
Sachgebiete:
kunst musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das Radisson Blu Edwardian Grafton ist ein 4-Sterne Hotel im Business-Zentrum von von London und bietet seinen Gästen einen Fitness-Raum, eine Bücherei und einen Golfplatz.
El contemporáneo hotel Radisson Blu Edwardian Grafton es un establecimiento de 4 estrellas situado cerca de London Eye, Camden Market y Metro de Londres.
Sachgebiete:
kunst verlag finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Für Gäste gibt es hier einen Entspannungsraum, eine Bücherei und ein Fitness-Studio. Das Hotel bietet Fitness-Kurse im Fitness-Center.
El centro balneario del establecimiento ofrece una sala de vapor, sauna y una piscina de hidroterapia.
Sachgebiete:
luftfahrt musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das im zeitgenössische-Stil gebaute Hotel Mercer im Stadtteil Central ist mit 4 Sternen bewertet und bietet eine Bücherei, einen Außenpool vor Ort.
El estiloso hotel Mercer Hotel es un estupendo lugar de una zona animada de Hong Kong.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das traditionelle London Marriott County Hall ist ein 5-Sterne Hotel in London mit eine Bücherei, ein Hallenbad und ein Fitness-Studio.
El hotel London Marriott Hotel County Hall es un establecimiento de 5 estrellas del barrio de Westminster de Londres cerca de un zoológico, bares y un acuario.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das ruhig gelegene Hotel Academy bietet eine Bücherei, einen privaten Garten und ist ein guter Übernachtungsort bei Ihrem Urlaub in historischen London.
El elegante hotel Academy Hotel de 4 estrellas está situado en una zona histórica a unos minutos de Churchill War Rooms, Benjamin Franklin House y Stomp.
Sachgebiete:
kunst musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel liegt in der Nähe von Boutiquen, Restaurants und einem Shopping-Dorf. Hoteleigene Angebote wie eine Bücherei, ein Hallenbad und einen Tennisplatz stehen ebenfalls zur Verfügung.
Este hotel está perfectamente situado cerca de boutiques, un distrito comercial y restaurantes.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel Algonquin Autograph Collection im Stadtteil Times Square ist mit 4 Sternen bewertet und bietet einen Golfplatz, eine Bücherei vor Ort.
El hotel Algonquin Hotel Autograph Collection acoge a los huéspedes en el corazón de Nueva York a pocos metros de museos y teatros.
Sachgebiete:
musik raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
In der Nähe von einem Stadion, Golfplätzen verfügt dieses Hotel auch über Angebote wie eine Bücherei, eine Dachterrasse und einen Golfplatz.
Hay boutiques, un estadio y campos de golf a solo unos pasos del hotel.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das elegante Hotel Ritz Carlton Kuala Lumpur ist mit 5 Sternen bewertet und bietet Gästen einen Außenpool, Grillmöglichkeiten und eine Bücherei.
Situado en el corazón de Kuala Lumpur, el hotel Ritz Carlton Kuala Lumpur de 5 estrellas cuenta con un restaurante a la carta que sirve cocina italiana.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das Lotus Garden Manila ist ein 3-Sterne Hotel im Herzen von von Manila und bietet seinen Gästen Grillmöglichkeiten, eine Bücherei und einen Fitness-Raum.
Este cómodo hotel Lotus Garden Hotel Manila está situado en el corazón de Manila junto a atracciones de obligada visita, como Club Intramuros Golf Course, San Agustin Church y Casa Manila.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das 2-Sterne Best Western Washington Pentagon ist ein reizvolle Hotel, das eine Bücherei, einen saisonal betriebenen Außenpool und einen Ballsaal bietet.
El hotel Best Western Washington Pentagon de 2 estrellas ofrece un óptimo alojamiento en Arlington.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel Royal Beach Seminyak Bali verfügt über eine Bücherei, einen Tennisplatz und einen Außenpool sowie en-suite Zimmer mit [VIEW ADJECTIVE1] Aussichten auf das Meer.
El excelente hotel Royal Beach Seminyak Bali de 5 estrellas está situado en una zona turística a unos minutos de The Umalas Equestrian Resort, Padang Padang Beach y Pantai Petitenget.
Sachgebiete:
verlag tourismus finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das elegante Hotel Gran Melia Fenix bietet einen Innenhof, eine Bücherei und ist ein guter Übernachtungsort bei Ihrem Urlaub in kulturellen Madrid.
El elegante hotel Unico Madrid Hotel de 5 estrellas está situado en el barrio de Salamanca y ofrece habitaciones estilosas con vistas sobre el jardín.
Sachgebiete:
kunst musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das Ac Madrid Feria By Marriott ist ein 4-Sterne Hotel im Zentrum von von Madrid und bietet seinen Gästen eine Bücherei, einen Golfplatz.
Situado en el centro de Madrid, el hotel Ac Madrid Feria By Marriott de 4 estrellas cuenta con un restaurante salón que sirve cocina española.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel ###W New York - Times Square verfügt über einen Nachtclub, eine Bücherei sowie stilvollen Zimmer mit [VIEW ADJECTIVE1] Aussichten auf die Skyline.
El elegante hotel W New York - Times Square ofrece 505 habitaciones exquisitas así como mostrador de información turística y cambio de divisa.
Sachgebiete:
musik gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das reizvolle Hotel Best Western Plus President At Times Square ist mit 3 Sternen bewertet und bietet Gästen eine Cocktail-Lounge, eine Bücherei.
El atractivo hotel Best Western Plus President Hotel At Times Square de 3 estrellas ofrece habitaciones espaciosas en una zona comercial de Nueva York.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das ruhige Hotel Four Seasons Shanghai ist mit 5 Sternen bewertet und bietet Gästen eine Bücherei, einen Tennisplatz und ein Hallenbad.
El lujoso hotel Four Seasons Shanghai es un establecimiento de 5 estrellas situado cerca de Shanghai Former Provisional Government Site of the Republic of Korea, Bund y Shanghai Liu Haisu Former Residence.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Im Herzen von Brisbane gelegen, bietet das 4-Sterne Hotel Chifley At Lennons seinen Gästen klimatisierte Zimmer sowie einen Außenpool, eine Bücherei und ein Kasino.
El hotel Chifley At Lennons de 4 estrellas es un establecimiento íntimo situado en el corazón de Brisbane.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Im malerische Gebiet von Shanghai liegt das elegante 5-Sterne Hotel Sky Fortune Boutique Shanghai, das einen Ballsaal, Karaoke und eine Bücherei bietet.
El hotel Sky Fortune Boutique Hotel Shanghai es un establecimiento de 5 estrellas del barrio de Zhabei de Shanghái cerca de cafetería, bares y un zoológico.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Diese Hotel in der Nähe zu Boutiquen, Restaurants und Geschäftsstraßen verfügt über hoteleigene Angebote wie einen Innenhof, eine Terrasse und eine Bücherei.
A poca distancia a pie del barrio de Prague 01 con boutiques, calles comerciales y restaurantes.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Zum Angebot im Hotel W Washington D.C. gehört auch Laptops, einem Internetzugang. Für Gäste gibt es hier eine Bücherei, einen Innenhof und Live-Unterhaltung.
Los huéspedes del hotel pueden utilizar ordenadores portátiles y acceso a internet así como un servicio despertador y servicio de habitaciones 24 horas.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Diese Hotel in der Nähe zu Casinos, Restaurants und Märkten verfügt über hoteleigene Angebote wie ein Kasino, einen Tennisplatz und eine Bücherei.
Hay casinos, restaurantes y mercados a solo unos pasos del hotel.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Gegenüber von Sabor a Tango, Teatro Colón und Teatro Nacional Cervantes bietet das ruhig gelegene Hotel Art - De Charme eine Bücherei, eine Terrasse vor Ort.
El excelente hotel Art Hotel - Hotel De Charme es un estupendo lugar de una zona cultural de Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel Westin Copley Place verfügt über ein Hallenbad, eine Bücherei und ein Fitness-Studio sowie eleganten Zimmer mit [VIEW ADJECTIVE1] Aussichten auf die Skyline.
El hotel Westin Copley Place es un establecimiento de 4 estrellas que ofrece habitaciones lujosas a unos pasos de Museo de Bellas Artes, Park Street Church y Casa del Estado de Massachusetts.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das zeitgenössische Doubletree Club By Hilton Boston Bayside Hotel bietet eine Bücherei, einen Ballsaal und einen Fitness-Raum sowie Garderobe, Aufzug vor Ort.
El hotel Doubletree Club By Hilton Hotel Boston Bayside de 3 estrellas ofrece un óptimo alojamiento en Boston.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Wer sich gerne bei Aktivität erholt kann das ein Hallenbad, eine Bücherei und einen Außenpool oder Massage, Sauna und Fitness-Club vor Ort nutzen.
También se dispone de un gimnasio, masaje y sauna en el establecimiento.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Diese Hotel in der Nähe zu Geschäftsstraßen, Bars und Restaurants verfügt über hoteleigene Angebote wie eine Dachterrasse, eine Bücherei und einen Pool auf dem Dach.
La cercanía de un puerto así como un rápido acceso a bares, restaurantes y calles comerciales distinguen a este hotel.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel liegt in der Nähe von Golfplätzen, Restaurants. Hoteleigene Angebote wie einen Golfplatz, eine Bücherei und einen Ballsaal stehen ebenfalls zur Verfügung.
Situado cerca de campos de golf y restaurantes, el hotel ofrece piscina interior y campo de golf.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
In der Nähe von einer Konzerthalle, Märkten und einem Einkaufszentrum verfügt dieses Hotel auch über Angebote wie eine Bücherei, einen Ballsaal und eine Dachterrasse.
La cercanía de parques así como un rápido acceso a una sala de conciertos, un centro comercial y tiendas distinguen a este hotel.
Sachgebiete:
kunst musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Gegenüber von Kloster Agios Neophytos, Elea Golf und Vardas Beach bietet das eindrucksvolle Hotel Alexander The Great Beach eine Bücherei, einen Außenpool und einen Tennisplatz vor Ort.
Este espectacular hotel Alexander The Great Beach está situado en el centro de Paphos junto a atracciones de obligada visita, como Monasterio de Ayios Neophytos, Elea Golf y Vardas Beach.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Im Einkaufs-Gebiet von Reval liegt das historische 4-Sterne Hotel Kreutzwald Tallinn, das einen Fitness-Raum, eine Bücherei und Grillmöglichkeiten bietet.
El hotel Kreutzwald Hotel Tallinn es un establecimiento de 4 estrellas que ofrece habitaciones contemporáneas a unos pasos de Tallinn Old Town, Patarei Tallinn Prison y KGB Museum.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das Warwick Melrose ist ein 4-Sterne Hotel im Zentrum von von Dallas und bietet seinen Gästen eine Bücherei, Live-Unterhaltung.
El hotel Warwick Melrose de 4 estrellas cuenta con una ubicación céntrica a poca distancia de Dallas World Aquarium, American Airlines Center y Klyde Warren Park.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel Sandton Filosoof im Stadtteil Oud-West ist mit 3 Sternen bewertet und bietet eine Bücherei, ein Kasino vor Ort.
El encantador hotel Sandton Filosoof Hotel de 3 estrellas ofrece habitaciones con buen gusto en una zona comercial de Ámsterdam.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Diese Hotel in der Nähe zu einem Freizeitpark, Casinos und Golfplätzen verfügt über hoteleigene Angebote wie eine Bücherei, einen Innenhof und einen Golfplatz.
Muy cerca de campos de golf, casinos y un circo, este hotel ofrece también un patio, piscina exterior y casino, de su propiedad.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Besonders eindrucksvoll erlebbar ist dieser Ansatz in Bauten wie der Bücherei in Vyborg (1927-1935), aber auch in Großprojekten wie etwa dem Kulturzentrum Wolfsburg (1958-1962).
DE
Este enfoque se puede percibir de una manera impresionante en la construcción como en la libreria en Vyborg (1927-1935), pero también en grandes proyectos como el centro cultural de Wolfsburgo
DE
Sachgebiete:
kunst literatur media
Korpustyp:
Webseite
Gegenüber von Gucun Garden, Shanghai Wusong Ancient Fort und Pudong Gaoqiao Riverside Forest Park bietet das ausgezeichnete Hotel Royalton einen Ballsaal, eine Bücherei vor Ort.
El hotel Royalton Hotel es un establecimiento de 4 estrellas que ofrece habitaciones para no fumadores a pocos pasos de Gucun Garden, Shanghai Wusong Ancient Fort y Pudong Gaoqiao Riverside Forest Park.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
In der Nähe von einem Zirkus, Cafés und Restaurants verfügt dieses Hotel auch über Angebote wie eine Bücherei, ein Hallenbad und einen Freizeit-Club.
A poca distancia a pie del barrio de Westminster con un circo y restaurantes.
Sachgebiete:
luftfahrt musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Entspannende Getränke werden in der Bücherei-Bar angeboten. Zum Angebot im Hotel Golden Tulip Savoy Prague gehört auch Zeitungen, einem Internetzugang.
El hotel Golden Tulip Savoy Prague ofrece acceso a internet y prensa así como un salón de belleza, una peluquería y aparcamiento.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Die Schule befindet sich im 1. Stock eines historischen Gebäudes und ist mit klimatisierten Klassenräumen, einer Bücherei und einem Videoraum ausgestattet.
ES
Intereuropa se encuentra en el primer piso de un edificio histórico.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Rigat Park And Spa ist mit 5 Sternen bewertet und bietet seinen Gästen eine Dachterrasse, eine Bücherei und einen Außenpool an.
Este hotel encantador Hotel Rigat Park And Spa de 5 estrellas ofrece un acceso rápido a Santa Cristina Hermitage, Museum del Mar - Garriga Houses y Pinya de Rosa.
Sachgebiete:
verlag tourismus finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Hotel Radisson Blu Edwardian, Kenilworth ist ein 4-Sterne Hotel, das seinen Gästen eine Bücherei, einen Golfplatz und einen Fitness-Raum sowie eine entspannende Atmosphäre im Zentrum von London bietet.
El hotel Radisson Blu Edwardian, Kenilworth de 4 estrellas representa un alojamiento ideal en la moderna ciudad de Londres.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das im innovative-Stil gebaute Hotel Skylofts At Mgm Grand im Stadtteil Las Vegas Strip ist mit 5 Sternen bewertet und bietet ein Kasino, einen Ballsaal und eine Bücherei vor Ort.
El hotel Skylofts At Mgm Grand está situado en el corazón del barrio de Las Vegas Strip, junto a The Beatles - Love - Cirque du Soleil, Ellis Island Casino & Brewery y Moorea Beach Pool at Mandalay Bay.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
KER JAHKARLO besteht aus 4 Zimmern für eine maximale Kapazität von 11 Personen, ein Aufenthaltsraum mit Fernseher, DVX-Player, Internetzugang, Bücherei und einem Brett mit Informationen über Ausflüge und kulturelle Veranstaltungen.
KER JAHKARLO consta de 4 habitaciones para una capacidad máxima de 11 personas, una sala común con televisión, reproductor de DVX, acceso a Internet, intercambio de libros y una tabla con información sobre excursiones y eventos culturales.
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das im innovative-Stil gebaute Hotel Skylofts At Mgm Grand im Stadtteil Las Vegas Strip ist mit 5 Sternen bewertet und bietet ein Kasino, einen Ballsaal und eine Bücherei vor Ort.
Este cómodo hotel Clarion Hotel & Suites Emerald Springs cuenta con 3 estrellas y ofrece casino y piscina exterior.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite