linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
BAI . .
Bai bahía 2
[Weiteres]
BAI FBCF 5
.

Verwendungsbeispiele

BAI FBCF
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

BAI in Software und Datenbanken [98]
FBCF en programas informáticos y bases de datos [98]
   Korpustyp: EU DGT-TM
BAI in Ausrüstungen der Informations- und Kommunikationstechnik [98]
FBCF en bienes de equipo TIC [98]
   Korpustyp: EU DGT-TM
BAI in Telekommunikationsausrüstungen [98]
FBCF en equipos de telecomunicaciones [98]
   Korpustyp: EU DGT-TM
Investorenkreuztabelle der Bruttoanlageinvestitionen (BAI) nach Wirtschaftsbereichen und Art der Aktiva (Transaktionen)
Clasificación cruzada de la formación bruta de capital fijo (FBCF) por ramas de actividad y por activos (operaciones)
   Korpustyp: EU DGT-TM
BAI in Computer-Hardware [98]
FBCF en material informático [98]
   Korpustyp: EU DGT-TM

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erdmagnetische Bai .
Hudson Bay .
Baffin Bay .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit BAI

7 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Tourismus in West Bay:
Turismo en Honduras Honduras Comparte tus fotos y experiencias
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Hotels in Nabq Bay
Prince de Galles, a Luxury Collection hotel, Paris
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Restaurants in Simpson Bay:
Restaurantes en Terranova y Labrador:
Sachgebiete: verlag psychologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Fluge von Auckland - Mechanics Bay ES
Los vuelos saliendo de Algiers ES
Sachgebiete: transport-verkehr luftfahrt politik    Korpustyp: Webseite
Billigfluge nach Auckland - Mechanics Bay ES
Los vuelos llegando a Algiers ES
Sachgebiete: transport-verkehr luftfahrt politik    Korpustyp: Webseite
In den Zimmern des Bay.. ES
Todas las habitaciones del GuestHouse Inn Bellingham disponen .. ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation musik tourismus    Korpustyp: Webseite
schlafen in Simpson Bay Hotels
Hoteles en Terranova y Labrador
Sachgebiete: verlag psychologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Betrifft: Aufnahme ehemaliger Häftlinge aus Guantánamo Bay
Asunto: Acogida de ex presos de Guantánamo
   Korpustyp: EU DCEP
Betrifft: Verletzung der Menschenrechte in Guantanamo-Bay
Asunto: Violación de los derechos humanos en Guantánamo
   Korpustyp: EU DCEP
Gefangenenlager der Guantanamo Bay Naval Base
Centro de detención de Guantánamo
   Korpustyp: Wikipedia
Zum Schutz von Trockenbuchten (dry bays)
Para la protección de las bodegas de carga seca
   Korpustyp: EU DGT-TM
Nachher dümpelst du in Sheepshead Bay.
Esta noche estarás muerto.
   Korpustyp: Untertitel
Amtierender Captain Sulu an Shuttle Bay 2.
Capitán interino Sulu a hangar 2.
   Korpustyp: Untertitel
Ich war vier Monate in Guantanamo Bay.
Pasé cuatro meses en Guantánamo.
   Korpustyp: Untertitel
Die Zimmer im Hilton Saint Petersburg Bay.. ES
Todas las habitaciones del Courtyard by Marriott St. Petersburg Downtown son para no fum.. ES
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Queen's Bay Paphos online buchen und sparen.
Reserva on-line Fitos Inn Paphos y ahorrar.
Sachgebiete: verlag tourismus finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Fluge von Green Bay - Austin Field ES
Los vuelos saliendo de Bournemouth ES
Sachgebiete: transport-verkehr luftfahrt politik    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer im Hilton Saint Petersburg Bay.. ES
Todas las habitaciones incluyen conexión Wi-Fi gratuita, reproduc.. ES
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Ein Centauri-Schiff wird die Bai verlassen.
Una nave centauri se dispone a salir del muelle.
   Korpustyp: Untertitel
Willkommen in Tower Bays schärfstem Laden.
Bienvenidos al lugar más emocionante de la isla.
   Korpustyp: Untertitel
Englisch Schülersprachreisen nach Malta St. Paul's Bay
Estudiar inglés en Vancouver, Canadá
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Sprachreisen nach Malta St. Paul's Bay
Campamentos de verano en Malta
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Mangrove Bay, 1,3 km vom Zentrum
Golf del sur – Los abrigos, 0,1 km desde centro
Sachgebiete: kunst unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
St. Paul's Bay, 2,2 km vom Zentrum
El Médano, 0,3 km desde centro
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Suruga Bay Ferry schnell und einfach buchen
Reserva Marmara Lines fácil y segura
Sachgebiete: verkehrssicherheit musik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Camps Bay, 1,5 km vom Zentrum
Golf del sur – Los abrigos, 0,7 km desde centro
Sachgebiete: verlag tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Deep Water Bay zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
Añadir Sheung Wan et Mid-Levels a mi carnet de viaje ES
Sachgebiete: film tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Wettervorhersage Runaway Bay diese Woche leicht bewölkt ES
Pronóstico del tiempo para Pas de la Casa esta semana ES
Sachgebiete: verkehrssicherheit gartenbau tourismus    Korpustyp: Webseite
Hawke's Bay zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
Añadir Cabo Kidnappers a mi carnet de viaje ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Blue Bay zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
Añadir Isla de Aigrettes a mi carnet de viaje ES
Sachgebiete: musik tourismus media    Korpustyp: Webseite
Hout Bay, 2,4 km vom Zentrum
La Herradura, 0,1 km desde centro
Sachgebiete: verlag tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Webseite des Monats: Bay Tree House
Website del mes – Laberinto Art & deco
Sachgebiete: verlag kunst media    Korpustyp: Webseite
Bay Tree House Webseite des Monats:
Website del mes – Laberinto Art & deco
Sachgebiete: radio internet media    Korpustyp: Webseite
Buchen Sie eine Alliford Bay Fähre oder informieren Sie sich online über den Fährhafen Alliford Bay und über Fährverbindungen von und nach Alliford Bay auf A Ferry de.
Reserva viaje Ferry Eriskay o solicita informaciones sobre Puerto Ferry Eriskay , horarios Ferry Eriskay y ofertas especiales online con A Ferry ES.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
hinsichtlich der rechtlichen Einstufung der in Guantanamo Bay inhaftierten Gefangenen
Formula las siguientes recomendaciones destinadas al Consejo:
   Korpustyp: EU DCEP
Guantánamo Bay: Parlament ruft die USA zu Schließung auf
Guantánamo: el PE pide a Estados Unidos el cierre de la prisión
   Korpustyp: EU DCEP
hinsichtlich der rechtlichen Einstufung der in Guantánamo Bay festgehaltenen Gefangenen
En cuanto a la consideración jurídica de los detenidos de Guantánamo
   Korpustyp: EU DCEP
Anfrage 5 (Georgios Toussas): Verletzung der Menschenrechte in Guantanamo-Bay
Pregunta 5 (Georgios Toussas): Violación de los derechos humanos en Guantánamo
   Korpustyp: EU DCEP
Die Lage in Guantánamo Bay macht dies deutlich.
Este es el caso de la situación en Guantánamo.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Li Mu-Bais Kampfhaltung erforderte unbedingt dieses Schwert.
Ciertos movimientos, sin embargo, requieren una espada.
   Korpustyp: Untertitel
Das ist Li Mu-Bai, der bekannte Schwertkämpfer.
Él es Li Mu Ba…el conocido guerrero.
   Korpustyp: Untertitel
Schicken Sie ein Bay-Shrimp-Salat-Sandwich, OK?
Manden un sándwich de gambas y ensalada, ¿vale?
   Korpustyp: Untertitel
Ich bin raus aus dieser Bay-Ridge-Ecke.
Voy a vivir en mi propio\Napartamento en Manhattan.
   Korpustyp: Untertitel
Libe mom, ich woone nicht meer bai Mik…
Kerida mama, no bibo con Miks.
   Korpustyp: Untertitel
Aber nicht mehr als Australiens Botany Bay-Kolonie am Anfang.
Pero no más que la colonia penitenciaria de Australia al principio.
   Korpustyp: Untertitel
Ja, begeben Sie sich mit Greer zur Shuttle Bay 2.
Reúnase con Greer, diríjase al muelle de carga 2 de la lanzadera.
   Korpustyp: Untertitel
Meeres-Kayak in Punta Estrada und Wanderung zurTortuga Bay
Kayak en Punta Estrada y caminata aBahía Tortuga
Sachgebiete: geografie zoologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Es dauert ca. 2 Stunden, die Bais nachzuladen.
No podrán recargar los muelles hasta dentro de dos horas.
   Korpustyp: Untertitel
Das ist Li Mu-Bai, der bekannte Schwertkämpfer.
El es Li Mu Ba…el conocido guerrero.
   Korpustyp: Untertitel
Paphian Bay Hotel Paphos online buchen und sparen.
Reserva on-line Alexander The Great Beach Hotel Paphos y ahorrar.
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Unser Reservierungssystem bietet günstige preise für Queen's Bay Paphos Zimmerreservierung.
Nuestro sistema de reservas ofrece tarifas económicas para la reserva de habitaciónes de Fitos Inn en Paphos.
Sachgebiete: verlag tourismus finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Es sind 2 Tage Fluge von Auckland - Mechanics Bay ES
Los vuelos saliendo de Al Hoceima - Cote du Rif ES
Sachgebiete: luftfahrt universitaet politik    Korpustyp: Webseite
Bay Bridge Inn San Francisco online buchen und sparen.
Reserva on-line Park Hotel San Francisco y ahorrar.
Sachgebiete: kunst musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Grand Hotel Atlantis Bay Taormina online buchen und sparen.
Reserva on-line Il Cantone Del Faro Taormina y ahorrar.
Sachgebiete: verlag kunst finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
The Bay Atlantic Guest House Kapstadt online buchen und sparen.
Reserva on-line The Backpack Ciudad del Cabo y ahorrar.
Sachgebiete: luftfahrt musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Table Bay Hotel Kapstadt online buchen und sparen.
Reserva on-line Barry Hall Luxury Apartments Ciudad del Cabo y ahorrar.
Sachgebiete: musik raumfahrt finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Das war für Sie live vor dem Panda Bay Hote…
En vivo fuera del Hotel Panda Ba…No, no, no.
   Korpustyp: Untertitel
Man, der Präsident sagte, er würde Guantanamo Bay schließen.
Tía, el presidente dice que va a cerrar Guantánamo.
   Korpustyp: Untertitel
Englisch Sprachreisen für Schüler nach Malta St. Paul's Bay
Estudiar en Malta:
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Geniessen Sie die Reise mit Suruga Bay Ferry
Tendrás una travesía agradable con Marmara Lines
Sachgebiete: verkehrssicherheit musik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Hier finden Sie alle Unterkünfte in Camps Bay.
Debajo tienes todos los alojamientos en Golf del sur – Los abrigos.
Sachgebiete: verlag tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Bay of Islands Gateway Motel zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
Añadir Breakwater Motel a mi carnet de viaje ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Der Seehafen Bodega Marina befindet sich in Bodega Bay (USA).
En Monterey (Estados Unidos) encontramos esta Marina.
Sachgebiete: kunst musik radio    Korpustyp: Webseite
Sie erhalten alle Informationen zum Michelin-Restaurant Le Blue Bay: ES
Encuentre toda la información sobre el restaurante Michelin Mirador de Ulía: ES
Sachgebiete: film verlag technik    Korpustyp: Webseite
Gills Bay nach St Margarets Hope Pentland Ferries ES
Reserva Pentland Ferries fácil y segura ES
Sachgebiete: verkehrssicherheit musik finanzen    Korpustyp: Webseite
Hier ist die 14 Tage Wettervorhersage für Runaway Bay. ES
Aquí encontrarás el pronóstico del tiempo de los próximos 14 días para Pas de la Casa. ES
Sachgebiete: verkehrssicherheit gartenbau tourismus    Korpustyp: Webseite
Hier finden Sie alle Unterkünfte in Hout Bay.
Debajo verás todos los alojamientos en La Herradura.
Sachgebiete: verlag tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Nummer 12 von 30 hotels in Makadi Bay
Número 7 de 1238 hoteles en Roma
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Nummer 3 von 9 lodges in Plettenberg Bay
Número 3 de 38 hoteles en Pafos
Sachgebiete: luftfahrt verkehrssicherheit tourismus    Korpustyp: Webseite
Coogee Bay Hotel Sydney online buchen und sparen.
Reserva on-line Hughenden Boutique Hotel Sídney y ahorrar.
Sachgebiete: transaktionsprozesse musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Holiday Inn Exp Causeway Bay Hongkong online buchen und sparen.
Reserva on-line Novotel Hong Kong Century Hong Kong y ahorrar.
Sachgebiete: raumfahrt gastronomie finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Penthouse mit Stil innerhalb des sicheren Projektes „Estrillo Bay“.
Penthouse con estilo frente al mar situado en un proyecto seguro en Bahia del Estillero.
Sachgebiete: kunst verlag e-commerce    Korpustyp: Webseite
Auch bei Tauchern ist Botany Bay sehr beliebt.
También es popular como lugar de buceo.
Sachgebiete: luftfahrt tourismus raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Finden Sie Angebote für Shirley Apartment Coral Bay, Peyia.
Buscar ofertas en el Stephanie Apartment, Peyia.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse media    Korpustyp: Webseite
Mini Hotel Causeway Bay Hongkong online buchen und sparen.
Reserva on-line Novotel Hong Kong Century Hong Kong y ahorrar.
Sachgebiete: gastronomie raumfahrt finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
The Bay Bridge Serviced Apartment Hongkong online buchen und sparen.
Reserva on-line Panda Hotel Hong Kong y ahorrar.
Sachgebiete: radio gastronomie finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
3 -Sterne-Hotels in Grand Anse True Blue Bay Resort ES
Hoteles 4 estrellas en Grand' Anse PALM & SPA ES
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Die besten Hotelangebote zum günstigen Preis Montego Bay ES
Las mejores ofertas de hoteles baratos en Cable Beach ES
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Die besten Hotelangebote zum günstigen Preis Catalan Bay ES
Las mejores ofertas de hoteles baratos en La Caleta ES
Sachgebiete: verlag geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
Den internationalen Flughafen Noi Bai erreichen Sie in 45 Autominuten. ES
El aeropuerto internacional Nội Bài se halla a 45 minutos en coche. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Die besten Hotelangebote zum günstigen Preis Barbarons Bay ES
Las mejores ofertas de hoteles baratos en Monte Carlo ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Die besten Hotelangebote zum günstigen Preis Coral Bay ES
Las mejores ofertas de hoteles baratos en Obzor ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Hotels in Long Bay Village mit 3 Sterne
Hoteles en The Valley de 3 estrellas
Sachgebiete: luftfahrt verlag radio    Korpustyp: Webseite
Bay of Islands Gateway Motel zu meinem Reiseführer hinzufügen
Añadir Te Tiriti Resort a mi carnet de viaje
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Die besten Hotelangebote zum günstigen Preis Catalan Bay
Las mejores ofertas de hoteles baratos en Gibraltar
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Der Hafen von Alliford Bay verbindet die Graham Island.
El puerto de Eriskay
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Suchen Sie eine gute Unterkunft für Ihren Urlaub in Hout Bay? Hier finden Sie alle Unterkünfte in Hout Bay.
Usa los filtros a la izquierda para encontrar tu alojamiento ideal.
Sachgebiete: verlag tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Tagestour durch die Bay of Islands ab Auckland Erkunden Sie auf diesem Tagesausflug ab Auckland die Bay of Islands.
Vea por qué a Auckland se le conoce como la Ciudad de las Velas mientras disfruta de un viaje por el Puente del Puerto.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
The Bay Atlantic Guest House Kapstadt Standort – The Bay Atlantic Guest House Foto, Übersicht, Zimmer und Preise, Leistungen und Einrichtungen, Karte und Lage – The Bay Atlantic Guest House Kapstadt Reservierung
The Backpack Ciudad del Cabo Lugar de ubicación – The Backpack fotos, descripción, habitaciones y tarifas, servicios e instalaciones, mapa y ubicación – reserva de The Backpack en Ciudad del Cabo
Sachgebiete: luftfahrt musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
The Bay Atlantic Guest House Kapstadt, The Bay Atlantic Guest House Kapstadt Reservierung, Foto, Karte, Lage, Preis, Preise, Zimmer, Einrichtungen, Leistungen
The Backpack en Ciudad del Cabo, reserva de The Backpack en Ciudad del Cabo, foto, mapa, ubicación, precios, tarifas, habitaciones, instalaciones, servicios
Sachgebiete: luftfahrt musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Man sei nicht auf Guantanamo-Bay und die Wahlen in Russland eingegangen.
En la cumbre no hubo ni liderazgo diplomático ni voluntad política de los países grandes.
   Korpustyp: EU DCEP
Benutzen Sie einen wasserdichten Koffer. Sie gehen zum Bay-Front-Park.
Póngalos en un maletín impermeable, vaya a Bayfront Park, en persona.
   Korpustyp: Untertitel
Seit Präsident Obama im Amt ist, hat es im Gefangenenlager in Guantánamo Bay keinen Neuzugang gegeben.
Ningún nuevo detenido ha ingresado en el centro de detención de Guantánamo desde que el Presidente Obama asumió sus funciones.
   Korpustyp: EU DCEP
Während wir hier sind und Zeit gewinnen, wird Bai-Luan die Grenze überqueren.
Mientras nosotros ganamos algo de tiempo, Usted, Señor Byakuran debería ir cruzando el océano.
   Korpustyp: Untertitel
In Guantanamo Bay sind die USA dem gleichen Irrtum zum Opfer gefallen.
En Guantánamo, los Estados Unidos han sido víctimas de la misma confusión.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Mit dem Gefängnis in Guantanamo Bay werden ein wertvolles amerikanisches Erbe und ein entscheidender Vorteil preisgegeben.
La prisión de Guantánamo desperdicia un valioso legado norteamericano y renuncia a una postura esencial.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Wir hätten darauf bestehen sollen, dass alle europäischen Gefangenen in Guantanamo Bay freigelassen werden.
Tendríamos que haber insistido en la liberación de todos los detenidos europeos en Guantánamo.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Die Behauptungen Washingtons stützen sich auf Gefangene der Al Quaida in Guantanamo Bay.
Las afirmaciones al respecto de Washington se basan en lo dicho por los prisioneros de Al Qaeda de Guantánamo.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Die in Jahrhunderten mühsam erkämpften individuellen Freiheiten haben in Guantanamo Bay ihren Tod gefunden.
Las libertades individuales penosamente conquistadas durante siglos han ido a morir a la playa de Guantánamo.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Schließt er sich der Forderung an, dass die Militärbasis von Guantanamo-Bay geschlossen werden muss?
¿Está de acuerdo con la petición de cerrar la base de Guantánamo?
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,09 Sek. -