Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| backofen | hornos 7 eléctricos 1 |
Verwendungsbeispiele
Backofen
horno
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Fregola Handgemachte Nudeln in Form von kleinen Kugeln und im Backofen gebacken.
Fregola Pasta trabajada a mano formando pequeñas bolitas y tostada al horno.
Sachgebiete:
religion astrologie gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Eine voll ausgestattete Küche mit einer Mikrowelle und einem Backofen ist ebenfalls vorhanden.
Incluye aire acondicionado, TV y cocina completa equipada con microondas y horno.
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| selbstreinigender Backofen | . |
| Backofen mit ausziehbarem Wagen | . . |
| indirekt beheizter Backofen | . |
| direkt beheizter Backofen | . |
| Etagenbrat-und-backofen | . |
| aus dem Backofen | . |
| Backofen fuer Baeckereien | . |
34 weitere Verwendungsbeispiele mit "Backofen"
27 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Ein Backofen - viele Funktionen.
ES
Gracias a las numerosas funciones que ofrecen los microondas Siemens.
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie oekologie
Korpustyp:
Webseite
Viel mehr als ein Backofen – der Euromat
DE
Ebo – El innovador clásico para los más exigentes
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-gueterverkehr media
Korpustyp:
Webseite
Alle Kleinanzeigen aus Backofen und Herd
Todos los pequeños anuncios de Aspiradoras
Sachgebiete:
verlag film unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Backofen mit 4D-Heißluft und Systemauszug
ES
Cuidado de la ropa con Siemens
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Universal-Backblech mit einstellbarer Breite für jeden Backofen.
ES
Dosificador de regeneración ajustable para lavavajillas | ELX
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Im professionellen Backofen die Temperatur auf 180 ºC reduzieren
Si el producto estuviese descongelado puede reducir el tiempo a 2 minutos
Sachgebiete:
e-commerce gastronomie informatik
Korpustyp:
Webseite
Permanent Link to Die neue App «My Electrolux» kommuniziert mit dem Backofen
Permanent Link to Nuevas promociones de lavado de AEG
Sachgebiete:
raumfahrt finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Die Küche ist gut ausgestattet mit Herd, Backofen, Waschmaschine und Kühlschrank mit Gefrierfach ausgestattet.
Todos los dormitorios tienen armarios empotrados. Las habitaciones superiores y salón están equipados con aire acondicionado.
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hat eine Anlage mit einer Feldküche, Backofen, Grill und ein Badezimmer.
Uno de los baños es separado y el otro cuarto de baño privado.
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
Die Küche ist mit einer Mikrowelle, einem Backofen, einem Elektrokochfeld und einer Kaffeemaschine ausgestattet.
Los apartamentos están equipados con 2 sofás cama dobles y 1 dormitorio con 1 cama doble.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Den Backofen auf 175 Grad zurückschalten und die Wachteln weitere 10 Minuten garen.
DE
Baja el fuego a 175 grados y dejelas otros 10 minutos.
DE
Sachgebiete:
luftfahrt astrologie gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Backofenthermostat Heizt der Backofen nicht auf die richtige Temperatur auf, müssen Sie vielleicht den Thermostat erneuern.
ES
Si su secadora no calienta o calienta rápidamente y demasiado, es probable que tenga que cambiar el regulador de temperatura.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Um das Beste in gefrorenen Speisen zu bewahren, ist dieser Backofen mit einer schonenden und effizienten Auftau-Funktion ausgestattet.
ES
Para ayudarte a aprovechar al máximo tu surtido de alimentos congelados, este microondas cuenta con una función de descongelación muy suave y eficaz.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
In nur 30 Minuten haben Sie einen perfekt sauberen Backofen, und dies ohne Verwendung von aggressiven Reinigungsmitteln.
Solo se necesita 30 min, para conseguir una limpieza perfecta sin la necesidad del uso de detergentes agresivos.
Sachgebiete:
oekologie technik foto
Korpustyp:
Webseite
Zum Anbraten im Backofen mit Bräterfunktion oder auf dem Induktionskochfeld. Unter- und Oberteil sind separat als Auflaufform oder Pfanne verwendbar, Höhe 100 bzw. 65 mm.
Tanto la parte inferior como la superior, pueden utilizarse por separado como cacerola o sartén, altura 100 mm y 65 mm.
Sachgebiete:
luftfahrt oekonomie weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Um Zeit zu sparen und das Beste in gefrorenen Speisen zu bewahren, ist dieser Backofen mit einer schonenden, schnellen und effizienten Auftau-Funktion ausgestattet.
ES
Para ayudarte a ahorrar tiempo y a aprovechar al máximo tu surtido de alimentos congelados, este microondas cuenta con una función de descongelación muy suave y eficaz.
ES
Sachgebiete:
astrologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Mit Fast Cooking ist ein Vorheizen des Backofens nicht mehr notwendig und damit spart man in etwa 20% bis 50% an Zeit.
ES
los platos llegan a la mesa con un ahorro de tiempo de entre el 20% y el 50%.
ES
Sachgebiete:
astrologie gartenbau gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Er ist frisch, schmackhaft und wird meisterhaft gekocht, mit Olivenöl, Essig und Pfeffer mariniert und dann gegrillt oder auch im Backofen mit Salz überbebacken.
Suele prepararse simplemente guisado (sancochado), aderezado con aceite, vinagre y pimienta, o acompañado de mojos (salsas típicas canarias) existentes.
Sachgebiete:
verlag tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Die Küche ist mit einem Backofen, einer Mikrowelle und einem Geschirrspüler ausgestattet. Restaurants finden Sie 2 km von der Unterkunft entfernt.
EUR
El establecimiento está a unos 2 km de restaurantes y a 15 minutos en coche de tiendas de comestibles de la localidad de Rouffach.
EUR
Sachgebiete:
luftfahrt verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Unendlich ist die Vielfalt, die Clemens Walch für uns aus seinem Backofen zaubert. Dafür geht so mancher meilenweit. Sie haben es täglich frisch auf Ihrem Tisch.
AT
La creatividad y variedad de nuestros productos es interminable, de ello se ocupa personalmente Clemens Walch, llevando a su mesa diariamente los productos mas frescos, elaborados con las mejores materias primas.
AT
Sachgebiete:
film verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Heizen Sie den Backofen für 5 Minuten bei 200 º C ohne Einweichen, oder backen Sie die Algen schnell in einer heißen Pfanne.
Hornear previamente 5 minutos a 200 ºC sin remojar, o pasar por la sartén bien caliente.
Sachgebiete:
astrologie gastronomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
In der Küche finden Sie jeweils ein Kochfeld/Backofen, eine Mikrowelle und einen Kühl-/Gefrierschrank. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt und das nächste Lebensmittelgeschäft befindet sich nur 100 m entfernt.
EUR
El establecimiento proporciona toallas y ropa de cama. El supermercado más cercano se encuentra a solo 100 metros.
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
225.000 ? negociable BESCHREIBUNG Kanarisches Haus, vollstaendig renoviert, gelegen im ruhigen Ortsteil "El Picacho", bestehend aus einem grossen Schlafzimmer mit Doppelbett, Wohnzimmer mit Esstisch & Stuehlen, Sofa und Sessel, Regale, usw., Kueche mit grossem Panoramafenster, komplett ausgestattet mit Kuehlschrank, Backofen, grossem Glaskeramikkochfeld, Waschmaschine etc.;
225.000 ? negociable DESCRIPCIÓN Casa canaria recién renovada; situada en un sitio tranquilo, en la zona conocida como El Picacho .Consta de un dormitorio grande con una cama matrimonial, un salón, con mesa de comedor y sus sillas, sofá y sillón, estantes, etc;
Sachgebiete:
verlag gastronomie jagd
Korpustyp:
Webseite