linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Backup backup 85
copia de seguridad 39 respaldo 30 . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

backup copia 6 WinFlash 4 Basic 1 Obtener 1 actualizaciones 1 actualización 1

Verwendungsbeispiele

Backup backup
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Print, Export, Backup, Customize und all das sind sicher auch tolle Funktionen aber noch weniger wichtig. DE
Imprimir, exportar, backup, Personalizar y estos son sin duda grandes características, pero aún menos importantes. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Schlägt eine Sicherung fehl, versucht das proaktive Backup, den Vorgang innerhalb der Zeitvorgabe zu wiederholen.
Si un backup falla, el backup proactivo intentará realizar nuevamente la operación dentro del período especificado.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wie führe ich ein Backup von virtuellen Umgebungen durch?
¿Cómo pueden crearse backups de los entornos virtuales?
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Wie führe ich ein Backup von virtuellen Umgebungen durch?
¿Cómo se crean backups de los entornos virtuales?
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ist dies ein lokales Backup oder ein Backup eines Client-Computers?
¿Se trata de un backup local o de un backup de un equipo cliente?
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Klicken Sie auf das Optionsfeld neben der Regel, die Sie auf dieses Backup anwenden möchten.
Haga clic en Proactivo, en la barra de Scope, para ver los scripts de backup proactivo.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erstellen Sie mithilfe von VeeamZIP™ ad hoc ein Backup einer VM – ohne diese VM anzuhalten oder abzuschalten!
¡Cree un backup a medida de una VM usando VeeamZIP™— sin detener o apagar la VM!
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Januar 5, 2010 Driver Magician bietet eine professionelle Lösung für das Backup, die Wiederherstellung sowie Aktualisierung von Gerätetreibern in Windows.
Enero 5, 2010Driver Magician ofrece una solución profesional para backups, restauración, actualización y remoción de unidades en el sistema operativo Windows.
Sachgebiete: kunst informationstechnologie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
September 29, 2009Driver Magician bietet eine professionelle Lösung für das Backup, die Wiederherstellung sowie Aktualisierung von Gerätetreibern in Windows.
Septiembre 29, 2009Driver Magician ofrece una solución profesional para drivers de backup, restauración, actualización y eliminación en SO Windows.
Sachgebiete: kunst informationstechnologie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Die Hauptursache ist unbekannt. Einige Kunden haben mithilfe eines Skriptes dafür gesorgt, dass dieser Dienst vor dem Backup neugestartet wird.
Causa original es desconocida En algunos casos los clientes programan un script que reinicia este servicio antes de hacer backup.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Backup-Domänensteuerung .
Backup-Medium .
lokale nationale Backup-Schnittstelle . .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Backup

44 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Datensicherung und Backup Software - PC Backup
Optimizar PC para tu ordenador – PC Check & Tuning
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Datensicherung und Backup Software - PC Backup
Software multimedia para todas las necesidades
Sachgebiete: e-commerce foto internet    Korpustyp: Webseite
Das ist ein Backup.
Ese es uno de repuesto.
   Korpustyp: Untertitel
Erstelle ein Backup deiner Daten
Guarda los datos de tu dispositivo.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Optimierung von Ladungszyklus und Backup ES
Optimización de recarga y resguardo ES
Sachgebiete: elektrotechnik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Warum ist Backup so wichtig?
¿Por qué es importante respaldar?
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Dateien für Proactive Backup auswählen
Selección de los archivos para restaurar
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ich habe als Backup für Aretha gesungen.
Yo cantaba en el coro de Aretha.
   Korpustyp: Untertitel
Elektronisches Seekartendarstellungs- und Informationssystem (ECDIS) Backup
Sistema de Información y Visualización de las Cartas Electrónicas (SIVCE) auxiliar
   Korpustyp: EU DGT-TM
Übergang auf ein getrenntes Backup-System,
recurrir a un sistema de reserva aparte;
   Korpustyp: EU DGT-TM
Der Backup-Server zeigt Alarm an.
Tengo un aviso de alarma en el servidor de soporte.
   Korpustyp: Untertitel
Die Umstellung zurück zum Backup-Server, bitte.
Redirijan a los servidores de soporte, ahora.
   Korpustyp: Untertitel
Übergang auf ein getrenntes Backup-System,
recurrir a un sistema de reserva independiente;
   Korpustyp: EU DGT-TM
Übergang auf ein getrenntes Backup-System,
pasar a un sistema de reserva aparte;
   Korpustyp: EU DGT-TM
Backup von Dateien von anderen Laufwerken durchführen ES
Selección de archivos de diferentes carpetas en la Web ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Leistung der Backup-Software auf Windows ändern ES
Elección del método de entrega en Mozy en línea ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Leistung der Backup-Software auf Windows ändern ES
Cambiar las notificaciones de sincronización en Mac ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Anzeigen der Backup-Protokolldatei eines Computers ES
Gestión de dispositivos para un usuario ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Um ein Backup deiner Chats zu erstellen
Para guardar tus chats:
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
An dieser Stelle hilft Driver Backup 2! DE
En este punto ayuda DriverBackup 2 ! DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wie mache ich ein Backup meiner Datenbank?
¿Cómo realizo una cópia de seguridad de base de datos?
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Leistung der Backup-Software auf Windows ändern ES
Crear carpetas en la carpeta de sincronización ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Spannungsabfall des Backup Akkus unter 11,5 V ES
Caída de voltaje del acumulador de resguardo bajo 11,5 V ES
Sachgebiete: elektrotechnik technik informatik    Korpustyp: Webseite
HP StoreOnce Backup mit StoreOnce Catalyst
Gestión de la cartera y los servicios
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Datei konnte nicht zum Backup geöffnet werden: ES
Selección de archivos desde Mozy en la Web ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Dateien automatisch in der Backup-Software auswählen ES
Cambiar la ubicación de la carpeta de sincronización ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Dateien automatisch in der Backup-Software auswählen ES
Cambiar el inicio automático de Stash ES
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Avira Secure Backup ist kompatibel mit:
LastPass es compatible con tu sistema operativo:
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Alle Versionen von Avira Secure Backup
Todas las versiones de LastPass
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Speichern von Backups in die Cloud
Back-ups opslaan in de cloud
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Wir empfehlen allen Anwendern, Backups durchzuführen.
Recomendamos a todos los usuarios que hagan uno.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Backups gemäß den Richtlinien von Retrospect aufbewahren:
Conservar según la directiva de Retrospect:
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Backup und Wiederherstellung von Windows-EFI-Clients.
Respalde y restaure los clientes EFI Windows.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Weitere Optionen für Redo Backup and Recovery
Otras opciones de Art of Illusion
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Alternativen zu Redo Backup and Recovery:
Alternativas a Art of Illusion:
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Verwenden Sie einen Smartpen und ein Backup
Invierta en un portátil de la calidad
Sachgebiete: verlag typografie internet    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie die beiden Backups für unterschiedliche Zeiten planen, würden beide Backups ausgeführt werden.
Si las planifica para horas distintas, se ejecutarán ambas.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
geeignetes Backup-System für die Stromversorgung und die Telekommunikation.
suficiente suministro eléctrico y sistema de comunicaciones.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Die sind so Banane, die haben die Backups nacheinander aufgeraucht!
Son tan maletas que volaron las rejillas de apoyo, una por una.
   Korpustyp: Untertitel
Ich werde versuchen, das System-Backup zu holen.
Yo voy a intentar volver a conectar el sistema.
   Korpustyp: Untertitel
Wär ich du, würd ich mir ein Backup besorgen.
Si yo fuera tú me buscaría un recambio.
   Korpustyp: Untertitel
Sie müssen unsere Speicher für ein totales Backup gebraucht haben.
Deben de haber volcado todos sus datos en nuestro ordenador.
   Korpustyp: Untertitel
FileMaker Server 12 Backups FileMaker Server 12 und Containerfelder
FileMaker Go 12 para iPad - descárguelo gratuitamente desde la iTunes App Store
Sachgebiete: finanzen raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Verkürzung der Backup-Zeiten von Stunden oder Tagen auf Minuten
de horas o días a minutos.
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Kann ich Disketten zum Backup meiner Daten verwenden?
18.10.1. ?Puedo utilizar disquetes para respaldar mis datos?
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Direktes Laden von GameCube * original, Import und Backup (kopiert) Spiele
Carga directa de juegos tanto de Wii como de GC.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das verlässlichste Lösungsprojekt zum Backup für die Heim- und Unternehmensanwender
Soluciones más fiables para familias y empresas
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Dateien mit der Backup-Software für Windows wiederherstellen oder herunterladen ES
Borrar archivos de la carpeta de sincronización desde la aplicación móvil de Mozy ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Den Status einer für Backup ausgewählten Datei anzeigen ES
Descargar un archivo desde la Web de forma inmediata ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Öffnen des Einstellungsfensters in der Backup-Software auf Windows ES
Convertir la carpeta de sincronización en la ubicación de almacenamiento predeterminada ES
Sachgebiete: e-commerce technik internet    Korpustyp: Webseite
Das Statusfenster für die Backup-Software auf Windows öffnen ES
Buscar la ubicación de la carpeta de sincronización en un equipo ES
Sachgebiete: e-commerce technik internet    Korpustyp: Webseite
Die Windows-Backup-Software über den Infobereich öffnen ES
Cambiar la ubicación de la carpeta de sincronización ES
Sachgebiete: e-commerce technik internet    Korpustyp: Webseite
Leistung ändern Leistung der Backup-Software auf Windows ändern ES
Cambiar la cuenta de sincronización ES
Sachgebiete: e-commerce typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Die Windows-Backup-Software über den Infobereich öffnen ES
Cambio de la suscripción al boletín informativo ES
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Dateien mit der Backup-Software für Windows wiederherstellen oder herunterladen ES
Restauración de archivos a través de la unidad virtual de Mozy en Windows ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Leistung der Backup-Software auf einem Mac ändern ES
Finalización del acceso de un dispositivo móvil ES
Sachgebiete: e-commerce typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Backup von ausgeblendeten Dateien ES
Restauración de archivos fragmentados en varios DVD ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Den Status einer für Backup ausgewählten Datei anzeigen ES
Iniciar sesión en línea para acceder a sus archivos ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wie kann ich ein Backup machen oder meine Nachrichten exportieren?
Cómo copiar o exportar tus mensajes.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Führe einen Backup auf deinem alten Telefon durch
Guarda tus chats en tu dispositivo antiguo.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Bitte erstelle ein Backup deines Telefons, bevor du fortfährst.
Por favor guarda todos tus datos antes de continuar.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Dieser kann sehr hilfreich beim Umbenennen der Backup-Dateien sein.
Esto será útil cuando quieres nombrar los archivos de los historiales.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Erstelle ein Backup der Chats auf deinem alten Telefon
Guarda los chats en tu dispositivo anterior.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wir könnten mit unserem Computer ein Backup-System installieren.
Podríamos reforzar el soporte vital con nuestra tecnología.
   Korpustyp: Untertitel
Ich versuche, sie mit den Backup-Systemen rauszuholen.
Lntentaré sacarles de ahí con los sistemas de seguridad.
   Korpustyp: Untertitel
Hindert Hacker an der Übernahme Ihres Computers Backup-System:
Bloquea los intentos de los hackers de hacerse con su equipo
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Regelmäßige Backups der Server auf Band plus sichere Aufbewahrung
Copías períodicas de seguridad del servidor en cinta, más almacenamiento seguro
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, Backup machen, wiederherstellen
El software contiene muchas secciones con las
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Auch unterstützt es die Backups auf unterschiedlichen Servern. Laden
El software permite cambiar el equipo en diferentes modos y apagar en un horario.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Backup von AnyTrans kann die Fotos besser speichern. ES
Importar fotos desde el iPhone con facilidad ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Testversion von Norton Security mit Backup kostenlos zum Download | Norton
Descargar software de prueba gratis de Norton Security Premium | Norton
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Flache, mobile Seagate Backup Plus Festplatte – 1 TB
Disco duro portátil G-RAID mini de 2 TB de G-Technology
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Zur Erstellung eines Schnappschusses des Datenbankschemas als Backup oder Dokumentation
Crean un modelo del esquema de base de datos a fin de documentarla
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Ein Backup deines iPhone machen Ein Handy reinigen
Cómo hacer una captura de pantalla en un iPhone o iTouch
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Leistung der Backup-Software auf einem Mac ändern ES
Cambiar la cuenta de sincronización ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Dateien mit der Backup-Software für Windows wiederherstellen oder herunterladen ES
Solicitud de archivos en DVD ES
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Dateien mit der Backup-Software für Windows wiederherstellen oder herunterladen ES
Reemplazar un equipo Windows con una clave de producto ES
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
(Mac) Fehler bei der Installation der Backup-Software ES
Cambiar la página Inicio de Mozy en la Web ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Dateien mit der Backup-Software für Windows wiederherstellen oder herunterladen ES
Activación de insignias de estado de sincronización en Windows ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das Statusfenster für die Backup-Software auf Windows öffnen ES
Activación de insignias de estado de sincronización en Windows ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Dateien mithilfe von Backup-Sätzen aus dem Internet auswählen ES
Descargar un archivo desde la Web de forma inmediata ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Exportieren (Backup) einer Teilstruktur der Systemregistrierung in eine Datei
Cómo exportar la configuración del programa
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Es gibt nur für die letzten 7 Tage Backup-Dateien
Solamente hay 7 días de archivos de chats guardados
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Dieser kann sehr hilfreich zum Umbenennen der Backup-Dateien sein.
Esto será útil cuando quieres nombrar los archivos de los historiales.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Um eine Backup-Datei wiederherzustellen, befolge diese Schritte:
Para restaurar un archivo de historial, sigue estos pasos:
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Führe einen Backup auf deinem alten Telefon aus.
Guarda tus chats en tu dispositivo antiguo.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Erstelle zunächst eine Backup-Datei deiner neusten Chats.
Para empezar, guarda tus chats más recientes.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Also, machen Sie ein Backup, bevor es zu spät ist!
¡Hágalo antes de que sea demasiado tarde!
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Backup-Software für die Verwendung eines Windows-Proxy-Servers konfigurieren ES
Reemplazar un equipo con la misma plataforma ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Den Status einer für Backup ausgewählten Datei anzeigen ES
Descarga de archivos con Restore Manager ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Siehe Backupverlauf in Mozy Backup-Software für Mac ES
Extracción de archivos descargados en un Mac ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Leistung der Backup-Software auf einem Mac ändern ES
Inicio de sesión como un usuario ES
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Dateien mit der Backup-Software für Mac wiederherstellen oder herunterladen ES
Restauración de archivos a través del Explorador de Windows ES
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
festplatten backup 3 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
calcular triangulos 3 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
backup datensicherung 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
calculadora volumenes 1 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Software Vergleich und alternative Programme zu Redo Backup and Recovery
Comparativa de funciones y programas alternativos a Geometer
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wenn die Informationen komplett sind, klicken Sie auf „Backup“.
Cuando esté preparado, haga clic en Copiar.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Eine spätere Umbenennung der Backup-Sets ist nicht möglich.
No podrá cambiarles el nombre más adelante.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Quelle ermöglicht die Angabe von Quell-Backup-Sets und Snapshots.
Además, le permite crear y utilizar selectores personalizados.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mit dieser Option wird das gesamte Backup-Set überprüft.
Esta opción está activada de forma predeterminada.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,13 Sek. -