Verwendungsbeispiele
Backwaren
pastelería
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Torte mit kurzen Backwaren und eine Füllung der Schokolade, kandierten Früchten und Pinienkernen.
IT
un pastel hecho con corto pastelería y un relleno de chocolate, frutas y piñones.
IT
Sachgebiete:
musik tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Unsere Proteine finden Anwendung in den Bereichen Getränke, Backwaren, Molkereiprodukte und Fleischverarbeitung.
ES
Nuestras proteínas se utilizan en aplicaciones de bebidas, pastelería, productos lácteos y cárnicos.
ES
Sachgebiete:
astrologie oekonomie gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Sie enthält Faserstoffe und Spurenelemente und lässt sich gut in Backwaren einbringen.
Este contiene sustancias fibrosas, sales minerales y oligoelementos que se pueden aprovechar bien en los productos de panificación y pastelería.
Sachgebiete:
astrologie gastronomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Bischeri Ich habe, dass die kleinen "Buckel" Post ein Rundschreiben Dekoration auf der Krone der kurzen Backwaren.
IT
Tengo que Bischeri pequeñas "jorobas" Publicar una circular de la decoración en la corona de corto pastelería.
IT
Sachgebiete:
musik tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Unsere Süßungsmittel finden Anwendung in den Bereichen Backwaren, Getränken, Süßwaren, Feinkost, Molkereiprodukte sowie Obst- und Gemüseverarbeitung.
ES
Nuestros edulcorantes se utilizan en pastelería, bebidas, confitería, preparados alimenticios, productos lácteos, y procesados de frutas y verduras.
ES
Sachgebiete:
astrologie verkehr-gueterverkehr gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| feine Backwaren | panadería fina 9 |
| gewoehnliche Backwaren | . |
| gewöhnliche Backwaren | . |
| Form fuer Backwaren | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Backwaren
19 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Backwaren - Als PDF downloaden
Prospecto Aplicaciones - Pescado y marisco - descargar pdf
Sachgebiete:
e-commerce oekonomie gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Früstückwaren, Müsli und Backwaren
ES
Desayunos, cereales y bollería
ES
Sachgebiete:
verlag film mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Backwaren, Honig und Speiseeis
Dulces, miel y helados
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Zur Bildergalerie "Backwaren und Snacks"
DE
Ver la galería de imágenes "Galletas y snacks"
DE
Sachgebiete:
verlag technik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Milch und Milcherzeugnisse Brot und Backwaren
DE
productos de la acuicultura y la pesca sustentable
DE
Sachgebiete:
verlag gartenbau landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
6. Von Backwaren bis hin zu Schmuck.
ES
6. Desde productos de panadería a joyería.
ES
Sachgebiete:
musik media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
In einem Laden erhalten Sie leckere Backwaren.
ES
También dispone de una tienda que ofrece una deliciosa bollería.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Für leichte Kuchenmassen, Biskuitteige und mürbe Backwaren.
Para mezclas livianas y esponjosas.
Sachgebiete:
luftfahrt technik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Aber auch im Ausland sind Backwaren beliebt.
Los productos de panadería y bollería también son muy populares en otros países.
Sachgebiete:
verlag auto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Das Produktionsprogramm wurde um Backwaren erweitert.
DE
El programa de producción fue ampliado con productos de panificación.
DE
Sachgebiete:
oekologie markt-wettbewerb landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Großhandel mit Zucker, Süßwaren und Backwaren
Comercio al por mayor de azúcar, chocolate y confitería
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Pizza, Brot und andere Backwaren gelingen so wie beim Profi.
Por eso, las pizzas, el pan y otros productos horneados resultan deliciosos.
Sachgebiete:
luftfahrt oekonomie bau
Korpustyp:
Webseite
Glücksbringer oder süße Backwaren in Schweinsform reichen völlig aus.
ES
Los amuletos o dulces horneados con la forma de un cerdo también valen.
ES
Sachgebiete:
astrologie gastronomie jagd
Korpustyp:
Webseite
Traditionelle hausgemachte Backwaren und Kuchen kosten Sie im Tulip Café.
La cafetería Tulip ofrece repostería casera.
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Entdecken Sie den wundervollen Genuss der einmaligen Backwaren von Männl!
DE
Descubra el maravilloso placer de los productos horneados únicas de Male!
DE
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Über 50 Kilogramm Backwaren und Brot konsumiert ein Haushalt jährlich.
cada año, compran más de 50 kg de bollería y pan por hogar.
Sachgebiete:
verlag auto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
MULTIVAC bietet Ihnen ein breites Spektrum von Verpackungsmöglichkeiten für Backwaren.
MULTIVAC ofrece una amplia gama de posibilidades de envasado para comercio minorista, mayorista y hostelería.
Sachgebiete:
e-commerce oekonomie gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Eingepackte Croissants und Backwaren sind vor Ort zum Frühstück verfügbar.
El establecimiento ofrece cruasanes y productos de panadería envasados, entre otros alimentos para el desayuno.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Diese leckere Backwaren Hausschuhe mit Thunfisch, Rindfleisch oder Schinken gefüttert.
Estos deliciosos pasteles zapatillas forradas con atún, carne o jamón.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Verlängern Sie die Haltbarkeit von Fleisch, Backwaren und Gemüse.
ES
Alargue la vida útil de su carne, productos de panadería y productos agrícolas.
ES
Sachgebiete:
oekologie gartenbau foto
Korpustyp:
Webseite
Kostenfreier Kaffee und hausgemachte Backwaren sind jederzeit verfügbar.
ES
Además, se ofrecen café y productos de panadería durante todo el día.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das kostenlose Frühstücksbuffet umfasst hausgemachtes Schwarzbrot und frische Backwaren.
ES
El desayuno bufé gratuito incluye pan negro casero y bollería recién hecha.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Sie erhalten unsere Backwaren auf verschiedenen Märkten sowie von Montag bis Freitag von 7.30 - 20 Uhr und Samstag von 7.30 - 16 Uhr in unserem ufaNaturkostladen. Einkaufsmöglichkeiten unserer Backwaren:
DE
Nuestros productos están disponibles en diversos mercados, y de lunes a viernes de 8 a 19 h y sábados de 8 a 14 h en la tienda Bio de la ufaFabrik. Dónde encontrar pan y repostería de la panadería de la ufaFabrik:
DE
Sachgebiete:
verkehrssicherheit flaechennutzung tourismus
Korpustyp:
Webseite
Auswahl an Kaffee, Tee, Limonaden, Säften und frisch zubereiteten französischen Backwaren sowie anderen Leckereien.
Disfrute de una gran variedad de cafés, tés, refrescos, zumos y pastelitos franceses.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Im Lion House Pantry erwarten Sie frische Suppen, Salate, Sandwiches und Backwaren zum vernünftigen Preis.
El Lion House Pantry sirve, sopas frescas a precios razonables, ensaladas, sándwiches y productos de panadería.
Sachgebiete:
kunst radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Barista Bagels and More verwöhnt Sie mit frischen Backwaren, Frühstücksangeboten, Sandwiches, Salaten und Gourmet-Kaffeespezialitäten.
Barista Bagels and More incluye panes recién horneados, especialidades de desayuno, sándwiches, ensaladas y cafés gourmet.
Sachgebiete:
astrologie musik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Backwaren, herzhafte Snacks und Getränke genießen Sie im Café mit Bar Quays.
El bar cafetería Quays sirve repostería, aperitivos salados y bebidas.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Alle Backtrennmittel sind auf rein pflanzlicher Basis und gewährleisten die Trennung von Backwaren jeder Art.
DE
Todos los productos desmoldeantes son de base vegetal y garantizan el desmoldeo de productos de bollería y panadería de cualquier tipo.
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr gartenbau landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Genießen Sie in der warmen Jahreszeit das Frühstück mit hausgemachten Backwaren im hoteleigenen Innenhof.
El patio privado del hotel es un lugar encantador para disfrutar de un desayuno con productos de repostería casera durante los meses cálidos.
Sachgebiete:
verlag e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Ein Frühstück mit Croissants, Backwaren und Heißgetränken wird Ihnen jeden Morgen bequem im Zimmer serviert.
Todas las mañanas se sirve un desayuno en la habitación a base de croissants, galletas y bebidas calientes.
Sachgebiete:
musik gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Morgens steht für Sie ein Frühstücksbuffet mit Backwaren und frischem Obst bereit.
ES
Por las mañanas, los huéspedes pueden disfrutar de un desayuno buffet con pastas y fruta fresca.
ES
Sachgebiete:
film verlag radio
Korpustyp:
Webseite
Das kontinentale Frühstück besteht aus Brot, Backwaren, Marmelade, Joghurt, Obst und Fleisch.
ES
Se sirve un desayuno continental con pan, bollería, mermelada, yogur, fruta y carne.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Köstliche Backwaren und Konditoreispezialitäten werden im TeKaffe serviert. Dort erhalten Sie auch Tee, Kaffee und Cappuccino.
ES
El TeKaffe sirve una deliciosa repostería, especialidades de confitería, té, café y capuchino.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die arabische Vorliebe für Süß- und Backwaren aus Honig und Trockenfrüchten ist bis heute erhalten geblieben.
El gusto árabe por los dulces a base de miel y frutos secos ha llegado hasta nuestros días.
Sachgebiete:
astrologie gastronomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Die Café-Bar serviert Ihnen frische Backwaren, leichte Mahlzeiten und Kaffee.
El Café Bar sirve pastas frescas, comidas ligeras y café.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Mit Marmelade, ihre Backwaren, die Produkte vor allem Bio-Frühstück wird ein echtes Vergnügen sein.
Con mermeladas, sus pasteles, sus productos de desayuno principalmente ecológica será un verdadero placer.
Sachgebiete:
mythologie musik radio
Korpustyp:
Webseite
Wir nehmen immer etwas der Backwaren von hier mit nach Hause.
Siempre tomamos un poco de su buen horno a casa.
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ideal als Aperitif, bestens zum Begleiten von Backwaren und den typischen Süßigkeiten von Modena geeignet.
Óptimo como aperitivo, armoniza a la perfección con la repostería seca y los dulces típicos de Modena.
Sachgebiete:
astrologie gartenbau gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Ein Frühstück mit hausgemachten Backwaren, Marmeladen und Saft wird Ihnen morgens angeboten.
El desayuno incluye pastas caseras, mermeladas y zumos.
Sachgebiete:
verlag gastronomie jagd
Korpustyp:
Webseite
Im Dorf findet man auch eine Bäckerei, die traditionelle Backwaren verkauft.
En el pueblo también se encuentra una panadería en la que se venden especialidades típicas griegas.
Sachgebiete:
kunst verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Ein Frühstücksbuffet mit französischen Backwaren, frischem Brot und herzhaften Optionen wird täglich angeboten.
Por las mañanas se sirve un desayuno buffet que incluye bollería francesa, pan fresco y productos salados.
Sachgebiete:
verlag musik immobilien
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite
Die La Brasserie Patisserie ist täglich geöffnet von 13:00 Uhr und serviert sensationelle Backwaren.
La Brasserie Patisserie está abierta diariamente desde la 1 pm y le ofrece una sensacional variedad de masas, panes y sándwiches.
Sachgebiete:
musik tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Maca ist auch nützlich um Kuchen und Backwaren und auch den Nachtisch Vitaminreicher zu machen.
Usalo también en respostería para enriquecer en vitaminas tus postres.
Sachgebiete:
foto gastronomie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Auswahl an süßen Backwaren Das Restaurant mit Buffet bietet Frühstück, Mittag-und Abendessen.
Helado ? selección de pasteles dulces Restaurante buffet ofrece desayuno, almuerzo y cena.
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Café-Bar auf Foyer-Etage, Backwaren, Tee, Kaffee und alkoholfreie Getränke.
EUR
Cafetería en la planta del vestíbulo con artículos de panadería, té, café y refrescos.
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Jeden Morgen bieten wir ohne Aufpreis eine leckere Auswahl an Obst, Backwaren, Eiern, Kaffee und mehr.
EUR
Cada mañana podrá disfrutar de una fantástica selección de frutas, productos de bollería, huevos, café y mucho más sin cargo adicional.
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Nirgends auf der Welt gibt es eine solche Vielfalt an Backwaren.
ES
El Curso Panadería y Bollería es presencial en Madrid y Toledo.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Die Küche ist modern und perfekt zubereitet. Am Tresen der Bar werden ofenfrische Backwaren angeboten.
ES
La cocina es moderna y de confianza, con platos llenos de sabor y una barra a rebosar de tentaciones recién salidas del horno.
ES
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Zum Frühstück werden jeden Morgen hausgemachtes Brot, Marmeladen und Backwaren angeboten.
EUR
Todos los días se sirve un desayuno delicioso con pan casero, mermeladas y repostería.
EUR
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ein kontinentales Frühstück mit frischem Brot, Backwaren, Obst und Saft wird täglich serviert.
EUR
Todos los días se sirve un desayuno continental que incluye pan recién hecho, bollería, fruta y zumos.
EUR
Sachgebiete:
film verlag radio
Korpustyp:
Webseite
Entwicklung und Bau von Maschinen und Anlagen für Backwaren und Tiefkühlprodukte in der Lebensmittelindustrie.
ES
Diseño y fabricación de máquinas e instalaciones para productos de cocción en horno y congelados para la industria alimentaria.
ES
Sachgebiete:
verlag handel internet
Korpustyp:
Webseite