linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Bahngleis vía 27
.

Verwendungsbeispiele

Bahngleis vía
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Regelmäßig ketten sich hier Aktivisten an die Bahngleise oder unterhöhlen die Schienen, um die Transporte zu blockieren. DE
goethe.de
Una y otra vez, los activistas se encadenan a las vías del tren o socavan los raíles para bloquear los transportes. DE
goethe.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Der nominelle Abstand zwischen den beiden äußeren Schienen (der Spur) eines Bahngleises.
Distancia nominal entre los dos raíles exteriores (ancho) de una vía férrea.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Aus irgendeinem Grund kam das letzte Signal von einem Bahngleis.
Su última ubicación fue en unas vías de tren.
   Korpustyp: Untertitel
Unser ruhiges Hotel in Cheyenne liegt günstig abseits der Interstate 80 und weit weg von den Bahngleisen der Stadt. EUR
bestwestern.fr
Situado junto a la carretera interestatal 80, nuestro hotel de Cheyenne le permitirá disfrutar de un apacible espacio de escapada lejos de las vías férreas de la ciudad. EUR
bestwestern.fr
Sachgebiete: verkehr-kommunikation musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Anzahl der Bahngleise ist der Höchstwert für eine bestimmte Strecke des Schienennetzes.
El número de vías es el valor máximo para una parte dada de la red ferroviaria.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Ich hab einen Spaziergang zu den Bahngleisen gemacht.
Fui a dar un paseo por la vía del tren.
   Korpustyp: Untertitel
Nehmen Sie die Calle Barcelona (senkrecht zum Bahngleis) in Richtung Meer;
hotelregentearagon.com
Toma la calle Barcelona (perpendicular a la vía) dirección mar;
hotelregentearagon.com
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Die Anzahl der Bahngleise ist der Mindestwert für eine bestimmte Strecke des Schienennetzes.
El número de vías es el valor mínimo para una parte dada de la red ferroviaria.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Es geht um den Zwerg, der bei den Bahngleisen lebt.
Se trata del enano que vive junto a las vías del tren.
   Korpustyp: Untertitel
Beobachtungen von Bahngleisen bei umliegenden Baumaßnahmen wie z. B. Brücken- und Tunnelbau, Unterpressungen von Bahnstrecken usw. DE
meterriss.de
Observaciones de vías de ferrocarril con medidas constructivas alrededor como, p. ej., construcción de puentes y túneles, diques de contención para tramos de ferrocarril, etc. DE
meterriss.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation bau technik    Korpustyp: Webseite

1 weitere Verwendungsbeispiele mit "Bahngleis"

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Um hier her zu gelangen, muss man die "Lardarina" hinaufsteigen, eine lange Steige aus 33 Abschnitten und 377 Treppenstufen. Oder aber über die befahrbare Strasse die vom Bahngleis hinauf führt.
lecinqueterre.org
Para llegar hace falta subir la “Lardarina”, una larga escalinata de ladrillos formada por 33 tramos y 377 peldaños, o bien por la calle transitable que conduce al pueblo desde el ferrocarril.
lecinqueterre.org
Sachgebiete: verkehr-kommunikation musik archäologie    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -