linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Bake baliza 6
. . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Bake baliza
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Eine platzierbare Bake für die Sturmsoldat-Klasse, die einen E-Puls aussendet. Dieser erschwert feindlichen Einheiten den Einsatz von Maschinen in dem Gebiet.
playstation.com
una baliza desplegable para la clase asalto que lanza una carga electromagnética que dificulta la instalación de autómatas en el área por parte del enemigo.
playstation.com
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Für den Fall, dass giftige oder hochgiftige Substanzen vorliegen, muss diese Bake auch ein vereinbartes Signal abgeben können, damit die ökologischen Risiken antizipiert und beherrscht werden können.
En el caso de que existan sustancias tóxicas o muy tóxicas, esta baliza también debe poder emitir una señal determinada que permita prever y hacer frente al riesgo medioambiental.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Wir haben die Steine aus der Mine in Pennsylvania, den Magneten…Die Bake der Beobachter und einige Schriften über Physik…- die keiner von uns entziffern kann.
Tenemos las rocas de la mina de Pennsylvania, el imán, las balizas de los observadores, y unos escritos de física que ninguno podemos descifrar.
   Korpustyp: Untertitel
Bei Eintreffen des ÖPNV-Fahrzeugs werden die für die LSA-Anforderung benötigten Meldepunkte von der Bake zum Fahrzeug übertragen.
swarco.com
Cuando el vehículo de transporte público ingresa en el área, los puntos de notificación requeridos para solicitar el sistema de semáforo se transfieren de la baliza al vehículo.
swarco.com
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation informatik    Korpustyp: Webseite
Schließlich muss diese Bake bei der Ermittlung der Containereigentümer einsetzbar sein, da es eine echte, in der mündlichen Anfrage aufgeworfene Haftungsfrage gibt.
Por último, esta baliza debe ser de utilidad en la identificación de los dueños de los contenedores, puesto que existe un verdadero problema de responsabilidad, como se ha planteado en la pregunta oral.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Die Schiffe der Europäischen Union stellen sicher, dass keines ihrer mit einer Bake versehenen Fischsammelgeräte in solche Gebiete oder in den Küstenstreifen von 12 Seemeilen ab der Basislinie eindringt.
Los buques de la Unión Europea velarán por que ninguno de sus dispositivos de concentración de peces (DCP) equipado con baliza se introduzca en dichas zonas ni en la franja de 12 millas marinas establecida a partir de la línea de base.
   Korpustyp: EU DGT-TM

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Bakes Sonde .
akustische Bake .
Unfallverhütungs-Bake .
Mikrowellen-Bake .
Infrarot-Bake .
Satelliten-Bake .
akustische Notfall-Bake .
straßenseitig installierte Bake .
laser-Bake-Sensor .

12 weitere Verwendungsbeispiele mit "Bake"

6 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Team Alpha geht voran. Bake…
Grupo Alfa, los quiero en el frente.
   Korpustyp: Untertitel
Vegi Menu - Baked Potatoe mit Raclette Käse EUR
jungfrau.ch
Menú vegetariano: patata asada con queso raclette EUR
jungfrau.ch
Sachgebiete: verlag musik gastronomie    Korpustyp: Webseite
Mineral Baked Eyeshadow – Gepresster Lidschatten mit Mineralien DE
xxllashes.de
Sombras de ojos con minerales horneadas DE
xxllashes.de
Sachgebiete: foto handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
3 Responses to "Baked Pasta mit Fleischbällchen" IT
misskdavivere.it
3 Responses to "al horno Pasta con albóndigas" IT
misskdavivere.it
Sachgebiete: religion astrologie gastronomie    Korpustyp: Webseite
Wir müssen eine Notsignal-Bake durch das Eis schicken.
Tenemos que mandar una señal de socorro a través del hielo.
   Korpustyp: Untertitel
Das letzte auf der Liste ist der "Bake Sale".
Lo último en la lista es la venta de pasteles.
   Korpustyp: Untertitel
Yamazaki Baking ist von weniger als 10 Mitgliedern gefolgt. ES
theofficialboard.de
Grupo Bimbo es seguida por 1.110 miembros. ES
theofficialboard.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce personalwesen    Korpustyp: Webseite
Es ist nur, ich hab solche Angs…sehen si…falls Mrs. Bake…
Es sólo que-- Es sólo que tengo mied…...en caso que la Sra.
   Korpustyp: Untertitel
Im Handel erhalten Sie Mineral Baked Eyeshadow ab ca. 6-8 Euro pro Farbe. DE
xxllashes.de
En el comercio usted puede comprar sombras de ojos de minerales horneadas a partir de unos 6 á 8 Euros por color. DE
xxllashes.de
Sachgebiete: foto handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Das Essen ist recht gut und es gibt ganztägig Frühstück, u.a. mit denen in der englischen Küche so beliebten baked beans!
barcelona-tourist-guide.com
La comida es bastante buena, hay un desayuno todo el día ¡que incluye habas cocidas al horno Heinz !
barcelona-tourist-guide.com
Sachgebiete: film musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Die bereits vorgebackenen („half-baked“) Backwaren werden immer beliebter und zählen zu den Gewinnern am Markt Denn der Vorteil dieser Brötchen ist offensichtlich:
schaer.com
Estos productos de panadería semi-cocidos son cada día más apreciados y son un acierto comercial puesto que las ventajas de estos panes son evidentes:
schaer.com
Sachgebiete: astrologie gastronomie informatik    Korpustyp: Webseite
Man kann sich an Baked Beans zu Tode essen, aber im Gegensatz zu Alkohol oder den meisten pharmazeutischen Produkten geraten Vitamine und Nahrungsergänzungsmittel nicht dafür in die Schlagzeilen, dass Menschen an ihnen sterben.
Podemos atiborrarnos de judías hasta morir, pero a diferencia del alcohol o de la mayoría de los medicamentos, no existe ningún dato de que los complementos vitamínicos y alimenticios hayan matado a nadie.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -