linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Ballaststoff fibra 172
fibra vegetal 2 . . . . .

Verwendungsbeispiele

Ballaststoff fibra
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Pilze sind reich an lebenswichtigen Mineralien, Proteinen, Vitaminen und Ballaststoffen.
visitfinland.com
Las setas son ricas en minerales, proteínas, vitaminas y fibra.
visitfinland.com
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Ich kann nicht verstehen, warum jemand unverdauliche, mit Vitaminen und Ballaststoffen angereicherte und mit Süßstoffen aromatisierte Kohlenhydrate essen sollte.
No veo qué sentido tiene comer indigestos hidratos de carbono complementados con vitaminas y fibra y con sabor a edulcorantes artificiales.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Oh, mit hohen Ballaststoffen für mich. Ist einfacher zu verdauen.
De alto contenido en fibra para mí, ayuda a la digestión.
   Korpustyp: Untertitel
ZUSAMMENSETZUNG Leinsamen ist reich an an Fett, Eiweiß und Ballaststoffen.
inkanat.com
Composición y propiedades de la linaza La linaza es rica en grasa, proteína y fibra dietética.
inkanat.com
Sachgebiete: pharmazie astrologie foto    Korpustyp: Webseite
‚Ballaststoffe‘ bedeutet das von der Kommission zu bestimmende und nach der von der Kommission festzulegenden Analysemethode gemessene Material.
“fibra dietética”: la sustancia definida por la Comisión y medida con el método de análisis que determine.
   Korpustyp: EU DGT-TM
- Ich hätte auf Ballaststoffe getippt. - Sind das die Würmer oder die Wurmlöcher?
- Iba a decir fibra. - ¿Los gusanos o las que tienen agujeros?
   Korpustyp: Untertitel
Obst und Gemüse gehören zu den wichtigsten Lebensmitteln und liefern uns Vitamine, Mineral- und Ballaststoffe.
eufic.org
La fruta y la verdura son los alimentos más ricos en vitaminas, minerales y fibra.
eufic.org
Sachgebiete: film astrologie gastronomie    Korpustyp: Webseite
Definition des Materials, aus dem Ballaststoffe bestehen
Definición de la sustancia que constituye fibra alimentaria
   Korpustyp: EU DGT-TM
Ich würde mehr Ballaststoffe essen und weniger telefonieren.
Yo agregaría más fibra a mi dieta y pasaría menos tiempo en el teléfono.
   Korpustyp: Untertitel
Sie sind ebenfalls reich an Ballaststoffen, die Verstopfungen vermeiden helfen.
eufic.org
Asimismo, son ricas en fibras que facilitan el tránsito intestinal.
eufic.org
Sachgebiete: film astrologie medizin    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Ballaststoffe . .

1 weitere Verwendungsbeispiele mit "Ballaststoff"

12 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Unter dem Sammelbegriff Ballaststoffe (Nahrungsfasern) werden Bestandteile pflanzlicher Nahrung zusammengefasst, die von den körpereigenen Enzymen des Magen-Darm-Trakts nicht abgebaut werden können. ES
aldi.lu
Bajo este término se resumen todos los componentes de los alimentos vegetales que no pueden ser disueltos por las encimas propias del tracto intestinal. ES
aldi.es
Sachgebiete: astrologie oekologie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -