linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Bankhaus banco 5

Verwendungsbeispiele

Bankhaus banco
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Zahlreiche nationale und internationale Bankhäuser bieten Dienstleistungen in diesem Bereich an.
renewables-made-in-germany.com
Numerosos bancos nacionales e internacionales ofrecen servicios en este sector.
renewables-made-in-germany.com
Sachgebiete: oeffentliches ressorts markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Die Autonomen in Berlin-Kreuzberg vergnügen sich weiterhin damit, sogenannte Luxusautos anzuzünden - nicht eine einzige Schaufensterscheibe eines Bankhauses ist in Deutschland zu Bruch gegangen.
Los llamados autónomos, radicales violentos de izquierdas, de Berlín-Kreuzberg disfrutan incendiando coches de lujo, pero no se ha roto ni una sola ventana de banco en Alemania.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Dreiviertel aller Bankhäuser an diesem Tisch haben die gleiche Bilanz, aber Sie lassen Keller Zabel fallen?
3/4 de los bancos en esta mes…tiene el mismo papel, ¿y dejarán que Keller Zabel caiga?
   Korpustyp: Untertitel
Er war Vorsitzender des Londoner Bankhauses Barings, das die Fertigstellung des Canadian Pacific Railway im Jahr 1885 finanzierte. ES
michelin.de
Su nombre se debe a Lord Revelstoke, presidente del banco londinense Barings, que financió la conclusión del ferrocarril Canadian Pacific en 1885. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Laut Angaben der Nachrichtenagentur Bloomberg haben Fahnder der Kommission im Rahmen der mit den Aufsichtsbehörden der USA und Japan koordinierten Kontrollen bei Razzien in europäischen Bankhäusern Dokumente beschlagnahmt.
De acuerdo con informaciones ofrecidas por Bloomberg, responsables de la Comisión han asaltado a personal de numerosos bancos europeos para confiscar documentos, en el marco de controles coordinados con las correspondientes autoridades supervisoras de los Estados Unidos y de Japón.
   Korpustyp: EU DCEP

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "Bankhaus"

5 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Nicaragua für das Bankhaus Brown Brothers, die Dominikanische Republik für die US-Zuckerindustrie,
Nicaragua para Brown Brothers Brokerage, República Dominicana por intereses azucareros,
   Korpustyp: Untertitel
"Es gab wiederholt Proteste gegen das Bankhaus, woraufhin in der letzten Woche "die Preise der Aktien unter die Marke einer geplanten Emission fielen."
Han habido repetidas protestas contra Bank House, después que la semana pasada…l precio de las acciones, por las emisiones previstas, se cayó.
   Korpustyp: Untertitel
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,02 Sek. -