linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Banksystem sistema bancario 37
banca 2

Verwendungsbeispiele

Banksystem sistema bancario
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Diese Methode erlaubt Ihnen Einzahlungen auf Ihr Konto vorzunehmen indem Sie Ihr lokales Banksystem benutzen.
casino.com
La Transferencia bancaria le permite depositar fondos en su cuenta usando su sistema bancario local.
casino.com
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Es muß festgestellt werden, daß das Banksystem überempfindlich ist, wenn es keine Stimmenthaltung, zumindest bei einem Mitglied verträgt, nicht einmal im Parlament.
Hay que decir que el sistema bancario es extremadamente sensible si no soporta siquiera la abstención del Parlamento acerca de un único miembro del Comité Ejecutivo.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
In einem intelligenten Banksystem aber auch leichter zu analysieren.
ibm.com
Pero en un sistema bancario inteligente, el dinero también es más fácil de analizar.
ibm.com
Sachgebiete: e-commerce ressorts markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Es wäre angebracht, über die Rolle der Reserven im Banksystem nachzudenken.
Y sería oportuna una reflexión sobre el papel de las reservas en el sistema bancario.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Man schätzt, dass etwa 24 Millionen arme Haushalte durch diese Selbsthilfeprogramme Zugang zum formalen Banksystem erlangt haben.
iofc.org
Se estima que 24 millones de hogares pobres han obtenido acceso al sistema bancario formal a través de estos programas de autoayuda.
iofc.org
Sachgebiete: oeffentliches astrologie politik    Korpustyp: Webseite
In einem unabhängigen Bericht eines Händlers für internationale Banksysteme heißt es:
En un informe independiente elaborado por un proveedor de sistemas bancarios internacionales se afirma lo siguiente:
   Korpustyp: EU DCEP
Die enge Verflechtung zwischen dem Schattenbanksystem und dem Rest des Finanzsektors, insbesondere dem Banksystem, birgt ein hohes Ansteckungsrisiko. ES
europa.eu
El alto grado de interconexión entre el sistema bancario en la sombra y el resto del sector financiero, particularmente el sistema bancario, constituye una fuente importante de riesgo de contagio. ES
europa.eu
Sachgebiete: oeffentliches ressorts markt-wettbewerb    Korpustyp: EU Webseite
Somit wurde auch das letzte Fünkchen Vertrauen in das Banksystem zerstört.
Esto destruyó la poca confianza que aún había para el sistema bancario.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
jeden Haushalt ins Banksystem durch die Eröffnung von Sparkonten einbringen und Kreditdienstleistungen auf jedes in Frage kommende Familienmitglied Kredite ausweiten.
iofc.org
Llevar a todos los hogares el sistema bancario mediante la apertura de cuentas de ahorro y la ampliación de las facilidades de crédito a todos los miembros elegibles en el hogar.
iofc.org
Sachgebiete: oeffentliches astrologie politik    Korpustyp: Webseite
Eine Gewichtung entsprechend den verschiedenen Banksystemen kann im Fonds sehr wohl notwendig sein.
Puede que resulte necesario incluir en el Fondo una ponderación que refleje las diferencias en los sistemas bancarios.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "Banksystem"

12 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Das modulare Sitzsystem SUMA wurde als Banksystem in der Kapelle der Bestattungshalle in Mengibar ausgewählt ES
sellex.es
El programa de Asientos Modulares SUMA se instala como Banco para Capilla del Tanatorio de Mengibar ES
sellex.es
Sachgebiete: informationstechnologie universitaet media    Korpustyp: Webseite
Daher war die Konzentration auf die Rekapitalisierung des Banksystems ebenso richtig wie die unorthodoxen Maßnahmen der jüngsten Zeit, einschließlich des Kaufs von Kreditwertpapieren des privaten Sektors.
Por ello, es correcto el reciente énfasis en recapitalizar los bancos y, más recientemente, en aplicar políticas poco ortodoxas, como adquirir valores crediticios del sector privado.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Trojaner-Programme dieses Typs werden häufig verwendet, um Informationen über die verschiedenen online Finanz- und Banksysteme und die Zugangsdaten des Anwenders zu stehlen.
viruslist.com
Otras acciones de los usuarios Estos troyanos están siendo cada vez más utilizados para robar información bancaria y financiera que pueda servir de soporte para fraudes en línea.
viruslist.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -