linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Banner estandarte 48 pancarta 33 banderas 22 pendón 1 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Banner bandera 80
banner carrusel 1 vertical jquery 1 deslizador 1 simple 1 Banner de conoce 1 banners 1

Verwendungsbeispiele

Banner bandera
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Gekauft wird der Banner auf allen Seiten des Portals für einen Zeitraum von mindestens einem Monat zu sehen. IT
Compró la bandera será visible en todas las páginas del portal durante un período mínimo de un mes. IT
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Wir schützen diese Personen unter dem Banner der Persönlichkeitsrechte.
Los protegemos bajo la bandera de los derechos individuales.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Hey, ich hab den perfekten Platz für deinen Banner.
Eh, tengo el lugar perfecto para tu bandera.
   Korpustyp: Untertitel
Die Farben der äthiopischen Flagge – rot, grün und gelb – befanden sich auf ihren Bannern. ES
rojo, verde y amarillo se encontraron sobre sus banderas. ES
Sachgebiete: religion tourismus media    Korpustyp: Webseite
Das Banner der Transparenz ist auch in Tampere kräftig geschwenkt worden.
La bandera de la transparencia ha ondeado también con fuerza en Tampere.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Und das Banner noch in den Höhen flieg…
Y donde todavía ondea en alto la bandera.
   Korpustyp: Untertitel
Kopieren Sie den HTML-Code in der Box zu dem gewählten Banner und fügen Sie diesen in Ihr HTML-Dokument ein.
Copia el código HTML que aparece en la casilla situada junto a la bandera seleccionada y pegarlo en un documento html.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Außerdem befindet sich die italienische Trikolore unter den Bannern, die zu den Symbolen der Europäischen Union gehören.
Además, el tricolor italiano está entre las banderas que forman parte de los símbolos de la Unión Europea.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Ein königliches Gefolge nah…...mit Bannern der Waffenruh…...und der Flagge von Longshanks selbst!
Un séquito real se acerca portando banderas de tregua y los estandartes de Longshanks.
   Korpustyp: Untertitel
Ausgangsbild ist mein neu erstellter Banner aus Photoshop: DE
La imagen de salida es mi bandera de nueva creación de Photoshop: DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Banner

47 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Um einen Banner hinzuzufügen:
Para agregar una cinta:
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
X-Banner & L-Banner drucken lassen bei Onlineprinters ES
Imprimir online lonas de PVC en Onlineprinters ES
Sachgebiete: verlag e-commerce typografie    Korpustyp: Webseite
Wie ein Banner des Chaos.
Es como una bander…del caos.
   Korpustyp: Untertitel
Ramadan Banner in eleganten Stil
Bocetos de elementos en estilo boho
Sachgebiete: religion film typografie    Korpustyp: Webseite
Hilfe unter dem Banner der EU
El PE apuesta por ayuda "basada en la demanda"
   Korpustyp: EU DCEP
Banner wurde von der Managementschnittstelle gelesen.
Se recibió la bienvenida de la interfaz de gestión.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Das ist das Banner des Kaisers!
Es el grupo de Nishiki.
   Korpustyp: Untertitel
Starks Sohn hat seine Banner erhoben.
El hijo de Stark ha convocado a sus vasallos.
   Korpustyp: Untertitel
Das hätte keinen hübschen Banner abgegeben.
Eso no habría quedado bonito en el cartel.
   Korpustyp: Untertitel
Ihr kennt doch das Banner des Fürsten.
Ya conoces el banderín del amo.
   Korpustyp: Untertitel
Das Banner steht für Euren verstorbenen Vater.
Ese banderín representa a tu difunto padre.
   Korpustyp: Untertitel
Das Banner erscheint dann über dem Inhalt.
El anuncio aparecerá entonces por encima del contenido.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Jetzt erscheint das Banner auf der Website.
El anuncio aparecerá ahora en el sitio web.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Kostenloser Download Vektor von Sommer-Rabatt Banner
Descarga gratis vectores de Oferta de promoción
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
Workspace-Banner 39.277 329 Vor 1 Jahr
Lugar de trabajo de diseñador 71.315 306 hace 1 año
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Bäckerei Banner mit Hand gezeichnet Cupcakes
Panes dibujados a mano y postres
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Hand gezeichnet Kosmetikprodukte Rabatt Banner Kostenlose Vektoren
Accesorios de maquillaje dibujados a mano Vector Gratis
Sachgebiete: internet informatik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Moderne Sommer bietet Banner in memphis Stil
Fondo poligonal moderno de río 2016
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
Ein Banner auf deiner Webseite platzieren
Coloca un anuncio en tu página web
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Rollup-Banner drucken lassen auf onlineprinters.at ES
Impresión de rollup sin gastos de envío en Onlineprinters ES
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Rollup-Banner drucken lassen bei Onlineprinters ES
Imprimir Rollups, envío gratis en Onlineprinters ES
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Page Peel-Banner
Más información en nuestra base de conocimientos
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Erstellen Sie ein Banner für Ihre Seite ES
Destaca productos en la página principal de tu Tienda Online ES
Sachgebiete: verlag foto internet    Korpustyp: Webseite
Woher weiß ich, welches das Banner ist?
¿Cómo sé cuál de ellas es un anuncio?
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Rollup-Banner drucken lassen bei Onlineprinters ES
Imprimir Tarjetas postales, envío gratis en Onlineprinters ES
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Rollup-Banner drucken lassen auf onlineprinters.at ES
Imprimir Rollups, envío gratis en Onlineprinters ES
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Verschönere Deinen Shop mit einem Banner
Consejos para una buena traducción de tu tienda y un extra
Sachgebiete: internet media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Gold Paket für Flash Banner Design
Paquete de portada de libro bronce
Sachgebiete: informationstechnologie media internet    Korpustyp: Webseite
Keine Werbung oder Banner auf Ihren Seiten ES
Sin publicidad en tus páginas ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Banner | NetGuestbook.com - Kostenloses Gästebuch für Ihre Homepage!
Consigue un libro de visitas gratis para tu sitio!
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Schneller surfen, ohne Werbung und Banner
Navegar por internet sin publicidad es posible
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Jedes Mal, wenn Ihre Seite aufgerufen wird, wird ein anderes Banner aus Ihrer Banner-Verwaltung angezeigt.
Cada vez que se accede a tu sitio, un anuncio distinto será mostrado desde tu administración de anuncios.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Kunden, Banner und Seiten auf Ihrer Website, um die Banner anzeigen zu können.
clientes, anuncios y páginas en tu sitio desde las que mostrar los anuncios.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Ich kann beliebig viele Banner anlegen. Meistens jedoch werden Standardgrößen für Banner verwendet (Abbildung 2).
Soy libre de elegir el tamaño de cada anuncio, pero normalmente se usarán los tamaños estándar de los anuncios web (Figura 2).
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Super-Verkauf-Banner des Sommers 412 3 Vor 3 Tagen Infografik Banner Sammlung
Colección de elementos de cosmética dibujados a mano 43 9 hace 3 días
Sachgebiete: internet informatik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ich kann beliebig viele Banner anlegen. Meistens jedoch werden Standardgrößen für Banner verwendet (siehe Abbildung 2).
Soy libre de elegir el tamaño de cada anuncio, pero normalmente se usarán los tamaños estándar de los anuncios web (Figura 2).
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Er spricht unsere Sprache und verfolgt das königliche Banner?
¿Él habla nuestro idiom…y persigue el emblema real?
   Korpustyp: Untertitel
…ätte ich ihm den Orden vom Banner der Arbeit verliehen.
…e hubiese concedido la Medalla Soviética al Trabajo.
   Korpustyp: Untertitel
Als ich Star spangled banner sang, waren alle begeistert.
Hace días, cuandocanté el himno nacional todos pensaron que lo hice muy bien.
   Korpustyp: Untertitel
Ohne das Banner seid Ihr nur ein Schatten.
Sin ellos, sois una sombra.
   Korpustyp: Untertitel
Mein Herr, das Banner gehört zum Oberhaupt des Clans.
Mi Seño…pertenece al jefe de la casa de Ichimonji.
   Korpustyp: Untertitel
Ohne das Banner seid Ihr nur ein Schatten.
Sin ellos, eres una sombra.
   Korpustyp: Untertitel
Dr. Banner ist nur hier, um den Würfel zu finden.
El doctor está aquí para rastrear el Cubo.
   Korpustyp: Untertitel
Agent Romanoff, bringen Sie Dr. Banner zurück in sei…
Agente Romanoff, acompañe al Dr.
   Korpustyp: Untertitel
Banner dachte, Gamma-Strahlen wären der Schlüssel zu Erskines Formel.
Creyó que los rayos gamma eran la clave para descifrar la fórmula de Erskine.
   Korpustyp: Untertitel
Und dann hat es mich wie eine Banner-Schlagzeile getroffe…
Y entonces me di cuenta como si hubiera aparecido en un gran titula…Vamos güerita.
   Korpustyp: Untertitel
…atte ich ihm den Orden vom Banner der Arbeit verliehen.
…e hubiese concedido la Medalla Soviética al Trabajo.
   Korpustyp: Untertitel
sammlung von natur banner. regen fällt auf eine grüne blätter ES
colección de carteles de la naturaleza. gotas de lluvia sobre una hojas verdes ES
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
bessere Platzierung Ihrer Internetseite bei den Google-Suchergebnissen Banner ES
mejor situación de su página web en los resultados de búsqueda de Google ES
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
banner blocker freeware 8 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
complementos firefox anti publicidad 6 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
banner blocker freeware 8 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
mozilla firefox adblock plus 9 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Wählen Sie die Größe des zu ladenden Banners. ES
Selecciona el tamaño del widget a cargar. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Ein Hinweis oder Banner erscheint auf dem Bildschirm.
Un mensaje en una tira o alerta aparece en la pantalla.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Blockiert lästige Werbeanzeigen und Banner in Mozilla Firefox.
Bloquee anuncios y carteles molestos en Mozilla Firefox.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Shingens Banner werden Ieyasu glauben lassen, er sei da.
Los banderines de Shingen harán que Ieyasu crea que él está allí.
   Korpustyp: Untertitel
Ich gehe in Erweiterungen → Module und filtere nach Banner.
Voy a Extensiones - Módulos y filtro por Anuncios.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
translucent - jquery banner rotator Geometric Vorlagendemo mit Ken Burns effekt
presentacion de fotos online Geometric Demo de Plantilla con Ken Burns efecto
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
jquery banner content slider Metro Vorlagendemo mit Rotate effekt
presentación de diapositivas javascript Metro Demo de Plantilla con Rotate efecto
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Aug 04, 2013 SWF-Dateien im Image Banner Rotator
agosto 02, 2013 Cambiar efecto en el plugin de código de imagen jQuery
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Aug 05, 2013 SWF-Dateien im Image Banner Rotator
agosto 22, 2013 Mezclar fotografías estándar en rotador de imágenes del encabezado
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
maker banner facebook Metro Vorlagendemo mit Rotate effekt
galeria de imagenes css gratis Metro Demo de Plantilla con Rotate efecto
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
banner jquery rotator free Metro Vorlagendemo mit Rotate effekt
presentación de fotos html Metro Demo de Plantilla con Rotate efecto
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
jquery banner slider with caption Metro Vorlagendemo mit Rotate effekt
rotador jquery html5 Metro Demo de Plantilla con Rotate efecto
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
jquery banner rotator fade Elegant Vorlagendemo mit Basic linear effekt
galería de imágenes html5 Elegant Demo de Plantilla con Basic linear efecto
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
jquery banner vertical slider Metro Vorlagendemo mit Rotate effekt
ken burns efecto presentación Metro Demo de Plantilla con Rotate efecto
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
simple jquery banner rotator Metro Vorlagendemo mit Rotate effekt
rotador sensible Metro Demo de Plantilla con Rotate efecto
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
ajax banner slideshow Elegant Vorlagendemo mit Basic linear effekt
presentación de diapositivas de fotos online Elegant Demo de Plantilla con Basic linear efecto
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
translucent - jquery banner rotator Metro Vorlagendemo mit Rotate effekt
galería de imágenes html5 Metro Demo de Plantilla con Rotate efecto
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
jquery banner slider demo Elegant Vorlagendemo mit Basic linear effekt
rotador gratis de imágenes Elegant Demo de Plantilla con Basic linear efecto
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Sale-Flyer mit Origami-Banner 15.723 66 Vor 4 Wochen
Conjunto de folletos de negocios 19.074 93 hace 4 semanas
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Ramadan Kareem Aquarell Banner mit Mandala Kostenlose Vektoren
Fondo de ramadán con lámparas arábigas
Sachgebiete: mathematik religion architektur    Korpustyp: Webseite
Farbige Origami Banner mit Arbeitsplatz Infografik | Download der kostenlosen Vektor
Infografía de espacio de trabajo en diseño plano | Descargar Vectores gratis
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Farbige Origami Banner mit Arbeitsplatz Infografik Kostenlose Vektoren
Infografía de espacio de trabajo en diseño plano Vector Gratis
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Kostenloser Download Vektor von Hand gezeichnet Kosmetikprodukte Rabatt Banner
Descarga gratis vectores de Accesorios de maquillaje dibujados a mano
Sachgebiete: internet informatik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Hand gezeichnet Kosmetikprodukte Rabatt Banner | Download der kostenlosen Vektor
Accesorios de maquillaje dibujados a mano | Descargar Vectores gratis
Sachgebiete: internet informatik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Realistische Reise-Banner 2.593 26 Vor 3 Wochen
Folleto de fiesta de pincelada de acuarela 11.103 70 hace 3 semanas
Sachgebiete: informationstechnologie media internet    Korpustyp: Webseite
Ramadan Banner in eleganten Stil 29.206 62 Vor 2 Monaten
Bocetos de elementos en estilo boho 24.555 430 hace 3 meses
Sachgebiete: religion film typografie    Korpustyp: Webseite
Rote und weiße ramadan Banner mit goldenen Details
Fondo de cartón con conjunto de símbolos de cartón
Sachgebiete: religion film typografie    Korpustyp: Webseite
maker banner flash Geometric Vorlagendemo mit Ken Burns effekt
rotador jquery css Geometric Demo de Plantilla con Ken Burns efecto
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
jquery auto banner slider Geometric Vorlagendemo mit Ken Burns effekt
rotador jquery automático Geometric Demo de Plantilla con Ken Burns efecto
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
jquery banner content slider Geometric Vorlagendemo mit Ken Burns effekt
presentación de diapositivas javascript Geometric Demo de Plantilla con Ken Burns efecto
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
simple jquery banner slider Metro Vorlagendemo mit Rotate effekt
css presentacion Metro Demo de Plantilla con Rotate efecto
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
banner jquery slider download Elegant Vorlagendemo mit Basic linear effekt
presentacion de fotos en video Elegant Demo de Plantilla con Basic linear efecto
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
jquery flash banner rotator Elegant Vorlagendemo mit Basic linear effekt
rotador de fotos en flash Elegant Demo de Plantilla con Basic linear efecto
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
jquery image banner slider Metro Vorlagendemo mit Rotate effekt
rotador sensible Metro Demo de Plantilla con Rotate efecto
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
jquery banner vertical slider Geometric Vorlagendemo mit Ken Burns effekt
carousel jquery tutorial Geometric Demo de Plantilla con Ken Burns efecto
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
jquery banner slider plugin Elegant Vorlagendemo mit Basic linear effekt
rotador jquery css Elegant Demo de Plantilla con Basic linear efecto
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
jquery banner rotator examples Geometric Vorlagendemo mit Ken Burns effekt
presentación de diapositivas de fotos online Geometric Demo de Plantilla con Ken Burns efecto
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
jquery banner rotators Elegant Vorlagendemo mit Basic linear effekt
jquery carousel circular Elegant Demo de Plantilla con Basic linear efecto
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
maker banner download Geometric Vorlagendemo mit Ken Burns effekt
galería de fotos en mi web Geometric Demo de Plantilla con Ken Burns efecto
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
banner jquery slider vertical Metro Vorlagendemo mit Rotate effekt
rotador gratis de imágenes Metro Demo de Plantilla con Rotate efecto
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
jquery banner rotator script Elegant Vorlagendemo mit Basic linear effekt
galería de imágenes html5 Elegant Demo de Plantilla con Basic linear efecto
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
maker banner free Geometric Vorlagendemo mit Ken Burns effekt
rotador de fotos Geometric Demo de Plantilla con Ken Burns efecto
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
jquery banner rotators Metro Vorlagendemo mit Rotate effekt
rotador de imágenes html Metro Demo de Plantilla con Rotate efecto
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
maker banner online Elegant Vorlagendemo mit Basic linear effekt
presentación de diapositivas de fotos online Elegant Demo de Plantilla con Basic linear efecto
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Aug 04, 2013 SWF-Dateien im Image Banner Rotator
agosto 13, 2013 Conservar la calidad de las imágenes originales del control deslizante de fotos jquery
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
jquery banner slider examples Elegant Vorlagendemo mit Basic linear effekt
galería de fotos online Elegant Demo de Plantilla con Basic linear efecto
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
jquery banner slider Elegant Vorlagendemo mit Basic linear effekt
presentación de diapositivas de fotos online Elegant Demo de Plantilla con Basic linear efecto
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
maker banner download Geometric Vorlagendemo mit Ken Burns effekt
css slideshow free Geometric Demo de Plantilla con Ken Burns efecto
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
banner jquery slider free download Metro Vorlagendemo mit Rotate effekt
jquery slider best transitions Metro Demo de Plantilla con Rotate efecto
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,14 Sek. -