Verwendungsbeispiele
Barbar
bárbaro
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die neue Animationsgeschwindigkeit ist jetzt schneller als mit Vorbereitungspatch 2.0.5. für beide, den Barbaren und die Barbarin.
La nueva velocidad es ahora superior a las versiones masculina y femenina del bárbaro anteriores al parche 2.0.5.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Der Barbar blickte herab und dachte, er verstünde.
El bárbaro observó lo que sucedía y creyó entenderlo.
Sachgebiete:
astrologie mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Der Barbar hatte ihre mickrige Bezahlung angenommen und barsch zugestimmt, sie zu eskortieren.
El bárbaro había aceptado el precario pago y accedió a escoltarles sin demasiado entusiasmo.
Sachgebiete:
film astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Mit einer einzigen flüssigen Bewegung hob der Barbar den Arm und schleuderte die Axt vorwärts.
Con un movimiento fluido, el bárbaro elevó su brazo y arrojó el hacha hacia adelante.
Sachgebiete:
astrologie mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
18 weitere Verwendungsbeispiele mit "Barbar"
21 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
plus barbare plus barbares moins barbare moins barbares
DE
ellos barbaban
DE
Sachgebiete:
linguistik typografie jagd
Korpustyp:
Webseite
Alle Barbaric Job - Stellenangebote - Linz Jobs anzeigen
Ver todos: Empleos de procon jq - trabajos en Bogotá
Sachgebiete:
verlag steuerterminologie handel
Korpustyp:
Webseite
Kehr hatte den Mann aus den Augen verloren, als dieser sich abgesetzt hatte, um das unbekannte Kind zu begraben, und der Barbar hatte ihn nicht näherkommen hören.
Kehr le había perdido de vista después de que se ausentase para enterrar a la niña desconocida, y ahora no se había percatado de su presencia.
Sachgebiete:
film astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Der Roman wurde von der Kritik als eine der wichtigsten Neuerscheinungen des Jahres 1998 gefeiert und auch für den 1999 publizierten Erzählband Anrufung des Blinden Fisches und den Folgeroman Barbar Rosa war die Resonanz des Feuilletons äußerst positiv.
DE
Libidissi fue ensalzada por la crítica como una de las más importantes novedades editoriales del año 1998 y también tuvo una resonancia extraordinariamente positiva el libro de relatos Anrufung des Blinden Fisches en 1999 y la siguiente novela Barba Rosa.
DE
Sachgebiete:
kunst astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Documenti scritti ci informano che nel 1767 ospitava un capitano, drei Soldaten und zwei Pistolen, e nel 1812, konnte einen Angriff Barbar unter den Schlägen zu widerstehen, von denen, hatte Turm gefallen Serpentara e quella dell’ Kohl-Insel.
Documenti scritti ci informano che nel 1767 ospitava un capitano, tres soldados y dos pistolas, e nel 1812, Se las arregló para resistir un ataque barbaresco bajo los golpes que, la torre había caído Serpentara e quella dell’ Isola dei Cavoli.
Sachgebiete:
musik radio theater
Korpustyp:
Webseite