Verwendungsbeispiele
Barke
barca
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die "Heiligen Steine" im Umfeld des Sanktuariums seien Überreste der Barke, mit der die Jungfrau dort ankam.
ES
Las "piedras santas" del entorno del santuario serían vestigios de la barca en la que llegó la Virgen.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt geografie radio
Korpustyp:
Webseite
Den Ägyptern zufolge bewegte sich er Sonnengott Re am Himmel mit Hilfe von zwei goldenen Barken fort.
ES
Según los egipcios, el dios solar Ra se desplazaba por el cielo en dos barcas de oro.
ES
Sachgebiete:
musik tourismus archäologie
Korpustyp:
Webseite
Eine Spazierfahrt mit der Barke, ein wundervolles Mittel um die Grüne Venedig zu entdecken
El paseo en barca, una forma de descubrir la Venecia Verde
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Spazierfahrten mit der Barke oder dem Tretboot welche angeboten werden um die Befestigungsmauern herum, bilden ein ausgezeichnetes Mittel um die von Vauban umgestalteten Befestigungen zu entdecken.
Una excelente manera de contemplar las fortificaciones remodeladas por Vauban es realizar un paseo en barca o en pedal alrededor de las murallas.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Mit Hilfe dieser Barke reist die Sonne durch Nacht und Tag - ein Mythos, den wir aus der Bronzezeit im hohen Norden gut kennen.
DE
Con la ayuda de esta barca, el sol se desplaza a través de la noche y del día, un mito bien conocido en tierras septentrionales desde la Edad del Bronce.
DE
Sachgebiete:
religion media archäologie
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Bark | . . . |
| soap bark | . . . . |
36 weitere Verwendungsbeispiele mit "Barke"
8 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
ibis budget London Barking in London
Los Mejores hoteles baratos en Londres
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Ipsab ™ Whitening Zahnpasta, 4,23 oz Mit Stachelige Ash Bark & Organic Botanicals
NL
Ipsab ™ crema dental blanqueadora, 4,23 oz Con espinoso ceniza corteza y botánicos orgánicos
NL
Sachgebiete:
botanik astrologie gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Eine wässrige Lösung von Stachelige Ash Bark, Natriumchlorid, Calciumchlorid, Jod, Getreide Alkohol, Pfefferminzöl.
NL
Una solución acuosa de corteza de fresno espinoso, cloruro de sodio, cloruro de calcio, yodo, alcohol de grano, aceite de menta.
NL
Sachgebiete:
film astrologie zoologie
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Diese Barke ist ein Restaurant, in dem anspruchsvolle Feinschmecker exquisite Gaumenfreuden mit dem Blick auf die Donau verbinden können.
Esta embarcación es un restaurante que permite a los gourmets más exigentes descubrir los placeres gustativos de primer orden, admirando al mismo tiempo el Danubio.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Ipsab ™ Formel enthält durch Stachelige Ash Bark in Native American und Ayurveda-Kulturen für Zahnpflege verwendet.
NL
La fórmula incluye Ipsab ™ de corteza de fresno espinoso usado en las culturas nativas americanas y ayurvédica para el cuidado dental.
NL
Sachgebiete:
botanik astrologie gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Ein fein vermahlen und gründlich gemischt Kombination aus Salz, Soda und Stachelige Ash Bark zu promoten gesunde Zähne und Zahnfleisch.
NL
Una combinación finamente molido y se mezcla de sal, soda y corteza de fresno espinoso para ayudar a promover dientes y encías saludables.
NL
Sachgebiete:
botanik astrologie gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Baum eines großen Transportes der elfenbeinfarbenen Barke, von Pyramidenförmiger Becher, Blätter werden, Weiß parfümiert, Collgantes und lanceolar.
Arbol de un gran porte , de corteza blanca grisacea , de copa piramidal , las hojas son olorosas , blancas , collgantes y lanceoladas .
Sachgebiete:
botanik astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Line'n Grow Eyeliner gibt es in den Farben schwarz, anthrazit (bark), grün, blau, aubergine und als Extreme Serum in transparent.
DE
El delineador Line'n Grow está disponible en negro, carbón vegetal (corteza), verde, azul berenjena, o suero extremo transparente.
DE
Sachgebiete:
botanik e-commerce gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Sie können Ihre Freunde mit der Barke eines schlechten Hundes erschrecken, oder Sie können sie mit dem kleinen Hund unterhalten, der versucht, furchtsam zu sein.
Puedes asustar a tus amigos con el ladrido de un perro malvado, o puedes divertirlos con el pequeño perro que intenta ser asustadizo.
Sachgebiete:
astrologie musik radio
Korpustyp:
Webseite
Wir bieten auch eine Steilwand, unsere nächste Station, wenn erforderlich, die Galeonen auf der DLR oder Barking auf die Tube Wir sind 5.77km aus Stratford ist Reach.
También estamos ofreciendo una caída de nuestra estación más cercana si es necesario que se alcance galeones en el DLR o raspar en el metro Estamos 5.77 kilometros de Stratford.
Sachgebiete:
verlag tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
luftfahrt nautik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Am besten erkunden Sie dieses Gebiet mit einer Barke, und zwar einem Flachbodenkahn, von einem Schiffer geführt, um in dieses Labyrinth von Kanälen, Schleusen usw. vorzudringen, wo Aale, Karpfen, Zander, Barsche und andere Hechtarten sich in Schwärmen ausbreiten.
una «plate» guiada por un batelero para adentrarse en este laberinto de «conches», canales y esclusas donde pululan las anguilas, las carpas, las luciopercas, las percas y los lucios.
Sachgebiete:
religion vogelkunde tourismus
Korpustyp:
Webseite
Baum von zu 15 Metern Höhe, seine Barke ist Aromatisch vom Piquancy und vom Stück der Süßigkeit das für Entrindung, trennst dich du in Streifen, die sind mehr als genug rollen Wenn selbe.
Arbol de hasta 15 metros de altura , su corteza es aromática de sabor picante y dulce la cual por descortezamiento, se separa en tiras que se enrollan sobre si mismas.
Sachgebiete:
botanik astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite