Verwendungsbeispiele
Bauarbeiter
obrero
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Baue die Straßen des römischen Imperiums, indem du die Bauarbeiter steuerst.
Dirige a los obreros para construir las carreteras del Imperio romano.
Sachgebiete:
radio typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Portugiesische und italienische Bauarbeiter nehmen die Wurst gerne mit in ihre Heimat.
EUR
Los obreros portugueses e italianos se suman pronto a degustarla.
EUR
Sachgebiete:
astrologie radio media
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Bauarbeit | . . |
| wasserwirtschaftliche Bauarbeit | . |
84 weitere Verwendungsbeispiele mit "Bauarbeiter"
11 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
bauarbeiter simulator 4 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
descargar song list editor 4 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Bauarbeiter sind sehr begeistert und der Teamgeist ist hoch.
DE
Los trabajadores están entusiasmados y su espíritu de equipo es muy bueno.
DE
Sachgebiete:
verlag bau tourismus
Korpustyp:
Webseite
Stell' sicher, dass es ausreichend Bauarbeiter, Fuhrleuten und Hafenarbeiter gibt.
Asegúrate que tienes suficientes constructores, trabajadores y trabajadores de puerto.
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Setzen Sie den Bauarbeiter auf den grünen Bereich des Button
Suelta al trabajador en la sección verde del botón
Sachgebiete:
kunst musik unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Bauarbeiter auf einer Baustelle in Milton Keynes zerbrachen sich die Köpfe darüber, wie sie…
Los contratistas de un solar de construcción en Milton Keynes se rompían la cabeza para…
Sachgebiete:
informationstechnologie musik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Ihr Vater wuchs in einer Familie von Ziegelbrennern auf und wurde Bauarbeiter.
DE
Su padre venía de familia de ladrilleros y trabajaba en la construcción.
DE
Sachgebiete:
kunst theater media
Korpustyp:
Webseite
Nehmen Sie einen Bauarbeiter und lassen Sie ihn über dem Gebäude schweben, das Sie verkaufen möchten.
Escoge un constructor y colócalo sobre la estructura que quieres vender.
Sachgebiete:
kunst musik unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Videos, zusammengesetzt aus Aufnahmen von Sprengungen, die Bauarbeiter in Mekka mit ihren Mobiltelefonen gemacht haben.
Secuencias de video de trabajadores de contrucción en la Meca.
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Die Bauarbeiter m?ssen die Prozesse in der st?ndig erneuerten Lage erf?llen:
Los constructores tienen que cumplir los procesos en constantemente condiciones que se renueva:
Sachgebiete:
technik markt-wettbewerb infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
militaer politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Bauarbeiter auf einer Baustelle in Milton Keynes zerbrachen sich die Köpfe darüber, wie sie die Installationsposition für einen…
Los contratistas de un solar de construcción en Milton Keynes se rompían la cabeza para decidir cómo alcanzar con seguridad la posición de…
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie auto
Korpustyp:
Webseite
Bald werden vor Ort Bauarbeiter mit dem Bau von Straßen, Energieversorgung, Rechenzentren und anderer Infrastruktur beginnen, die für das Observatorium nötig ist.
Los equipos de construcción pronto estarán ocupados construyendo los caminos, las líneas eléctricas y de datos y el resto de la infraestructura de apoyo del observatorio.
Sachgebiete:
auto raumfahrt astronomie
Korpustyp:
Webseite
Die Eingangsrechnungen erlauben es Ihnen, jeder Linie die Kosten für ein Bauprojekt oder einen Bauarbeiter als Wert zuzuweisen, oder als Wareneingang zu einem Bestand oder Lager.
Las Facturas de Compra te permiten asignar el valor de cada línea como coste a un Proyecto o a un trabajador, o como entrada de stock en un almacén.
Sachgebiete:
rechnungswesen e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Aufgrund der Rechnungsinformationen werden die Zahlungsverpflichtungen automatisch generiert (Lieferanten und Steuern) und die Informationen über die getätigten Einkäufe des entsprechenden Bauprojektes, Bauarbeiters oder Lagers sind abrufbar.
En función a la información de las Facturas se generan automáticamente las provisiones de pago (proveedores e impuestos) y se obtienen informes de las compras realizadas y relacionadas con cada proyecto, trabajador o almacén.
Sachgebiete:
rechnungswesen e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Die Architekten und die Bauarbeiter haben daf?r gesorgt, dass alle Bequemlichkeiten f?r die Behandlung und die Erholung hier geschaffen sind:
Los arquitectos y los constructores se han preocupado de que eran creadas aqu? todas las comodidades para el tratamiento y el descanso:
Sachgebiete:
verlag astrologie politik
Korpustyp:
Webseite
Deshalb verhielt sich der Bauarbeiter der Festung General Totleben zur Haltbarkeit, der Zuverl?ssigkeit der L?ufe der Mitteilung sehr ernst:
Por eso el constructor de la fortaleza el general Totleben se refer?a muy seriamente a la solidez, seguridad de los ramales de comunicaci?n:
Sachgebiete:
astrologie infrastruktur physik
Korpustyp:
Webseite
”Die Bauarbeiter der Motorräder konnten sich mit der Neukonstruktion und den Serienerzeugnissen, auf den Prüfungen durchgeführt von der Gesellschaft bekannt machen,” hat Tschet (Chet) gesagt.
RU
”Los constructores de las motocicletas podían ponerse al corriente de una nueva construcción y los productos en serie, sobre los tests pasado por la compañía,” ha dicho las Parejas (Chet).
RU
Sachgebiete:
luftfahrt verkehrssicherheit raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Und doch setzt sich John Deere nach all diesen Veränderungen immer noch für diejenigen ein, die mit dem Boden verbunden sind - Landwirte mit Agrar- und Viehwirtschaft, Landbesitzer, Bauarbeiter.
ES
Y, a través de todo ello, John Deere sigue al servicio de las personas relacionadas con la tierra: agricultores y ganaderos, propietarios de tierra y constructores.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto handel
Korpustyp:
Webseite
Reisende Sportmannschaften, Bauarbeiter und andere Reisegruppen können unser Angebot an kostenlosen, großen Parkplätzen mit genügend Platz für Busse und Lastwagen nutzen.
EUR
Los equipos deportivos de viaje, los contratistas del sector de la construcción y otros mucho grupos disfrutan especialmente de nuestro amplio estacionamiento gratuito con espacio de sobra para autobuses y camiones.
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Da wären unter anderem die Blocker, die jeden anderen Lemming am Weitergehen hindern, die Bauarbeiter, die diagonale Brücken bauen, und die Flieger, die mithilfe ihrer Regenschirme in Sicherheit segeln.
Algunas de las habilidades son las de bloqueador, que hará darse la vuelta a los lemmings que se encuentren con él, constructor, que construirá puentes diagonales, o flotador, que descenderá por el aire sin peligro gracias a su sombrilla roja y blanca.
Sachgebiete:
astrologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Die Stadt Perth liegt im Westen des australischen Kontinents und ist einer der isoliertesten Orte der Welt. Kind der Stadt Alex Campbell kombiniert eben dort Bauarbeiter-Job, Vaterfreuden, Raubfisch-Grenzerfahrungen und Street-Skateboarding wie kaum ein anderer.
Nacido en una de las ciudades más aisladas del mundo, Perth, oeste de Australia, Alex Campbell combina el trabajo, ser padre de dos criaturas, esquivar tiburones y salir a patinar las calles como un jefe.
Sachgebiete:
theater media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
S&S hat 50 bemerkt und, летие die Existenzen der Gesellschaft 50 bedeutendsten Bauarbeiter кастом байков in der Welt eingeladen, schaffend ihre schönen Arbeiten die Motoren S&S verwendend.
RU
S&S ha notado 50 y летие las existencias de la compañía habiendo invitado a 50 constructores más considerables кастом байков en el mundo, que han creado ellos los trabajos hermosos usando los motores S&S.
RU
Sachgebiete:
kunst theater raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Die gewählten Teilnehmer, ist die am meisten schöpferischen und begabten Bauarbeiter der Motorräder in der Industrie, und die auf den Jubiläumsfeierlichkeiten vorgestellten Motorräder stellten die Kunstwerke verwirklicht in den Wagen vor.
RU
Los participantes escogidos, es a los constructores más creadores y capaces de las motocicletas en la industria, y las motocicletas, presentadas sobre la celebración conmemorativas, presentaban las obras de arte encarnado en los coches.
RU
Sachgebiete:
kunst theater raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Der Fotograf Michael Litschter, möglich, wurde ein entsprechender Meister, der die witzigen Geschichten, und ihrer Bauarbeiter, wie der Teil der Geschichte der Entwicklung der Kunst des Baues der Motorräder eingeprägt hat.
RU
El fotógrafo Michael Lichter, probablemente, se hacía el maestro correspondiente, que ha reproducido las franelas, y sus constructores, como la parte de la historia del desarrollo del arte de la construcción de las motocicletas.
RU
Sachgebiete:
kunst theater raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Sich sie an den Bauarbeiter der Motorräder aus LaCrosse Dagu der Schererei (Doug Wozney), aus der Werkstatt Doug's Custom Fabrication in LaCrosse, dem Sieger des Wettbewerbes in der Klasse X-Wedge auf den Feierlichkeiten 50 – und летия die Gesellschaften anzuschließen.
RU
Juntarse al constructor de las motocicletas de LaCrosse Dagu del Alboroto (Doug Wozney), del taller Doug's Custom Fabrication in LaCrosse, el vencedor de la competición en la clase X-Wedge sobre la celebración 50 – y летия las compañías.
RU
Sachgebiete:
kunst theater raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Kleine Kinder, die sich im viel im Freien aufhalten, Menschen, die Garten- oder Feldarbeit verrichten, Bauern, Winzer, Bauarbeiter, Wanderer, usw. – ihnen allen sei geraten, schon aus gesundheitlichen Gründen eine schützende Kopfbedeckung zu tragen.
Se aconsejaba a los pequeños niños que juegan mucho afuera, la gente que hace el trabajo en los campos o los jardines, granjeros, albañiles, ciclistas, alpinistas de la montaña, y así sucesivamente, todos tenían que usar sombrero como medida de protección.
Sachgebiete:
religion astrologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite