Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Bauernhaus |
granja 166
|
| bauernhaus | bichon maltes 1 siena 1 |
Verwendungsbeispiele
Bauernhaus
granja
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Berry renovierten Bauernhaus, bestehend aus zwei Wohnungen.
Berry renovado granja que consta de dos viviendas.
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sein Reiz liegt in seiner Entwicklung in einem alten Bauernhaus.
Su encanto reside en su desarrollo en una antigua granja.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Doizieux- atypischen und unabhängigen Loft im renovierten Bauernhaus.
Desván atípico e independiente Doizieux- en granja reformada.
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
Im Herzen des Jura, bietet das renovierte Bauernhaus eine gemütliche Einkehr in einer Umgebung, umgeben von Natur.
En el corazón del Jura, la granja reformada ofrece un acogedor parada en un entorno rodeado de naturaleza.
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Bauernhaus
22 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Bauernhaus - Finde den Unterschied
cortijo - reconocer la diferencia
Sachgebiete:
kunst radio theater
Korpustyp:
Webseite
Romantisches Bauernhaus in Alleinlage Empfehlung
Finca en un sitio de hada Recomendación
Sachgebiete:
verlag tourismus archäologie
Korpustyp:
Webseite
Das Bauernhaus und die Scheune.
DE
La finca y el granero.
DE
Sachgebiete:
religion musik theater
Korpustyp:
Webseite
Im Bauernhaus mit dem Eigentümer.
En casa de campo compartido con los propietarios.
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Leben in einem traditionellen Bauernhaus.
La formas de vida de una casa tradicional
Sachgebiete:
verlag tourismus archäologie
Korpustyp:
Webseite
Provenzalisches kleines Bauernhaus in 4438NA DRIEWEGEN
Chalet pequeño en 4438NA DRIEWEGEN
Sachgebiete:
oekonomie universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Provenzalisches Bauernhaus mit 6 Schlafzimmern in Pageas
Castillo con 5 habitaciones en Isle
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Provenzalisches Bauernhaus mit 4 Schlafzimmern in Eyguières
Masía con 4 habitaciones en Eyguières
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Provenzalisches Bauernhaus mit 5 Schlafzimmern in Lambesc
Masía con 5 habitaciones en Lambesc
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Provenzalisches Bauernhaus mit 2 Schlafzimmern in Châteaurenard
Masía con 2 habitaciones en Châteaurenard
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Provenzalisches Bauernhaus mit 2 Schlafzimmern in Narbonne
Masía con 2 habitaciones en Narbonne
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Provenzalisches Bauernhaus mit 5 Schlafzimmern in Lagrasse
Masía con 5 habitaciones en Lagrasse
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Provenzalisches Bauernhaus mit 5 Schlafzimmern in Talairan
Masía con 5 habitaciones en Talairan
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Provenzalisches Bauernhaus mit 2 Schlafzimmern in Varages
Masía con 2 habitaciones en Varages
Sachgebiete:
film verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Provenzalisches Bauernhaus mit 5 Schlafzimmern in Rocbaron
Masía con 5 habitaciones en Rocbaron
Sachgebiete:
film verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Provenzalisches Bauernhaus mit 3 Schlafzimmern in Fayence
Masía con 3 habitaciones en Fayence
Sachgebiete:
film verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Provenzalisches Bauernhaus mit 6 Schlafzimmern in Pageas
Masía con 6 habitaciones en Pageas
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Provenzalisches Bauernhaus mit 5 Schlafzimmern in Tulette
Masía con 5 habitaciones en Tulette
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Provenzalisches Bauernhaus mit 3 Schlafzimmern in Rochegude
Masía con 3 habitaciones en Rochegude
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Provenzalisches Bauernhaus mit 3 Schlafzimmern in Colonzelle
Masía con 3 habitaciones en Colonzelle
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Provenzalisches Bauernhaus mit 2 Schlafzimmern in Cairanne
Masía con 2 habitaciones en Cairanne
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Provenzalisches Bauernhaus mit 2 Schlafzimmern in Gordes
Masía con 2 habitaciones en Gordes
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Provenzalisches Bauernhaus mit 5 Schlafzimmern in Ortaffa
Casa con 5 habitaciones en Ortaffa
Sachgebiete:
kunst verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Provenzalisches Bauernhaus mit 3 Schlafzimmern in L'Albère
Apartamento con 4 habitaciones en Perpignan
Sachgebiete:
kunst verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Traditionelles Bauernhaus im Jahr 2007 restauriert.
Caserío tradicional restaurado en el año 2007.
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
Provenzalisches Bauernhaus mit 2 Schlafzimmern in Cros
Masía con 2 habitaciones en Cros
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Provenzalisches Bauernhaus mit 3 Schlafzimmern in Meynes
Masía con 3 habitaciones en Meynes
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Provenzalisches Bauernhaus mit 5 Schlafzimmern in Uzès
Masía con 5 habitaciones en Uzès
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Provenzalisches Bauernhaus mit 4 Schlafzimmern in Orsan
Masía con 4 habitaciones en Orsan
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Provenzalisches Bauernhaus mit 4 Schlafzimmern in Ruoms
Masía con 4 habitaciones en Ruoms
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Provenzalisches Bauernhaus mit 5 Schlafzimmern in Fuissé
Masía con 5 habitaciones en Fuissé
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Provenzalisches Bauernhaus mit 3 Schlafzimmern in Montfort
Masía con 3 habitaciones en Montfort
Sachgebiete:
film verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Provenzalisches Bauernhaus mit 5 Schlafzimmern in Cruis
Masía con 5 habitaciones en Cruis
Sachgebiete:
film verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Provenzalisches Bauernhaus mit 2 Schlafzimmern in Cotignac
Masía con 2 habitaciones en Cotignac
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Provenzalisches Bauernhaus mit 2 Schlafzimmern in Lorgues
Masía con 2 habitaciones en Lorgues
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Provenzalisches Bauernhaus mit 5 Schlafzimmern in Lunel
Casa con 1 habitación en Portiragnes
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Startseite › Kanarisches Bauernhaus im Tal von Mogan
Inicio › Casa terrera en el Valle de Mogan
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
Kanarisches Bauernhaus im Tal von Mogan
Casa terrera en el Valle de Mogan
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
Am Ortsrand von Ostuni erwartet sie das schöne Bauernhaus Salinola.
IT
A la entrada de la ciudad de Ostuni está situado el bonito Agriturismo Salinola.
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Inmitten der reizvollen Landschaft Odemira begrüßt Sie dieses traditionelle Bauernhaus.
Esta casa de campo tradicional se encuentra en el encantador paisaje de Odemira.
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ihr Zimmer oder Apartment in diesem umgebauten Bauernhaus Mehr Details
Las habitaciones o apartamentos de esta antigua casa de ca Más detalles
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Panoramio - Photo of Winterliches Bauernhaus in Wettmar zur Weihnachtszeit
Panoramio - Photo of Castillo de Villena.
Sachgebiete:
informationstechnologie philosophie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Provenzalisches Bauernhaus bestehend aus 4 Zimmern, mit 80 m²
DESCRIPCIÓN Muy bonita propiedad secundaria de 13 habitaciones, con una superficie habitable de 300 m²
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation handel universitaet
Korpustyp:
Webseite
Die Struktur besteht aus der Villa und einem angeschlossenen Bauernhaus.
La estructura está compuesta por la villa y por una casona anexa.
Sachgebiete:
verlag jagd mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Dieses große Bauernhaus wird in drei Teilen geteilt könnend zusammen :
Esta gran masía es dividida en tres achispadas pudiendo ser enlazadas juntos :
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation universitaet immobilien
Korpustyp:
Webseite
Provenzalisches Bauernhaus mit 4 Schlafzimmern in Saint-Bonnet-en-Champsaur
Casa con 2 habitaciones en Veynes
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Provenzalisches Bauernhaus mit 3 Schlafzimmern in Saint-Paul-de-Vence
Casa con 4 habitaciones en Roubion
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Charakteristisches Bauernhaus aus dem achzenten Jahrhundert mit 3 Zimmer.
Carácter de la casa con 3 dormitorios xviii.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Provenzalisches Bauernhaus mit 6 Schlafzimmern in Le Barroux
Masía con 6 habitaciones en Le Barroux
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wir freuen uns, Sie in unserem Bauernhaus begrüßen zu dürfen !
Esperamos poder darle la bienvenida en nuestra casa !
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Nadine und Daniel empfangen Sie in ihrem schönen Bauernhaus.
Nadine y Daniel le dan la bienvenida a su casa de campo encantadora.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
In einem reizvollen Dorf in der Dordogne, Quercy Bauernhaus typisch.
En un pueblo encantador en la Dordoña, casa de campo típica de Quercy.
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
1 Provenzalisches Bauernhaus mit 5 Schlafzimmern in Ortaffa
16 Villa con 1 habitación en Bompas
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
2 Zimmer in einem restaurierten Bauernhaus im Herzen des Brionnais.
2 habitaciones en una casa restaurada en el corazón de Brionnais.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Provenzalisches Bauernhaus mit 3 Schlafzimmern in Port-Saint-Père
Casa con 3 habitaciones en Herbignac
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Provenzalisches Bauernhaus mit 2 Schlafzimmern in Saint-Just-d'Ardèche
Casa con 5 habitaciones en Asperjoc
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Provenzalisches Bauernhaus mit 4 Schlafzimmern in Vallon-Pont-d'Arc
Masía con 4 habitaciones en Les Vans
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Provenzalisches Bauernhaus mit 3 Schlafzimmern in Les Salelles
Masía con 3 habitaciones en Les Salelles
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Kanarisches Bauernhaus im Tal von Mogan | Inmobiliaria Roca
Casa terrera en el Valle de Mogan | Inmobiliaria Roca
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
Ein altes restauriertes Bauernhaus, mit Interieur im toskanischen Stil.
IT
Antigua masía restaurada, con el interior en estilo rústico toscano.
IT
Sachgebiete:
kunst verlag musik
Korpustyp:
Webseite
An der Ecke des authentisches Bauernhaus, ein typisches Rund Taube.
EUR
En la esquina de la casa de campo auténtica, una paloma típica ronda.
EUR
Sachgebiete:
verlag musik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Bauernhaus zu verkaufen in Marbella Und Costa Del Sol
Cortijo a la venta en Marbella Y Costa Del Sol
Sachgebiete:
musik theater raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Trachten, nachgebildete Inneneinrichtungen (Bauernhaus, Guthaus), Stiche, alte Fotos und Gegenstände, die an den Alltag, das ku..
ES
Trajes antiguos, interiores reconstituidos (vivienda campesina, mansión), grabados y fotos antiguas de Võru, recuerdos de la vida co..
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
0575 320 542 Altes Bauernhaus aus Doppelzimmer mit eigenem Bad und einem großen Garten.
IT
0575 320 542 Antiguo caserío formado por habitaciones dobles con baño privado y un gran jardín.
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
B, Bauernhaus, Wohnsitz in der Maremma, Orbetello, Bed and Breakfast Bed and Breakfast in Magliano
IT
B, casa de campo, residencia en Maremma, Orbetello Bed and Breakfast, Bed and Breakfast en Magliano
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Dieses charakteristische Hotel befindet sich in einem antiken Bauernhaus aus dem siebzehnten Jahrhundert, umgebe…
IT
Este distinguido hotel está ubicado en una antigua masía del siglo XVII rodeada por un gran parqu…
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Alle Apartments, die sich im Bauernhaus und den alten Scheunen befinden, wurde…
IT
Todos los apartamentos, que ocupan la finca y los antiguos graneros, han sid…
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Von den Hügeln des Montalbino umgeben, befindet sich die Casa Medioevale in einem renovierten Bauernhaus.
IT
Situada entre las colinas de Montalbano, La Casa Medioevale está ubicada en una casa de campo recientemente reformada, en Lamporecchio-Vinci;
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Der Agriturismo Monticello Di Sant'Alpestro ist in einem historischen Bauernhaus in den Hügeln Umbriens untergebracht.
IT
El Agriturismo Monticello Di Sant'Alpestro está ubicado en un antiguo caserío de Umbría, en una colina.
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel ist ein antikes, renoviertes Bauernhaus im rustikalen Stil, das dafür geeignet ist, eine…
IT
El establecimiento es un caserío antiguo reformado en estilo rústico, ideal para pasa…
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Der Agriturismo Olmi Grossi ist in einem typischen Bauernhaus in der toskanischen Landschaft untergebracht.
IT
El Agriturismo Olmi Grossi se encuentra en una típica casa de campo situada en la campiña toscana.
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Der Agriturismo Casa Vecchia befindet sich in einem antiken Bauernhaus aus dem 18. Jahrhundert.
IT
El Agriturismo Casa Vecchia está ubicado en una antigua casa de campo del 1700, en la encantadora campiña toscana, a corta distancia de Cretona.
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Albergo Volpara ist ein 2-Sterne Hotel in einem typischen Bauernhaus.
IT
El Albergo Volpara es un hotel de 2 estrellas ubicado en una típica casa de campo.
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Poggio all'Agnello Country & Beach Residential Resort ist in einem renovierten toskanischen Bauernhaus untergebracht.
IT
El Poggio all'Agnello Country & Beach Residential Resort está ubicado en un caserío toscano reformado.
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel befindet sich in einem ehemaligen Bauernhaus aus dem neunzehnte…
IT
El hotel se ubica en una antigua finca del siglo XIX, situada cerca de la…
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Es befindet sich in einem umgebauten Bauernhaus aus dem 18. Jahrhundert.
Está situado en una casa de campo del siglo XVIII reformada que mantiene el ambiente de la época.
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite
Einige Zimmer befinden sich im alten Bauernhaus, andere Zimmer im neuen Anbau nahe dem Pool.
Algunas habitaciones se encuentran en la antigua casa de campo, y otras en el nuevo anexo, junto a la piscina.
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wie ein riesiges Bauernhaus begrüßt es seine Gäste mit einer freundlichen Fassade voller Geranien-behangener Balkone.
Los huéspedes son recibidos por una fachada de colores brillantes salpicadas con geranios colgando de los balcones.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Dieses liebevoll umgebaute Bauernhaus verfügt über einen Pool, einen Whirlpool und eine Panoramaterrasse.
Esta antigua casa de campo cuenta con una piscina, una bañera de hidromasaje y una terraza panorámica.
Sachgebiete:
film verlag radio
Korpustyp:
Webseite
In einem luxuriös renovierten Bauernhaus empfängt sie das Relais Monforte mitten in der Landschaft der Langhe.
El Relais Monforte es una casa de campo reformada de forma lujosa y ubicada en la campiña de Langhe, rodeada de viñedos y de su campo de golf privado.
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Inmitten der reizvollen Landschaft von Odemira begrüßt Sie dieses traditionelle Bauernhaus.
Esta casa de campo tradicional se encuentra en el encantador paisaje de Odemira.
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das ehemalige Bauernhaus begrüßt Sie inmitten von Gärten und Weinbergen mit einer fantastischen Aussicht.
Esta antigua casa de campo reformada está rodeada de jardines y viñedos y ofrece unas vistas impresionantes.
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Bauernhaus bietet kostenlose Parkplätze, einen Kinderspielplatz im Garten und einen kostenlosen WLAN-Bereich.
Esta casa de campo tiene aparcamiento gratuito. También cuenta con un parque infantil en el jardín y una zona de conexión Wi-Fi gratuita.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Dieses kleine Hotel befindet sich in einem Bauernhaus aus dem Jahr 1670.
Este pequeño hotel está situado en una masía datada en 1670, aunque se han encontrado referencias anteriores:
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Dieses restaurierte Bauernhaus begrüßt Sie in einer grünen Umgebung, 25 Fahrminuten vom Stadtzentrum von Rom entfernt.
Esta casa de campo restaurada se encuentra en una zona verde tranquila, a 25 minutos en coche del centro de Roma y a 3 km de la carretera de circunvalación GRA.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Die Tagungsstätte Labenbachhof mit seinem historischen Bauernhaus und den modern ausgestatteten Unterrichträumen bietet vielfältige Freizeitmöglichkeiten.
DE
El salón de conferencias de Labenbachhof, con su histórica casa de campo y sus modernas aulas le ofrece además una variada oferta de ocio.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Alle Möbelstücke, Einrichtungsgegenstände und Werkzeuge gehören zu einem Bauernhaus aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts.
Todos los muebles, enseres y herramientas corresponden a los de una vivienda de la segunda mitad del siglo XIX.
Sachgebiete:
verlag tourismus archäologie
Korpustyp:
Webseite
In einem befestigten toskanischen Bauernhaus aus dem 13. Jahrhundert begrüßt Sie das Fattoria Settemerli.
La Fattoria Settemerli, que data del siglo XIII, es una casa de campo fortificada típica de la Toscana.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Epikureer , Naturliebhaber, Liebhaber der Ruhe und Tiere, die sie entdeckte dieses alte Bauernhaus,.
Epicúreos , amantes de la naturaleza , amantes de la tranquilidad y los animales descubrieron e.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
BESCHREIBUNG Schönes eingeschossiges provenzalisches kleines Bauernhaus bestehend aus 6 Zimmern, mit 155 m²
DESCRIPCIÓN Muy bonito chalet de 5 habitaciones, con una superficie habitable de 127 m²
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation immobilien
Korpustyp:
Webseite