linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Baustelle obra 592
obras 34 trabajo 19 obra de construcción 2 . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Baustelle solar 5 terreno 3

Verwendungsbeispiele

Baustelle obra
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Qualität, Sicherheit und Wirtschaftlichkeit auf jeder Baustelle ist unser Anspruch. Wir sind Partner für alle Kunden. DE
meva.de
Calidad, seguridad y eficiencia en cada obra, esto es lo que nos guía cuando procesamos proyectos. DE
meva.de
Sachgebiete: verlag bau weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Produkte, die auf Baustellen hergestellt werden, sollten nicht als unter den Geltungsbereich des Begriffs der Abgabe von Bauprodukten auf dem Gemeinschaftsmarkt fallend betrachtet werden.
Los productos fabricados en el lugar de las obras no deben considerarse incluidos dentro del concepto de suministro de productos de construcción en el mercado comunitario.
   Korpustyp: EU DCEP
Nutzten den Cowan Forest als Versteck, schlugen auf Dutzenden Baustellen in zwei Jahren zu.
Utilizaron el bosque de Cowan como tapadera, golpearon docenas de obras durante dos años.
   Korpustyp: Untertitel
BrickControl zeigt Ihnen den tatsächlichen Fortschritt auf der Baustelle und Sie können die Unterschiede prüfen, die im Vergleich zur Planung entstanden.
brickcontrol.com
BrickControl te mostrará el avance de obra real que has introducido y podrás comprobar las diferencias que existen respecto a la certificación.
brickcontrol.com
Sachgebiete: transaktionsprozesse radio internet    Korpustyp: Webseite
Dies führte dazu, dass eine Reihe von Gewerkschaftsorganisationen die Baustelle blockierten.
Esto tuvo como consecuencia que un número de sindicatos boicotearan las obras.
   Korpustyp: EU DCEP
Er scheint sich der Baustelle im Tunnel 400 zu nähern.
Parece que se dirige a las obras del túnel 400.
   Korpustyp: Untertitel
Dies trägt weiter zur Sicherheit und Funktionalität auf der Baustelle bei.
janneniska.com
Por supuesto, eso añade seguridad y eficiencia en la obra.
janneniska.com
Sachgebiete: verkehrssicherheit bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Gehen Sie auf die Baustellen, ehe Sie weitere Schritte unternehmen!
Vayan y vean por sí mismos las obras de construcción antes de seguir adelante.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Worauf er mich zur Baustelle gelockt hat, um mich zu töten.
¡Y él me dijo que fuera a la obra para matarme!
   Korpustyp: Untertitel
Multi Mover heißt eine Produktgruppe von Transportern für den Einsatz in Stahlwerken, Werften und auf Baustellen. DE
kranunion.de
Multi Mover es el nombre de un grupo de productos de transportadores destinados para ser empleados en acerías, astilleros y en obras. DE
kranunion.de
Sachgebiete: nautik verkehr-gueterverkehr bahn    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


kurtzzeitige Baustelle .
Mischen auf der Baustelle . . .
Baustelle zur Gleiserneuerung . .
Erschließung der Baustelle .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Baustelle

38 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Baustelle Ryżowa, Baustelle Richtung Środkowa, zwischen Al. ES
viamichelin.at
Carretera cortada dirección Środkowa, entre Al. ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Für die nächste Baustelle.
Por la próxima construcción.
   Korpustyp: Untertitel
Nein, nicht meine Baustelle.
No, no es realmente mi área.
   Korpustyp: Untertitel
Ist nicht ihre Baustelle!
No es su pelea.
   Korpustyp: Untertitel
Anbieter von Säge, Baustelle: ES
b2b-linx.ch
Ofertante de jamonero de pie: ES
b2b-linx.es
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Die "4 Wände" - Baustelle.
La construcción de Cuatro Muros.
   Korpustyp: Untertitel
Wir haben eine Baustelle.
Tenemos un sitio en construcción.
   Korpustyp: Untertitel
Baustelle H17, Baustelle Richtung Leibstadt, zwischen Affoltern und Regensdorf ES
viamichelin.ch
Carretera cortada H17, Carretera cortada dirección Leibstadt, entre Affoltern y Regensdorf ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Baustelle H17, Baustelle Richtung Altdorf / Zürich, zwischen Adlikon und Affoltern ES
viamichelin.ch
Carretera cortada H1, Carretera cortada dirección Kreuzlingen / Winterthur, entre Hardturm y Zürich ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Baustelle A1, Baustelle Richtung Genf / Bern, zwischen Seebach und Affoltern ES
viamichelin.ch
Carretera cortada Kantonsstrasse, Carretera cortada dirección Boswil, entre Kallern y Boswil ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Baustelle H17, Baustelle Richtung Altdorf / Zürich, zwischen Adlikon und Affoltern ES
viamichelin.at
Carretera cortada Kantonsstrasse, Carretera cortada dirección Wangen, entre Illnau y Bisikon ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Baustelle A13, Baustelle Richtung Frontière Allemagne, zwischen Kayl und Bettembourg ES
viamichelin.at
Carretera cortada N22, Carretera cortada dirección Belgique, entre Useldange Centre y Everlange ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation infrastruktur archäologie    Korpustyp: Webseite
Baustelle A3, Baustelle Richtung Basel, zwischen Birmensdorf und Urdorf-Süd ES
viamichelin.at
Carretera cortada H17, Carretera cortada dirección Leibstadt, entre Affoltern y Regensdorf ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Baustelle H17, Baustelle Richtung Leibstadt, zwischen Affoltern und Regensdorf ES
viamichelin.at
Carretera cortada Kantonsstrasse, Carretera cortada dirección Wangen, entre Illnau y Bisikon ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Baustelle A6, Baustelle Richtung Frontière Belgique, zwischen Gasperich und Strassen ES
viamichelin.at
Carretera cortada N8, Carretera cortada dirección Belgique, entre Saeul Nord y Ehner ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation infrastruktur archäologie    Korpustyp: Webseite
Baustelle Chełmżyńska, Baustelle Richtung Marsa, zwischen Gwarków und Strażacka ES
viamichelin.de
Carretera cortada dirección Żegańska, entre Ezopa y Żegańska ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Baustelle 634, Baustelle Richtung Warszawa, zwischen Zielonka und Ząbki (631) ES
viamichelin.de
Carretera cortada dirección Zwoleńska, entre Juhasów y Zwoleńska ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Baustelle H17, Baustelle Richtung Leibstadt, zwischen Affoltern und Regensdorf ES
viamichelin.ch
Carretera cortada Kantonsstrasse, Carretera cortada dirección Lauffohr, entre Kleindoettingen y Böttstein ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Baustelle H17, Baustelle Richtung Altdorf / Zürich, zwischen Regensdorf und Affoltern ES
viamichelin.ch
Carretera cortada H17, Carretera cortada dirección Leibstadt, entre Affoltern y Regensdorf ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Baustelle A3, Baustelle Richtung Basel, zwischen Birmensdorf und Urdorf-Süd ES
viamichelin.de
Carretera cortada Kantonsstrasse, Carretera cortada dirección Medikon, entre Seegräben y Medikon ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Baustelle A1, Baustelle Richtung Genf / Bern, zwischen Seebach und Affoltern ES
viamichelin.ch
Carretera cortada H17, Carretera cortada dirección Leibstadt, entre Lengnau y Endingen ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Baustelle A1, Baustelle Richtung Amsterdam, zwischen Muiden und Diemen ES
viamichelin.de
Carretera cortada U100, Carretera cortada dirección , entre Biltstraat y Adriaen van Ostadelaan ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Baustelle A10, Baustelle Richtung Salzburg, zwischen Salzburg-Süd und Salzburg ES
viamichelin.at
Carretera cortada Moosstraße, Carretera cortada dirección Glanegg, entre Sinnhubstraße y Nußdorfer Straße ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Baustelle A4, Baustelle Richtung Croisement Merl, zwischen Cessange und Merl ES
viamichelin.de
Carretera cortada N22, Carretera cortada dirección Belgique, entre Useldange Centre y Everlange ES
viamichelin.es
Sachgebiete: musik infrastruktur archäologie    Korpustyp: Webseite
Baustelle A6, Baustelle Richtung Frontière Belgique, zwischen Gasperich und Helfenterbruck ES
viamichelin.de
Carretera cortada N8, Carretera cortada dirección Belgique, entre Saeul Nord y Ehner ES
viamichelin.es
Sachgebiete: musik infrastruktur archäologie    Korpustyp: Webseite
Baustelle H17, Baustelle Richtung Altdorf / Zürich, zwischen Adlikon und Affoltern ES
viamichelin.de
Carretera cortada H17, Carretera cortada dirección Leibstadt, entre Affoltern y Regensdorf ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Baustelle A11, Baustelle Richtung Laibach, zwischen Villach und St. Jakob ES
viamichelin.at
Carretera cortada B83, Carretera cortada dirección Arnoldstein / Villach, entre Lind y Kaltschach ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit bahn    Korpustyp: Webseite
Baustelle Tagensvej, Baustelle Richtung Bispebjerg, zwischen Blegdamsvej und Nørre Allé ES
viamichelin.at
Cortes y Restricciones en carril Vesterfælledvej, Carriles estrechos dirección Vesterbrogade, entre Vigerslev Allé y Lyrskovgade ES
viamichelin.es
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Baustelle 19, Baustelle Richtung Hillerød / Hørsholm, zwischen Nærum und Sandbjerg ES
viamichelin.at
Cortes y Restricciones en carril 19, Carriles estrechos dirección Hillerød / Hørsholm, entre Nærum y Sandbjerg ES
viamichelin.es
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Baustelle H17, Baustelle Richtung Altdorf / Zürich, zwischen Adlikon und Affoltern ES
viamichelin.de
Carretera cortada Kantonsstrasse, Carretera cortada dirección Boppelsen, entre Buchs y Boppelsen ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Baustelle Chełmżyńska, Baustelle Richtung Ząbki, zwischen Podhalańska und Strażacka ES
viamichelin.at
Carretera cortada dirección Starzyńskiego, entre Puławska y Farbiarska ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Baustelle 634, Baustelle Richtung Warszawa, zwischen Zielonka und Ząbki (631) ES
viamichelin.at
Carretera cortada dirección Puławska, entre Farbiarska y Puławska ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Baustelle Chełmżyńska, Baustelle Richtung Marsa, zwischen Gwarków und Strażacka ES
viamichelin.at
Carretera cortada dirección Bolesława Chrobrego, entre Środkowa y Al. ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Baustelle H17, Baustelle Richtung Leibstadt, zwischen Affoltern und Regensdorf ES
viamichelin.at
Carretera cortada Kantonsstrasse, Carretera cortada dirección Neuägeri, entre Sihlbrugg y Neuheim ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Baustelle A10, Baustelle Richtung Salzburg, zwischen Puch und Salzburg-Süd ES
viamichelin.de
Carretera cortada B156, Carretera cortada dirección Salzburg / Lamprechtshausen, entre Handenberg y Gundertshausen ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation radio infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Baustelle Hauptstrasse, Baustelle Richtung Burgdorf, zwischen Wynigen und Burgdorf ES
viamichelin.ch
Cortes y Restricciones en carril Hauptstrasse, Carril alternativo único ambos sentidos, entre Burgdorf y Wynigen ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Baustelle H17, Baustelle Richtung Altdorf / Zürich, zwischen Adlikon und Affoltern ES
viamichelin.ch
Carretera cortada Kantonsstrasse, Carretera cortada dirección Lauffohr, entre Kleindoettingen y Böttstein ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Baustelle H17, Baustelle Richtung Altdorf / Zürich, zwischen Regensdorf und Affoltern ES
viamichelin.ch
Carretera cortada Kantonsstrasse, Carretera cortada dirección Sihlbrugg, entre Edlibach y Sihlbrugg ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehrsfluss radio infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Baustelle A13, Baustelle Richtung Biff, zwischen Bettembourg und Burange ES
viamichelin.at
Carretera cortada N22, Carretera cortada dirección Belgique, entre Useldange Centre y Everlange ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation infrastruktur archäologie    Korpustyp: Webseite
Baustelle H17, Baustelle Richtung Altdorf / Zürich, zwischen Regensdorf und Affoltern ES
viamichelin.ch
Carretera cortada H17, Carretera cortada dirección Altdorf / Zürich, entre Adlikon y Affoltern ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Baustelle 226, Baustelle Richtung Vårsta / Tumba, zwischen Flemingsbergsleden und Flottiljvägen ES
viamichelin.at
Carretera cortada Västberga Allé, Carretera cortada dirección , entre Lisebergsvägen y Västberga Gårdsväg ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit politik    Korpustyp: Webseite
Baustelle H17, Baustelle Richtung Altdorf / Zürich, zwischen Adlikon und Affoltern ES
viamichelin.de
Carretera cortada H17, Carretera cortada dirección Altdorf / Zürich, entre Regensdorf y Affoltern ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Baustelle Strażacka, Baustelle Richtung Gwarków, zwischen Żołnierska und Chełmżyńska ES
viamichelin.de
Carretera cortada dirección Żegańska, entre Izbicka y Żegańska ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Baustelle A1, Baustelle Richtung Genf / Bern, zwischen Seebach und Affoltern ES
viamichelin.ch
Carretera cortada H1, Carretera cortada dirección Kreuzlingen / Winterthur, entre Hardturm y Zürich ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Baustelle A10, Baustelle Richtung Dreieck Barnim, zwischen Spreeau und Erkner ES
viamichelin.at
Cortes y Restricciones en carril A10, Tres carriles cerrados dirección Dreieck Barnim / Dreieck Havelland, entre Barnim y Pankow ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verwaltung infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Baustelle A4, Baustelle Richtung Croisement Merl, zwischen Cessange und Merl ES
viamichelin.at
Carretera cortada N8, Carretera cortada dirección Larochette, entre Ehner y Saeul Nord ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation infrastruktur archäologie    Korpustyp: Webseite
Baustelle H17, Baustelle Richtung Leibstadt, zwischen Affoltern und Regensdorf ES
viamichelin.ch
Carretera cortada Kantonsstrasse, Carretera cortada dirección Sihlbrugg, entre Neuheim y Sihlbrugg ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Baustelle A1, Baustelle Richtung Genf / Bern, zwischen Seebach und Affoltern ES
viamichelin.ch
Carretera cortada H17, Carretera cortada dirección Altdorf / Zürich, entre Regensdorf y Affoltern ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Baustelle H17, Baustelle Richtung Leibstadt, zwischen Affoltern und Regensdorf ES
viamichelin.ch
Carretera cortada H1, Carretera cortada dirección Kreuzlingen / Winterthur, entre Hardturm y Zürich ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Baustelle H17, Baustelle Richtung Leibstadt, zwischen Affoltern und Regensdorf ES
viamichelin.ch
Carretera cortada H17, Carretera cortada dirección Altdorf / Zürich, entre Adlikon y Affoltern ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Baustelle A4, Baustelle Richtung Altdorf / Brunnen, zwischen Arth und Goldau ES
viamichelin.ch
Carretera cortada Kantonsstrasse, Carretera cortada dirección Sihlbrugg, entre Edlibach y Sihlbrugg ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Das ist deine Baustelle, Schnuckelchen.
- Ese es tu departamento nalgas dulces.
   Korpustyp: Untertitel
Ich warte bei der Baustelle.
Nos encontraremos en el patio.
   Korpustyp: Untertitel
Er arbeitet auf der Baustelle.
Trabaja en los astilleros.
   Korpustyp: Untertitel
Eine Baustelle auf dem Dach.
- Están construyendo en el techo.
   Korpustyp: Untertitel
Mein Körper ist eine Baustelle.
Mi cuerpo es un desastre.
   Korpustyp: Untertitel
Die wichtigsten Phasen der Baustelle ES
desjoyaux.de
Dar valor a la vivienda ES
desjoyaux.es
Sachgebiete: verlag bau gartenbau    Korpustyp: Webseite
Wir haben die Baustelle gegenüber.
Tengo un edificio en la calle del frente.
   Korpustyp: Untertitel
MAN TGM auf der Baustelle ES
man.eu
MAN TGS en el transporte de larga distancia ES
man.eu
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
MAN TGX auf der Baustelle ES
man.eu
MAN TGX en la construcción ES
man.eu
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Baustelle Frederikssundsvej, Baustelle Richtung Ballerup, zwischen Frederiksborgvej und Hulgårdsvej (O2) Baustelle Grundtvigsvej, Baustelle Richtung Bülowsvej, zwischen Falkoner Allé und Bülowsvej ES
viamichelin.at
Cortes y Restricciones en carril Vesterfælledvej, Carriles estrechos dirección Vesterbrogade, entre Vigerslev Allé y Lyrskovgade ES
viamichelin.es
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Überwachung und Leitung der Baustelle
netzsch-grinding.com
Supervisión y Gestión de la construcción
netzsch-grinding.com
Sachgebiete: marketing auto technik    Korpustyp: Webseite
Die mittelalterliche Baustelle von Guédelon
france-voyage.com
La cantera medieval de Guédelon
france-voyage.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Großzügige Haus auf der Baustelle.
france-voyage.com
De proporciones generosas casa en el sitio.
france-voyage.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Zur Entspannung auf der Baustelle:
france-voyage.com
Para la relajación en el hotel:
france-voyage.com
Sachgebiete: verlag astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
MAN TGX auf der Baustelle ES
man.eu
El MAN TGX en el transporte de larga distancia ES
man.eu
Sachgebiete: militaer universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
MAN TGS auf der Baustelle ES
man.eu
El MAN TGX en el transporte de larga distancia ES
man.eu
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Julia rief mich auf der Baustelle an.
Julia me ha llamado esta mañana al astillero.
   Korpustyp: Untertitel
Genug Gefühl um eine Baustelle aufzugraben?
¿Una corazonada es suficiente para desenterrar algo en una construcción?
   Korpustyp: Untertitel
- Ist das die Leiche von der Baustelle?
-Es el cadâver de la construcciôn?
   Korpustyp: Untertitel
Wir fuhren damit über die Baustelle.
Conducimos la cosa por todo el sitio de construcción.
   Korpustyp: Untertitel
Kam gerade im Radio, auf einer Baustelle.
Está en la noticias. Abandonada en un edificio.
   Korpustyp: Untertitel
Quick Dry Cement Tropico wird zur Baustelle!
feralinteractive.com
Quick Dry Cement ¡Tropico está ahora en construcción!
feralinteractive.com
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Hast Du eigene Dioramen zum Thema Baustelle? DE
modellbahn-links.de
¿Es usted dioramas propias en sitio de construcción? DE
modellbahn-links.de
Sachgebiete: transport-verkehr film verlag    Korpustyp: Webseite
Ist das nahe an der Baustelle?
¿Es cerca de la construcción?
   Korpustyp: Untertitel
Wir werden nicht zur Baustelle gehen.
No iremos a la construcción.
   Korpustyp: Untertitel
Sicherheit MAN TGM auf der Baustelle ES
man.eu
MAN TGX, sistemas de asistencia, seguridad ES
man.eu
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Baustelle A46, Dauerbaustelle Richtung Heinsberg, nahe Heinsberg ES
viamichelin.de
Carretera cortada A4, Salida cerrada dirección Heerlen/Aachen, cerca de Aachen ES
viamichelin.es
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Baustelle A9, Baustelle in der Nacht Richtung Domodossola / Martigny, zwischen Montreux und Villeneuve Baustelle A9, Baustelle in der Nacht Richtung Pontarlier / Vevey, zwischen Villeneuve und Vevey ES
viamichelin.ch
Otros A9, Objeto(s) en la calzada {algo que no bloquea necesariamente la carretera o parte de ella} dirección Pontarlier / Vevey, entre Aigle y Villeneuve ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehrssicherheit musik    Korpustyp: Webseite
Einrichten der Baustelle inkl. Abkleben der Laufwege DE
isotec.de
Configurar el sitio incluyendo grabación los senderos DE
isotec.de
Sachgebiete: oekologie e-commerce bau    Korpustyp: Webseite
Die Andere Kampagne besetzt eine Baustelle
narconews.com
La Otra Campaña zapatista invade un espacio en construcción
narconews.com
Sachgebiete: militaer politik media    Korpustyp: Webseite
Säge, Baustelle-Hersteller auf Linx bieten zusätzlich zum Produkt Säge, Baustelle auch folgende Produkte an: ES
b2b-linx.ch
Los fabricantes de jamonero de pie en Linx ofrecen adicionalmente a su producto jamonero de pie los siguientes productos: ES
b2b-linx.es
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Baustelle A4, Baustelle Richtung Rond-Point Raemerich, zwischen Leudelange-Sud und Pontpierre ES
viamichelin.at
Carretera cortada CR106, Carretera cortada dirección Lallange, entre Mondercange y Autoroute d'Esch ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation infrastruktur archäologie    Korpustyp: Webseite
Baustelle A4, Baustelle Richtung Rond-Point Raemerich, zwischen Leudelange-Sud und Pontpierre ES
viamichelin.at
Carretera cortada N8, Carretera cortada dirección Larochette, entre Ehner y Saeul Nord ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation infrastruktur archäologie    Korpustyp: Webseite
Baustelle A6, Baustelle Richtung Croix de Gasperich, zwischen Strassen und Cessange ES
viamichelin.at
Carretera cortada N8, Carretera cortada dirección Larochette, entre Ehner y Saeul Nord ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation infrastruktur archäologie    Korpustyp: Webseite
Baustelle A52, Baustelle Richtung Hinwil, zwischen Oetwil am See und Ottikon ES
viamichelin.de
Carretera cortada Hauptstrasse, Carretera cortada dirección Illnau, entre Gutenswil y Illnau ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Baustelle A1, Baustelle Richtung Napoli / Roma, zwischen Firenze Scandicci und Firenze Impruneta ES
viamichelin.at
Carretera cortada A1, Carretera cortada dirección Napoli / Firenze, entre Roncobilaccio y Barberino di Mugello ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit musik    Korpustyp: Webseite
Baustelle A18, Baustelle Richtung Verzweigung Hagnau, zwischen Reinach-Süd und Muttenz-Süd ES
viamichelin.ch
Carretera cortada H23, Carretera cortada dirección Aarau / Sursee, entre Häusernmoos y Hüswil ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Baustelle A18, Baustelle Richtung Aesch, zwischen Muttenz-Nord und Reinach-Süd ES
viamichelin.ch
Carretera cortada Kantonsstrasse, Carretera cortada dirección Huttwil, entre Rohrbach y Huttwil ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Baustelle A53, Baustelle Richtung Verzweigung Brüttisellen / Hinwil, zwischen Rüti und Dürnten ES
viamichelin.ch
Carretera cortada Hauptstrasse, Carretera cortada dirección Illnau, entre Gutenswil y Illnau ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehrsfluss radio infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Baustelle A53, Baustelle Richtung Verzweigung Reichenburg / Jona, zwischen Verzweigung Hinwil und Rüti ES
viamichelin.ch
Carretera cortada Kantonsstrasse, Carretera cortada dirección Wangen, entre Illnau y Bisikon ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehrsfluss radio infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Baustelle A18, Baustelle Richtung Verzweigung Hagnau, zwischen Reinach-Süd und Muttenz-Süd ES
viamichelin.ch
Cortes y Restricciones en carril A2, Carril derecho cerrado dirección Basel, entre Arisdorf y Verzweigung Augst ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Baustelle A53, Baustelle Richtung Verzweigung Reichenburg / Jona, zwischen Verzweigung Hinwil und Rüti ES
viamichelin.ch
Carretera cortada Kantonsstrasse, Carretera cortada dirección Neuägeri, entre Sihlbrugg y Neuheim ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Baustelle Gothersgade, Baustelle Richtung Nørrebro, zwischen Øster Voldgade und Øster Farimagsgade ES
viamichelin.at
Cortes y Restricciones en carril Gothersgade, Carriles estrechos dirección Nørrebro, entre Øster Voldgade y Øster Farimagsgade ES
viamichelin.es
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Baustelle Frederikssundsvej, Baustelle Richtung Kbh. C, zwischen Borups Allé und Nørrebrogade ES
viamichelin.de
Cortes y Restricciones en carril E20, Estrechamiento a dos carriles dirección Malmø / Avedøre, entre Vemmedrup y Køge ES
viamichelin.es
Sachgebiete: historie media infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Baustelle A2, Baustelle in der Nacht Richtung Chiasso, zwischen Biasca und Verzweigung Bellinzona-Nord ES
viamichelin.ch
Cortes y Restricciones en carril A2, Estrechamiento a un carril dirección Chiasso, entre Bellinzona-Süd y Rivera ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Baustelle A2, Baustelle in der Nacht Richtung Basel, zwischen Egerkingen und Eptingen ES
viamichelin.ch
Cortes y Restricciones en carril A3, Carril izquierdo cerrado dirección Sargans / Zürich, entre Rheinfelden-Ost y Frick ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Baustelle B9, Baustelle Richtung Wörth, zwischen Speyer-Dudenhofen und Schwegenheim-Tankhof ES
viamichelin.de
Carretera cortada B57, Carretera cortada dirección Kleve, entre Kalkar y Kleve ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verkehrsfluss transport-verkehr verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Baustelle A10, Baustelle Richtung Villach, zwischen Paternion-Feistritz und Villach-West ES
viamichelin.at
Carretera cortada B83, Carretera cortada dirección Arnoldstein / Villach, entre Lind y Kaltschach ES
viamichelin.es
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Baustelle A10, Baustelle Richtung Villach, zwischen Villach-West und Villach-Ossiacher See ES
viamichelin.at
Carretera cortada B83, Carretera cortada dirección Klagenfurt / Velden, entre Kaltschach y Lind ES
viamichelin.es
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,13 Sek. -