Verwendungsbeispiele
Beantwortung
contestación
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Nachverfolgung und Vertretung Ihrer Marke in jedem Land der Welt während des Eintragungsprozesses (Beantwortung von Aufhebungen, Widersprüche).
Seguimento e defensa da súa marca en calquera país do mundo durante o proceso de rexistro (contestación de suspensos, recursos de alzada).
Sachgebiete:
luftfahrt transaktionsprozesse steuerterminologie
Korpustyp:
Webseite
Dies gilt auch bei der Zusendung von Informationsmaterial, der Erstellung von Angeboten sowie für die Beantwortung individueller Fragen.
Esto también se aplica al envío de material informativo, la elaboración de ofertas y la contestación de preguntas individuales.
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Nachverfolgung und Vertretung Ihrer Marke in jedem Land der Welt während des Eintragungsprozesses (Beantwortung von Aufhebungen, Widersprüche).
Seguimiento y defensa de su marca en cualquier país del mundo durante el proceso de registro (contestación de suspensos, recursos de alzada).
Sachgebiete:
luftfahrt transaktionsprozesse steuerterminologie
Korpustyp:
Webseite
2. Nutzung und Weitergabe personenbezogener Daten Soweit Sie uns personenbezogene Daten zur Verfügung gestellt haben, verwenden wir diese nur zur Beantwortung Ihrer Anfragen, zur Abwicklung mit Ihnen geschlossener Verträge und für die technische Administration.
ES
Utilización y transmisión de datos personales Por lo que nos haya proporcionado informaciones personales empleamos dichas informaciones únicamene para la contestación de sus preguntas, para la tramitación de contratos formalizados con usted y para la administración técnica.
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce universitaet
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Beantwortung
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Ist eine personalisierte Beantwortung möglich?
¿Puedo responder en forma personalizada?
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Zeitaufwand zur Beantwortung der Umfrage
El tiempo invertido en responder la encuesta
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling universitaet
Korpustyp:
Webseite
Beantwortung von schriftlichen und telefonischen Anfragen
DE
Respuesta a consultas telefónicas y por escrito
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Professionelle und rasche Beantwortung aller Anliegen.
La solidaridad, atencion y responsabilidad.
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Wird jedem Befragten eine Beantwortungs-ID zugewiesen?
¿A cada encuestado se le asigna una identificación de respuesta?
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Eine Beantwortung pro Computer wird gestattet
Se aplica una respuesta por computadora
Sachgebiete:
e-commerce technik internet
Korpustyp:
Webseite
Die Beantwortung dieser Fragen ist freiwillig.
DE
No es obligatorio responder a dichas cuestiones.
DE
Sachgebiete:
e-commerce raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
Die Beantwortung dieser Fragen ist freiwillig.
Facilitar estas informaciones es voluntario.
Sachgebiete:
e-commerce universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
Die Beantwortung dieser Fragen ist freiwillig.
DE
Contestar a esas preguntas es voluntario.
DE
Sachgebiete:
e-commerce boerse internet
Korpustyp:
Webseite
Deutschland - Für Beantwortung der Anrufe in Polnisch
Alemania - Para llamadas con respuesta en polaco
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Italien - Für Beantwortung der Anrufe in Rumänisch
Italia - Para llamadas con respuesta en rumano
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Spanien - Für Beantwortung der Anrufe in Rumänisch
Espana - Para llamadas con respuesta en rumano
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Pflicht-Ranking (eine Beantwortung pro Spalte)
Ránking obligatorio (una respuesta por columna)
Sachgebiete:
e-commerce typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Die Beantwortung gilt als ABGESCHLOSSEN, wenn die jeweilige Beantwortung im Bereich „Ergebnisse analysieren“ angezeigt wird.
Esta respuesta se considerará COMPLETA cuando veas su respuesta individual en la sección Analizar resultados.
Sachgebiete:
e-commerce technik internet
Korpustyp:
Webseite
Die Beantwortung gilt als DISQUALIFIZIERT, wenn die jeweilige Beantwortung im Bereich „Ergebnisse analysieren“ angezeigt wird.
Esta respuesta se considerará DESCALIFICADA cuando veas su respuesta individual en la sección Analizar resultados.
Sachgebiete:
e-commerce technik internet
Korpustyp:
Webseite