Übersetzungen
[NOMEN]
| Becher |
vaso 156
copa 117 taza 75 recipiente 4 cubilete 4 jarro 3 cangilón 1 . . . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Becher | tazón 6 |
Verwendungsbeispiele
Becher
vaso
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Füllen Sie den Pacojet Becher einfach mit köstlichen, reifen Produkten, wenn diese Hauptsaison haben.
Para ello simplemente llene al vaso de mezclas Pacojet con deliciosos productos maduros de su temporada.
Sachgebiete:
film astrologie gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Nach der Verarbeitung fährt das Messer automatisch in seine Startposition über dem Becher zurück – der Becher-Inhalt kann einfach entnommen werden.
Después del procesamiento la cuchilla regresa automáticamente a la posición inicial en el vaso y se puede vaciar el contenido fácilmente.
Sachgebiete:
astrologie gartenbau gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Becher Beckmann | . |
| paraffinierter Becher | . |
| stacheliger Becher | . |
| DIN-Becher | . |
| Probang-Becher | sonda esofágica 1 |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Becher
49 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
0,5 Kg Kübel - Becher und PE Säcke
Baldes – Potes y Bolsas de polietileno de 0,5 Kg
Sachgebiete:
controlling personalwesen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Im Becher einfrieren, pacossieren und servieren.
Es tan simple como congelar, pacotizar y servir.
Sachgebiete:
astrologie radio gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Mate Becher aus Palo Santo Holz.
DE
Mate de madera Palo Santo. ancho:
DE
Sachgebiete:
verlag radio gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Mate Becher aus Palo Santo Holz.
DE
Mate de madera Palo Santo.
DE
Sachgebiete:
verlag radio gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Hubert Becher, 13.09.2014 um 9:16 Uhr
ES
Maria Antonia Rubio Maeso, 18.07.2014 a las 11:13 horas
ES
Sachgebiete:
verlag geografie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Frischkäse-Becher mit Quittengelee, Walnüssen und Datteln.
Vasito de queso cremoso con membrillo, nueces y dátiles
Sachgebiete:
astrologie gartenbau gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Einführung in die Welt der Philips AVENT Becher
Completamente intercambiable con toda la línea Philips AVENT
Sachgebiete:
astrologie unternehmensstrukturen internet
Korpustyp:
Webseite
Das australische Wunderkind, Creed McTaggart, mit rotem Becher.
La futura estrella australiana Creed McTaggart.
Sachgebiete:
film theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Drücken Sie den Becher sanft, um die Dichtung zu lösen.
Apriete la base para liberar el aire y continúe jalando para sacarla.
Sachgebiete:
film astrologie technik
Korpustyp:
Webseite
„Jop de Campos“ eis im Becher und viele weiter Sorten.
Helados en tarrina Jop de Campos y otras variedades.
Sachgebiete:
astrologie gartenbau gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Zum Dank erhalten wir dafür einen Becher Benzin.
Como agradecimiento, nos entregará una lata con gasolina.
Sachgebiete:
film verlag theater
Korpustyp:
Webseite
Die verschiedenen Becher können zum Teil mit den unterschiedlichen Mensuren kombiniert werden, so kann das Brendan auch gut mit dem L-Becher gespielt werden oder Brendan sowie Americus mit dem XL-Becher. L gibt dem Ton etwas mehr Volumen.
DE
Los diferentes pabellónes se pueden usar con las diferentes dimensiones, asi el Brendan se buede usar bien con el pabellón L ó Brendan como Americus con el pabellón XL. L da más volume al sonido.
DE
Sachgebiete:
kunst musik foto
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag auto personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Echtzeit-Anzeige des Produktionstakts, des ausgetragenen Gewichts und der Becher, die zur Realisierung der Packung benutzt werden, mit Histogramm zur Benutzung der Becher.
IT
Visualización en real-time del ritmo de producción, del peso descargado y de los cangilones utilizados para realizar el paquete, con el histograma de utilización de los cangilones.
IT
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
Das Sortiment der Kunststoffverpackungen bilden viereckige Becher mit Deckeln, Leibschüsseln und Schüsseln für Fertiggerichte.
ES
Los tarros cuadrilaterales con tapas, platillos y pozuelos para comida hecha constituyen nuestro surtido.
ES
Sachgebiete:
astrologie foto landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Linear- und Karussellmaschinen zur Befüllung und zum Schließen von Becher, Dosen und Flaschen.
ES
Las máquinas lineales y de carrusel para llenar y cerrar los potes, cajitas, y botellas.
ES
Sachgebiete:
technik foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Sie hat eingesetzte Tonlochkamine und einen versilberten Becherring, was zur Präsenz und Offenheit des Klangs beiträgt.
Presenta orificios insertados y un anillo de la campana bañado en plata, que contribuyen a aumentar la presencia y apertura del tono.
Sachgebiete:
musik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Tassen, Schalen und Becher Maisons du monde Farben Deko, Farben über Farben, Classique Chic
Aperitivo y cocktail Maisons du monde Deco colores, Colores, Atlántico
Sachgebiete:
film gastronomie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Beachten Sie, dass ein verfärbter DivaCup nicht bedeutet, dass der Becher ersetzt werden muss.
Tome en cuenta que si su DivaCup se decolora, esto no significa que necesite reemplazarla.
Sachgebiete:
oekologie foto technik
Korpustyp:
Webseite
Knusprige Grissini präsentieren sich als Gris&Ciocc mit zarter Kakao-Creme im praktischen Mitnehm-Becher.
Los crujientes Grissini se presentan ahora como Gris&Ciocc con una crema de cacao fina en un práctico envase para llevar.
Sachgebiete:
astrologie gastronomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Zuerst noch im Becher getrennt, verbinden sie sich und verführen Jung und Alt zum süßen Knabbern.
En un principio separados en el envase, se juntan y seducen a jóvenes y grandes a comenzar con una picada dulce.
Sachgebiete:
astrologie gastronomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite