Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Sie können jederzeit neue Befragungen basierend auf einer bereits abgeschlossenen Umfrage erstellen.
Si, en cualquier momento puede abrir un nuevo interrogatorio en base de una encuesta terminada.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Fragen zu etwaigen Befragungen und Tätigkeiten der Geheimdienste fallen in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten.
Las cuestiones relativas a los posibles interrogatorios y a la actividad de los servicios secretos pertenecen al ámbito de competencia de los Estados miembros.
Herr Dancer, führen Sie Ihre Befragung kommentarlos weiter.
Sr. Dancer, continuará con el interrogatorio sin realizar comentarios.
Professionelles Online-Umfragesystem für Befragungen aller Art. Fragebogen einfach erstellen, publizieren und auswerten.
Sistema de encuestas en línea profesional para interrogatorios de todo tipo. Elaborar cuestionarios sencillamente, publicar y evaluar.
Sachgebiete:
controlling universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
Minderjährige verdächtige Personen haben bei jeder Befragung das Recht auf die Anwesenheit ihrer Eltern.
Los sospechosos menores de edad tendrán derecho a contar con la presencia de sus padres durante cualquier interrogatorio .
Können Sie ihn für eine Befragung herbringen?
¿Puedes traerlo aquí para un interrogatorio ?
Professionelles Online-Umfragesystem für Befragungen aller Art. Fragebogen einfach erstellen, publizieren und auswerten.
Sistema de encuestas en l璯ea profesional para interrogatorios de todo tipo. Elaborar cuestionarios sencillamente, publicar y evaluar.
Sachgebiete:
controlling e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Ich war kürzlich in Washington, als Richter Roberts sich vor seiner Ernennung zum Obersten Richter einer strengen Befragung unterziehen musste.
Estuve en Washington recientemente cuando el juez Roberts estaba siendo sometido un interrogatorio para convertirse en Presidente del Tribunal Supremo.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Hannah überstand Debs Befragung , aber meine schafft sie vielleicht nicht.
Hannah ha sobrevivido al interrogatorio de Deb, pero puede que no sobreviva al mío.
Die meisten Dorn-Therapeuten nehmen sich für eine Behandlung eine Stunde Zeit, um eine sorgfältige Befragung und Behandlung des Patienten durchführen und auf den Patienten optimal eingehen zu können.
DE
La mayoría de los Terapeutas Dorn realizan sesiones de 1 hora, para poder hacer un interrogatorio y tratamiento exhaustivos y de esta manera poder abordar óptimamente al paciente.
DE
Sachgebiete:
astrologie psychologie sport
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Sie beendeten möglicherweise oben mit einer Befragung , die, nachdem ein langer Flug mit die letzte Sache ist Sie beschäftigen wünschen.
Usted puede ser que termine para arriba con una interrogación de la cual después de que un vuelo largo sea la cosa pasada usted querrá ocuparse.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Seine Tätigkeit würde im Grunde vor allem in der Kontrolle von Dokumenten, der Befragung ausländischer Bürger und in der Mitteilung der Erlaubnis oder Ablehnung der Einreise in das Hoheitsgebiet bestehen.
Sus actividades implicarían, en particular, la inspección de documentos, la interrogación a ciudadanos extranjeros y la notificación de admisión o denegación de entrada en nuestro territorio.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Deine Christina war zur Befragung im Krankenhaus. Befragung ? Von wem?
Tu Christina estaba retenida en ese hospital para interrogación . ?Por los federales o los estatales?
Sie haben das Recht, einen Anwalt zu konsultiere…...und bei Ihrer Befragung einen dabei zu haben.
"Tiene el derecho de consultar con un abogado "y tener un abogado presente durante las interrogaciones .
Deine Christina war zur Befragung im Krankenhaus.
Tu Christina estaba retenida en ese hospital para interrogación .
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Justizbehörden und Untersuchungsausschüsse verschiedener Mitgliedstaaten haben über mehrere Monate Ermittlungen und Befragungen durchgeführt und Berichte erstellt.
Durante varios meses las autoridades judiciales y las comisiones rogatorias de varios Estados miembros han realizado investigaciones e indagaciones y redactado informes.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
C.W., dies ist im Moment eine rein interne Befragung .
C.W., le aseguro que por ahora es una indagación interna.
Sie hätte niemals den eingehenden Befragungen eines monatelangen Wahlkampfs standgehalten. Doch scheint niemand geneigt zu sein, über ihren heldenhaften Mangel an Qualifikationen nachzudenken, mit dem sie direkt am Oval Office sitzen könnte.
Nunca habría podido soportar las indagaciones inquisitivas en una campaña que durara meses, pero nadie está dispuesto a fijarse en su heroica falta de aptitudes para encontrarse a un fallo de corazón de distancia del Despacho Oval.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Es gab viele Befragungen am Tatort…doch über die Opfer und deren Familien wissen wir wenig.
Aunque hemos llevado a cabo una indagación exhaustiva en la zon…...hay que investigar además a las víctimas y a sus familias.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Bei Befragungen gibt es immer Personen, deren Antworten grundsätzlich positiv und bejahend sind.
En las encuestas , siempre hay gente cuyas respuestas son generalmente positiva y afirmativa.
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling marketing
Korpustyp:
Webseite
Man könnte allenfalls eine spezifische Befragung durchführen, bzw. von den britischen Behörden Informationen darüber einholen.
En cualquier caso, se podría efectuar una encuesta o recoger información de las autoridades británicas.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Anleitung für die Gestaltung von Befragungen , Fragebögen und Feedback-Formularen
ES
Guía para diseñar encuestas , cuestionarios y formularios de respuesta
ES
Sachgebiete:
controlling geografie markt-wettbewerb
Korpustyp:
EU Webseite
Im Gegensatz hierzu ist bei Befragungen in anderen arabischen Hauptstädten eine klare Tendenz hin zu einer muslimischen Identität festzustellen:
Por el contrario, encuestas similares realizadas en otras capitales árabes determinan una marcada inclinación hacia una identidad musulmana.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Befragung Ihrer eigenen Kontakte mit Toluna QuickSurveys ist umsonst!
Es gratis – envíe encuestas a su lista de contactos con esta herramienta de forma gratuita!
Sachgebiete:
informationstechnologie philosophie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Aus Befragungen wird deutlich, dass die geistige Fähigkeit von Menschen mit körperlichen Behinderungen sehr oft unterschätzt wird.
Las encuestas muestran que con mucha frecuencia se infravalora la capacidad intelectual de las personas con discapacidades físicas.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Die Ergebnisse von PC Tools weltweiten Befragung von 4500 Benutzer sind in!
Los resultados de la encuesta de PC Tools mundial de 4500 usuarios están en!
Sachgebiete:
informationstechnologie media internet
Korpustyp:
Webseite
Wieder ließen die Forscher Befragungen durchführen, die einer typischen Befragung zufällig ausgewählter Haushalte glich.
Una vez más los investigadores enviaron a los encuestadores a levantar algo parecido a una encuesta típica de una muestra aleatoria de hogares.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Hier können sich max. 7 TeilnehmerInnen gleichzeitig an einer Befragung beteiligen.
EUR
Aquí pueden tomar parte en una encuesta un máximo de 7 participantes a la vez.
EUR
Sachgebiete:
e-commerce handel media
Korpustyp:
Webseite
Die Ergebnisse dieser Befragung werden der Europäischen Kommission zugestellt.
Los resultados de esta encuesta serán transmitidos a la Comisión Europea.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Durch Freshdesk erhalten Sie für jedes Ticket Kundenfeedback zu Ihrem Support. Sie können sogar den gewünschten Zeitpunkt für die Befragung festlegen.
ES
Con Freshdesk, usted puede tener retroalimentación del soporte de sus clientes por cada tiquete, e incluso elegir el momento adecuado para que las preguntas aparezcan.
ES
Sachgebiete:
astrologie controlling media
Korpustyp:
Webseite
Bereiche für Befragungen vorzuschlagen und Zeugenaussagen zu erhalten;
sugerir preguntas y obtener información de los testigos;
Du solltest die Befragung wirklich nicht verpassen.
No querrás perderte el turno de preguntas .
Nach längerer Befragung über die Frage, wie PCs genutzt werden sollten und könnten (inklusive einiger verärgerter Kommentare auf einige Fragen, die Herr Gates offensichtlich nicht mochte), kommt der Interviewer zum Punkt der Speicherplatzanforderungen von M$ Produkten.
Después de largas preguntas sobre cómo deberían y podrían usarse los PC's (incluyendo algunos comentarios irritados a preguntas que no le gustaron al Sr. Gates), la entrevista habla sobre los requerimientos de almacenamiento de los productos MS;
Sachgebiete:
typografie media internet
Korpustyp:
Webseite
Das Grünbuch ist letztlich nichts anderes als eine Befragung .
El Libro Verde, en definitiva, lo que hace es una pregunta .
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Als sie die Befragung ein drittes Mal durchführten, fiel sie erbarmungslos durch.
La tercera vez que se lo hizo, ella falló todas las preguntas .
Es ist sehr einfach, die Kommissionsmitglieder und deren Beamte zur Befragung und zum Kreuzverhör hierher zu bestellen.
Es muy fácil hacer venir a los Comisarios y sus funcionarios para responder a preguntas y someterse a careos.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Diese art der befragung scheint mir nicht relevant.
Este tipo de preguntas no parece particularmente relevante.
Maßnahmen zur Vermeidung einer unnötigen Befragung zum Privatleben des Opfers, wenn dies nicht im Zusammenhang mit der Straftat steht, und
medidas para evitar que se formulen preguntas innecesarias en relación con la vida privada de la víctima sin relación con la infracción penal, y
Mr. Heinsdorff darf mit der Befragung fortfahren.
El señor Heinsdorff puede continuar con sus preguntas .
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wenn Sie ihr Gezeter auf ein Minimum beschränken könnten, ich würde jetzt gerne die Befragung des jungen Django fortführen.
Ahora, si pudiera dejar de gritar por un minut…...me gustaría terminar mi averiguación con el joven Django.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Berichten zufolge führten Beamt_innen der Einwanderungsbehörde vom Festland Australiens aus per Videokonferenz eine kurze Befragung zu den Asylgesuchen durch, bei der den Betroffenen vier Fragen gestellt wurden.
Al parecer, en una breve entrevista por videoconferencia, unos empleados del Departamento de Inmigración en territorio continental australiano formularon a los solicitantes de asilo cuatro preguntas sobre su solicitud .
Sachgebiete:
militaer media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Diese art der befragung scheint mir nicht relevant.
Este tipo de preguntas no parece particularmente relevante.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Das einzige errichtete Kernkraftwerk in Zwentendorf an der Donau in Niederösterreich wurde nach einer Volksbefragung im November 1978 nie in Betrieb genommen.
La única central nuclear construida, que se levantó en Zwentendorf an der Donau (Baja Austria), no llegó a entrar en funcionamiento tras una consulta popular celebrada en noviembre de 1978.
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
Verzeichnis-Befragung
.
.
schriftliche Befragung
.
mündliche Befragung
.
nachfassende Befragung
.
direkte Befragung
.
erneute Befragung
.
telefonische Befragung
.
Befragung der Belegschaft
.
Befragung des Personals
.
Befragung von Krankenhauspatienten
.
.
Befragung der Bevölkerung
consulta popular 1
Befragung durch die Kommission
.
mündliche Befragung zu Ernährungsgewohnheiten
.
Befragung der Anwender
.
Befragung der Benutzer
.
Befragung der Eheschließenden
.
Befragung der Bevölkerung
consulta popular
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Diese Reaktionen beziehen sich auf die Tatsache, dass unmittelbar vor den Wahlen nicht genügend Zeit für eine umfassende Befragung der Bevölkerung und für eine Analyse der schwerwiegenden Konsequenzen für Frauen eingeräumt wurde.
Estas reacciones se refieren a la carencia de tiempo suficiente inmediatamente antes de las elecciones para realizar amplias consultas populares , así como un análisis de las graves consecuencias para la mujer.
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Befragung
43 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Diese Befragung ist beendet.
Esta vista oral se ha acabado.
INTLANG (Sprache der Befragung );
INTLANG (lengua utilizada en la entrevista),
Sie bestand die Befragung .
Nach Elverum, zur Befragung .
- La policía Elverum para ser interrogados.
■ Befragung und körperliche Untersuchung
DE
■ entrevista y examen físico
DE
Sachgebiete:
psychologie pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
eine Befragung des Hausarztes;
una entrevista con el médico de cabecera;
Halbstrukturierte Befragung über Portionsgrößen.
Entrevistas semiestructuradas sobre el tamaño de la porción.
Sachgebiete:
psychologie marketing medizin
Korpustyp:
Webseite
Datum des Besuchs/der Befragung
Fecha de la visita o entrevista
Wegen der Befragung Ihres Bruders.
Sobre la entrevista de tu hermano.
Das ist nur eine Befragung .
Esto es una entrevista, señor.
Mike hat die Befragung geleitet.
Mike lideró la vista oral.
Ich schreibe die Befragung später.
Haré el diagnóstico más tarde.
Die Befragung ist hiermit beendet.
Si no, esta entrevista ha terminado.
nach Befragung der Wissenschaftlichen Prüfgruppe,
Tras consultar al Grupo de revisión científica,
eine Befragung des behandelnden Arztes;
una entrevista con el médico que atiende al donante;
Ich schlage vor, Sie ändern Ihre Befragung .
Le sugiero que deje este tema.
Und ich darf die Befragung leiten.
Y me da para dirigir la deposición.
Alles für die Befragung meiner Wenigkeit.
Todo para la vista oral del pobre ancianito de mí.
Befragung des beteiligten Eisenbahnpersonals und anderer Zeugen.
Posibilidad de examinar al personal ferroviario implicado y a otros testigos.
Ich bringe ihn zur Befragung , okay?
Tengo que llevarlo para que sea procesado, ¿de acuerdo?
Eine staatsanwaltschaftliche Befragung vor dem Prozess?
¿Una entrevista antes del juicio con el fiscal?
ERSUCHEN UM BEFRAGUNG (Artikel 8 Absatz 3)
PETICIÓN DE ENTREVISTA (artículo 8, apartado 3)
Befragung des beteiligten Eisenbahnpersonals und anderer Zeugen;
posibilidad de interrogar al personal ferroviario implicado y a otros testigos;
TECHNISCHE ANGABEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER BEFRAGUNG
DATOS TÉCNICOS DE LA ENTREVISTA
Ich soll zur Befragung zur Polizei.
La policía quiere llévame para ser interrogados.
Er ist freiwillig zur Befragung gekommen.
Él llegó en forma voluntaria para ser interrogados.
Er war zur Befragung in der CTU.
Lo último que supe es que estaba en la UAT.
Ich möchte über die Befragung sprechen.
Quiero hablar de la vista oral.
Ich sagte "die Befragung ", nicht den Fall.
Dije la vista oral, no el caso.
Die Richterin führt die Befragung durch.
El juez lleva a cabo la entrevista.
Kann ich für die Befragung mitkommen?
¿Puedo acompañarte a la entrevista?
Antwortest du nett, überlebst du die Befragung .
Si contestas bien, quizá sobrevivas a esta entrevista.
Jessicas Befragung ist in dem anderen Konferenzraum.
La vista oral de Jessica es en la otra sala de juntas.
Sy, lassen sie mich meine Befragung fortsetzen.
Sy, si me dejas seguir con mi línea de cuestionamiento--
Mo Kapoor wurde zur Befragung abgeholt.
Mo Kapoor fue detenido para ser interrogado.
Verändern Sie die Rahmenbedingungen der Befragung .
Manipulen las condiciones de la entrevista.
Ich will ihn zur Befragung her holen.
Quiero traerlo para interrogarlo.
Anstelle wurde ich zur Befragung bestellt.
En vez de eso me van a interrogar.
Das wird die Befragung ihres Lebens.
Le daré la entrevista de su vida.
Befragung der Erwerbstätigen in EU-15
ES
se encuestó a trabajadores de la UE-15.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie geografie personalwesen
Korpustyp:
EU Webseite
Ich schätze, die Befragung ist beendet?
¿Se supone que la investigación ha terminado?
Ich persönlich wollte diese Befragung nicht.
Yo personalmente ordené la investigación.
Ich führe hier eine Befragung durch, Morgan.
Estoy haciendo una entrevista aquí, Morgan
Der Antragsteller kann eine Befragung beantragen.
El solicitante también podrá proponer que se le interrogue.
Deine Christina war zur Befragung im Krankenhaus.
Estaban interrogando a tu Christina en ese hospital.
Ich will eine Befragung in zehn Stunden.
Y quiero un informe en diez horas.
Das wird die Befragung ihres Lebens.
Esta será la cita de su vida, en su oficina.
Die Befragung wurde mit zwei Fragebögen durchgeführt.
ES
El estudio se basó en dos formatos de cuestionarios.
ES
Sachgebiete:
geografie handel weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Petzl startet eine Befragung der Anwender:
Petzl inicia un estudio sobre sus usuarios:
Sachgebiete:
kunst verlag media
Korpustyp:
Webseite
Debra wollte zu einer Befragung . Die zweite Befragung einer Frau namens Arlene Shram.
Debra vino aquí para una entrevista, una segunda entrevista con una mujer llamada Arlene Shram.
Oh Gott, er flieht während der Befragung . Er flieht während der Befragung !
Por Dios, ¡se està escapando de la entrevista!
Er verlegt sie zur Befragung in die CTU.
Ordenará que la transfieran a la UAT para interrogarla.
Ich gehe jetzt nach Hause. Nach 4 Stunden Befragung .
Vuelvo a casa, después de pasar cuatro horas en la Comisaría.
Nehmt die Namen von allen hier zur Befragung auf.
Anote los nombres de todos ellos para interrogarlos.
Hast du gelesen, was bei der Befragung passiert ist?
¿Has leído lo que pasó en la vista oral?
Mir ist egal, was in der Befragung passiert ist.
No me importa lo que pasara en la vista oral.
Es interessiert niemanden, was er bei der Befragung gesagt hat.
A nadie le importa lo que dijo en esa vista oral.
(f) Befragung des beteiligten Eisenbahnpersonals und anderer Zeugen;
f) Posibilidad de examinar al personal ferroviario implicado y a otros testigos.
Ich hatte eine Befragung mit einer klauenden Kellnerin.
Tuve que interrogar a un testigo de un robo.
Ich denke nicht, dass diese Art der Befragung nützlich ist.
Esta línea de investigación no es provechosa.
Wurde die ausgewählte Person oder jemand anders befragt (Proxy-Befragung )?
Se entrevistó a la persona seleccionada o a otra distinta (entrevista indirecta)
Alter der Auskunftsperson (in vollendeten Jahren) zum Zeitpunkt der Befragung
Edad del encuestado en años cumplidos en el momento de la entrevista
Laßt uns hier aufhören. Bringt ihn 'rein zur Befragung .
Terminemos aquí, llévalo para interrogarlo.
Ich lasse im Moment ein paar Jungs eine Befragung durchführen.
Envié a unos chicos a investigarlo.
Wir bringen sie jetzt zur Lightman Group zur Befragung .
Los estamos llevando donde el grupo de Lightman para interrogarlos.
Okay Angel, fangen Sie mit der Befragung an.
Bien, Ángel, comienza a hacer un bosquejo.
Wir brauchen Sie für die Befragung , falls es strafbar ist.
Necesitamos que los interrogues, en caso de que alguno sea procesable.
Sie wurde für die Befragung drei Monate lang festgehalten.
La retuvieron durante 3 meses mientras la interrogaban.
Bringen wir sie zur Befragung in die CTU.
Tenemos que traerla a la UAT e interrogarla.
Ich glaube, ich muss mir die Befragung anhören.
Creo que debería escuchar su entrevista.
Wir sollten sie vielleicht einfach zur Befragung herholen.
Tal vez solo la traigamos aquí, ir realmente por ella.
Ich werde doch Norris zu der Befragung mitnehmen, Boss.
Pensándolo mejor, jefe, hoy me llevaré a Norris.
Ihre Befragung hat sicher ergeben: keiner hörte was.
Voy a adivinar: Nadie oyó nada.
Ich muss eine Mitschrift von Jessicas Befragung sehen.
Necesito una copia de la vista oral de Jessica.
Ich wollte das eigentlich nach der Befragung tun.
Habría preferido dártela después de la investigación.
30 Leute machen eine Haus-zu-Haus-Befragung .
Tengo a 30 agentes yendo casa por casa.
Durch die Verhaftung und die Befragung wegen eines Mordes.
Siendo arrastrado para ser interrogado en otra investigación por asesinato.
Bringen Sie ihn zu Wiegler zur Identifikation und Befragung .
Wiegler lo quiere para interrogarlo.
Und jetzt fahre ich mit der Befragung meines Zeugen fort.
Así que prosigo con la declaración de mi testigo.
Die Befragung wertet Verhalten, Einstellung und Motivation des Teilnehmers aus.
ES
El cuestionario evalúa el comportamiento, la actitud y la motivación del usuario.
ES
Sachgebiete:
verlag radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Was bedeutet, dass wir eine persönliche Befragung durchführen müssen.
Lo que significa que tendremos que realizar la entrevista en persona.
Ich hörte, die FBI Befragung ist gut gelaufen.
Escuché que la entrevista con el FBI, fue bien.
Sagen wir McKeen sah das Video der Befragung .
Digamos que McKeen vio el video de la entrevista.
Ich vermute er wollte nicht freiwillig zu einer Befragung herkommen.
Supongo que no quería venir para ser interrogado.
Dann nahm die Befragung eine noch unerfreulichere Wende.
Después, el intercambio dio un giro más escalofriante.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Ein paar Stunden, dann werden sie zur Befragung verlegt.
Un par de horas, y luego se las llevarán para interrogarlas.
Ich wollte das eigentlich nach der Befragung tun.
Quería esperar hasta después de la audiencia.
Sir, das ist nur eine weitere Befragung zum Fall Raspail.
Señor, es un seguimiento de rutina sobre el caso Raspail.
In der Befragung hat er uns alles erzählt.
Le interrogamos y nos lo contó todo.
Vor Beginn der Befragung dürfen Sie Stellung nehmen.
Antes de empezar, puede hacer una declaración.
Ich wollte das eigentlich nach der Befragung tun.
Hubiese preferido esperar hasta después de las investigaciones.
Er wird zur Befragung wegen eines Mordes gesucht.
Se le busca para interrogarle por un asesinato.
Diese Art der Befragung ist etwas altmodisch, nicht?
El curso de esta investigación está volviéndose anticuada.
15. Juli 2010 Befragung zum Umgang der LAGs mit Hanf
ES
15 de julio de 2010: Cuestionario sobre grupos de acción local que trabajan con cáñamo
ES
Sachgebiete:
geografie unternehmensstrukturen weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Frontend Usability- die Beobachtung und Befragung der Benutzer
DE
La usabilidad de la interfaz de- observar y entrevistar a los usuarios
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
94,9 Prozent der Teilnehmer der Befragung würden Kyocera weiterempfehlen.
El 94,9 por ciento de los participantes en el estudio recomendaría Kyocera.
Sachgebiete:
marketing e-commerce auto
Korpustyp:
Webseite
Zum Kommandanten, der mich der Befragung unterzogen hatte, sagte ich:
Al comandante, que me había interrogado, le dije:
Sachgebiete:
religion musik media
Korpustyp:
Webseite
Die Ergebnisse der Befragung zeigten eine Vielzahl positiver Einstellungen.
también hubo muchas otras actitudes positivas como:
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehrssicherheit personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Jordy wird Snapper mit einer raffinierten Befragung ausschalten.
Jordy va a reventar Snapper.
Sachgebiete:
film sport theater
Korpustyp:
Webseite
Befragung Methode der Primärforschung zur Erhebung von Daten.
Entrevista Método de investigación primaria para recoger datos.
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling marketing
Korpustyp:
Webseite
