Verwendungsbeispiele
Belichtung
exposición
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| unterbrochene Belichtung | . |
54 weitere Verwendungsbeispiele mit "Belichtung"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
PortraitPro's Belichtung ist äußerst einfach anzuwenden.
La re-iluminación de PortraitPro es extremadamente simple y fácil de usar.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio informatik
Korpustyp:
Webseite
iFCL AE-Messsystem über 63 Zonen für präzise Belichtung
Medición iFCL de 63 zonas para exposiciones precisas en cada ocasión.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Mehrfach-Belichtung) ist ein von LaserSoft Imaging entwickeltes Verfahren zur Erhöhung des Dynamikumfangs des verwendeten Scanners.
Multi-Exposure es una técnica desarrollada por LaserSoft Imaging para aumentar la dinámica de rango del escáner.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Aufgrund des kurzwelligen EUV-Lichts erfolgt die Belichtung der Wafer im Hochvakuum und über hochpräzise Spiegel.
Dada la reducida longitud de onda de la luz EUV, las obleas son expuestas bajo alto vacío y utilizando espejos de alta precisión.
Sachgebiete:
auto technik foto
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Die Belichtung der Perforationslöcher und die langen Panorama-Aufnahmen können vielleicht nicht von gewöhnlichen Laboren entwickelt werden.
Las exposiciones de perforaciones únicas y las panorámicas super amplias de la Sprocket Rocket pueden no ser escaneadas por algunos laboratorios.
Sachgebiete:
radio technik foto
Korpustyp:
Webseite
SilverFast-Software ist seit langem für seine exzellenten Werkzeuge zur Steuerung der Belichtung, der Farbe und des Kontrastumfangs angesehen."
El software SilverFast ya está apreciado desde hace mucho para sus excelentes herramientas al controlar la exposisción, el color y el rango de contraste.
Sachgebiete:
foto typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
In der Einstellung Durchschnitt passt die Kamera die Belichtung jedes Einzelbildes automatisch an, so dass das Endergebnis korrekt belichtet ist.
El ajuste Promedio ajusta automáticamente cada una de las imágenes de forma que el resultado final parezca correcto.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Zur Belichtung des Lötstopplacks aktivieren Sie den Belichter für 30 Sekunden (der Bestückungslack wird für 120 Sekunden belichtet).
ES
Para exponer la laca resistente a la soldadura active el aparato expositor durante 30 segundos (para la laca de serigrafía se expone durante 120 segundos).
ES
Sachgebiete:
foto technik typografie
Korpustyp:
Webseite
Die Gewächshäuser sind mit Lüftungsfenstern, Heizung, Abschirmvorrichtungen, Belichtung und modernsten Computergeräten versehen, um die Pflanzen optimal wie vorgesehen aufzuziehen.
NL
Nuestros invernaderos están provistos con ventilación cenital, sistema de calefacción, pantallas térmicas, luz adicional, y el sistema computacional más moderno de control climático y de riego para brindar un ambiente óptimo de crecimiento a las plantas.
NL
Sachgebiete:
gartenbau internet landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Halb drücken Wenn der Auslöser halb gedrückt wird, passt die Kamera automatisch die Belichtung an und stellt das vom Objekt erfasste Motiv scharf ein.
ES
Pulsar hasta la mitad Al pulsar el disparador hasta la mitad, la cámara ajusta automáticamente la iluminación y la nitidez del motivo detectado.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
Und dank HDR-Technologie sorgt die 12,1 Megapixel Kamera für eine ausgewogene Belichtung, leuchtende Farben und hohe Kontrasttiefe in aufregenden Fotosituationen.
ES
La tecnología HDR proporciona a la cámara de 12,1 megapíxeles una fantástica iluminación, colores con brillo y una gran profundidad de contraste para realizar las fotografías más emocionantes.
ES
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Allerdings erkennt die Kamera Bewegungen im Bild, nimmt die betroffene Bildstelle aus der Berechnung heraus und nutzt hierfür nur eine Belichtung.
ES
Cuando el sujeto está en movimiento o se produce el movimiento de la cámara, no se puede obtener el efecto deseado.
ES
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Mit Salsa Beats, gedimmter Belichtung und feurigen Tänzern kreeirt das Johnny Maracas eine besondere Atmosphäre und beschert Besuchern eine echte Latino-Nacht.
Con sus ritmos de salsa, iluminación tenue y bailarines, los visitantes pueden disfrutar de una gran noche de ritmos latinos.
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das von Eike Becker_Architekten entworfene Gebäude überzeugt durch seinen Niedrig- energiestandard, eine extrem hohe Speichermasse und ein intelligentes Gebäudemanagement, das unter anderem die natürliche Belichtung und Belüftung steuert.
ES
Este impresionante edificio, diseñado por Eike Becker Architects, fue concebido para contar con unos niveles de energía bajos, una gran capacidad de almacenamiento y una gestión inteligente del edificio capaz de controlar aspectos tales como la luz natural y la ventilación.
ES
Sachgebiete:
oekologie auto bau
Korpustyp:
Webseite
In den bisherigen Lithografiegeräten wurde für die Belichtung der Wafer ultraviolettes Licht mit einer Wellenlänge von 193 Na-nometern auf Basis von Argon-Fluor-Excimer-Lasern verwendet.
Los equipos litográficos actuales utilizan luz ultravioleta con una longitud de onda de 193 nm, generada por láseres excimer de argón-flúor, para exponer las obleas.
Sachgebiete:
auto technik foto
Korpustyp:
Webseite
Ob bei hellem Tageslicht oder in völliger Dunkelheit, ob auf der Kamera angebracht oder separat aufgestellt: Die funktionsstarken Blitzgeräte schaffen für die Belichtung umfassende kreative Gestaltungsmöglichkeiten.
ES
Tanto si se utilizan en un día luminoso o en total oscuridad, si se colocan en la cámara o de forma remota, estos flashes completamente equipados ofrecen a los fotógrafos un extraordinario control creativo de la iluminación.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
Ob bei hellem Tageslicht oder in völliger Dunkelheit, ob auf der Kamera angebracht oder separat aufgestellt: Die funktionsstarken Blitzsysteme schaffen für die Belichtung umfassende kreative Gestaltungsmöglichkeiten.
ES
Tanto si se utilizan en un día luminoso o en total oscuridad, si se colocan en la cámara o de forma remota, estos flashes completamente equipados ofrecen a cualquier tipo de fotógrafo un extraordinario control creativo de la iluminación.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
Fotografiert man bei Kunstlicht mit kurzen Belichtungszeiten, so kann das zu unregelmäßiger Belichtung und zu Farbfehlern führen, da die Beleuchtung sich durch das Flackern des Lichtes ständig verändert.
Al disparar con una velocidad de obturación rápida bajo luz artificial podemos obtener exposiciones irregulares y bandas de colores provocadas por los cambios en la luminosidad a medida que la luz parpadea.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Mit der Belichtung in unserer Software können Sie Ihr Model im sprichwörtlich 'besten Licht' erstrahlen lassen, ohne dabei einen unnatürlichen Effekt zu kreieren.
Con nuestra re-iluminación puedes mostrar al sujeto en su mejor luz para así conseguir un efecto más natural y dramático.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
eine neue 5-Megapixel FaceTime HD Kamera und Retina Flash, der kurzzeitig das Display über True Tone-Belichtung drei Mal heller macht, für wundervolle Selfies bei schlechten Lichtverhältnissen.
Una nueva cámara FaceTime HD de 5 Mpx con Retina Flash, que aumenta el brillo de la pantalla hasta tres veces con iluminación True Tone para hacer selfies sorprendentemente claros con poca luz.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Für die kleinen Kunstwerke kombiniert die HRD Art-Technologie einfach die Aufnahmen mit unterschiedlicher Belichtung, führt eine präzise Bildanalyse durch und passt an den geeigneten Stellen den Kontrast und die Farbsättigung an.
ES
Para las pequeñas obras de arte, la tecnología HDR Art combina sencillamente las capturas con diferente iluminación, lleva a cabo un análisis preciso de las imágenes y ajusta en los lugares indicados el contraste y la saturación de colores.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Wenn das Gesetz endgültig gebilligt werden die Straftat zur Belichtung Hunde und Katzen als ernst und wird in Strafen zwischen 3000 und 30.000 Euro, je nach dem Fall führen.
En caso de que la ley resulte finalmente aprobada, la infracción por exponer perros y gatos se considerará grave y conllevará sanciones de entre 3000 y 30000 euros según el caso.
Sachgebiete:
e-commerce radio jagd
Korpustyp:
Webseite
Dies ermöglicht eine perfekte Belichtung von Zielobjekten, während die Bitrate gleichzeitig um bis zu 50 % gesenkt werden kann*. Dementsprechend verringern sich Ihre Speicherkosten und Netzwerkauslastung ohne Beeinträchtigung der Videoqualität deutlich.
La reducción inteligente de ruido dinámico (IDNR) reduce la velocidad de bits en hasta un 50% para reducir los costes de almacenamiento y la carga de la red sin comprometer la calidad del vídeo.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Dank der Messmethoden Mehrfeld-, Spot-, Selektiv- und mittenbetonte Messung können Sie exakt bestimmen, wie das Licht in einer Szene gemessen wird, und dabei sicherstellen, dass Sie stets eine perfekte Belichtung erreichen.
Con las opciones de medición evaluativa, parcial, puntual y ponderada al centro que se proporcionan, se puede elegir exactamente la manera de medir la luz de una escena para lograr exposiciones perfectas en todo momento.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Der Strom wird teilweise für die Belichtung der Tomaten eingesetzt, großenteils jedoch auch in das landesweite Netz eingespeist. Unsere Anlagen liefern genügend Strom, um etwa 30.000 Haushalte damit zu versorgen.
NL
La electricidad que generamos es utilizada para brindar luz adicional a nuestras plantas de tomate, y para proveer de electricidad a alrededor de 30 000 hogares.
NL
Sachgebiete:
tourismus raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
schleudert das Behaupten mit Ric "Naturjunge" Flair und z.Z. mit Andrew Martin, a.k.a. "Test.", Was auch immer sie, hoffen wir, da� sie ihre Belichtung maximiert, damit M�nner weltweit den Umfang von einen Talenten Stacys v�llig sch�tzen k�nnen.
el alegar arroja con Ric "muchacho" Flair de la naturaleza y actualmente con Andrew Martin, a.k.a. "prueba." Lo que ella lo hace, esperamos que ella maximice su exposici�n de modo que los hombres por todo el mundo puedan apreciar completamente el grado de los talentos de Stacy.
Sachgebiete:
kunst sport media
Korpustyp:
Webseite
In Worten von Jorge Lillo-Box, Forscher des CAB, der auch an dieser Arbeit mitwirkte: „Mittels der als Lucky Imaging [engl. für Glückstreffer-Belichtung] bezeichneten Technik konnten wir eine große Zahl an falschen Positiven ausschließen, das heißt, wir konnten Sternflecken oder das Vorhandensein anderer Sterne ausklammern.
ES
En palabras de Jorge Lillo-Box, investigador del CAB que también ha participado en este trabajo «Con la técnica utilizada, denominada lucky imaging [imágenes afortunadas], hemos logrado descartar un gran número de falsos positivos, es decir, hemos eliminado configuraciones como la presencia de otras estrellas o las manchas estelares.
ES
Sachgebiete:
raumfahrt astronomie physik
Korpustyp:
Webseite