Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| benutzeroberfläche | interfaz usuario 1 |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| grafische Benutzeroberfläche |
interfaz gráfica 21
. |
| graphische Benutzeroberfläche | interfaz gráfica 5 . |
grafische Benutzeroberfläche
interfaz gráfica
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Bei einer Installation von FreeBSD mit bsdinstall wird nicht automatisch eine grafische Benutzeroberfläche installiert.
FreeBSD usa X11 para proporcionar una potente interfaz gráfica.
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
MapForce bietet eine intuitive grafische Benutzeroberfläche zum Definieren und Ausführen von XML-Mappings auf Basis von XML-Schemas oder DTD-Inhaltsmodellen.
MapForce ofrece una intuitiva interfaz gráfica para definir y ejecutar asignaciones XML basadas en modelos de contenido de XML Schema o DTD.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die integrierte grafische Benutzeroberfläche erlaubt eine schnelle und einfache Konfiguration.
La interfaz gráfica de usuario integrada permite una configuración rápida y fácil.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die integrierte grafische Benutzeroberfläche erlaubt einen schnelle und einfache Konfiguration.
La interfaz gráfica de usuario integrada permite una configuración rápida y fácil.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Seine grafische Benutzeroberfläche ist in 12 verschiedenen Sprachen verfügbar und sehr einfach und intuitiv zu bedienen.
Su interfaz gráfica de usuario está disponible en 12 idiomas diferentes y es muy fácil y intuitivo de usar.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Vergleichen und Zusammenführen von Datenbanktabelleninhalten über eine grafische Benutzeroberfläche.
Compare tablas de BD y combine su contenido en una interfaz gráfica.
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
So haben Sie bis ins Detail völlige Kontrolle über die grafische Benutzeroberfläche.
Tendrá más control que nunca sobre la interfaz gráfica.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Benutzeroberfläche
32 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Neue Benutzeroberfläche und neue Funktionalitäten.
ES
Nueva Interfaz y nuevas funcionalidades.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Diverse Verbesserungen an der Benutzeroberfläche
Varias otras mejoras de GUI
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Gute Benutzeroberfläche für leistungsfähige Handys
Tonos y sonidos para móviles
Sachgebiete:
radio handel internet
Korpustyp:
Webseite
Die Installation erfordert eine graphische Benutzeroberfläche.
El instalador es gráfico.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Benutzeroberfläche ist in viele Sprachen übersetzt.
El interface está traducido a varios idiomas.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die simplisafe-Benutzeroberfläche ist einfach zu bedienen
La interfaz del programa simplisafe es fácil de utilizar.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Vollständige Funktionalität mit einer herrlich intuitiven Benutzeroberfläche.
Funcionalidad completa con una ergonomia de usuario intuitiva
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie media
Korpustyp:
Webseite
Spezielle Benutzeroberfläche und Funktionen für Mac
ES
Utilice una interfaz de Mac y un conjunto de funciones exclusivas
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Die Benutzeroberfläche setzt sich wie folgt zusammen:
La interfaz tiene las siguientes secciones:
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Einfach und leicht zu bedienende Benutzeroberfläche
Simple y fácil de usar interfaz
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Eine intuitive Benutzeroberfläche, die zur Nutzung anregt
Una interfaz intuitiva y fácil de utilizar
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Videoplattformen müssen über eine intuitive Benutzeroberfläche verfügen.
como plataforma de vídeo debe proporcionar una experiencia de vídeo intuitiva.
Sachgebiete:
informationstechnologie universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
Anpassbare Benutzeroberfläche Integration von externer Software
Capacidad de exportación de interfaz de software.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Überarbeitete App mit neuer Benutzeroberfläche und Bedienung.
Aplicación completamente reprogramada, con nueva interfaz gráfica y utilidades.
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Genießen Sie die minimalistische Benutzeroberfläche der Anwendung.
Disfruta la interfaz minimalista de la aplicación.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Verschiedene kleinere Verbesserungen an der Benutzeroberfläche
Otras varias mejoras de GUI
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Verschiedene kleinere Verbesserungen an der Benutzeroberfläche
Varias otras pequeñas mejoras de GUI
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Diverse Verbesserungen an der grafischen Benutzeroberfläche
Otras varias mejoras en el GUI
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Diverse andere Verbesserungen an der Benutzeroberfläche
Varias mejoras adicionales en el GUI
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Einige kleinere Verbesserungen an der Benutzeroberfläche
Varias otras pequeñas mejoras de GUI
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Elemente der Benutzeroberfläche sind immer sichtbar.
Los elementos UI siempre estarán visibles.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Spezielle Benutzeroberfläche und Funktionen für Mac nutzen
ES
Utilice una interfaz de Mac y un conjunto de elementos especializados
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Die dunklere Benutzeroberfläche entlastet Ihre Augen. (Video:
La interfaz más oscura permite reducir la fatiga visual (vídeo:
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Werbung erscheint auf der Benutzeroberfläche.
La publicidad aparece en la interfaz.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Anpassbare Benutzeroberfläche in der Oberflächenoption auswählen.
Selecciona GUI con soporte de pieles en la opción GUI.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Einfache Benutzeroberfläche mit verständlichen, völlig einstellbaren Reglern
Interfaz facil de usar con controles totalmente personalizables
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Teile der Benutzeroberfläche wurden neu gestaltet.
Partes de la interfície del juego han sido rediseñadas
Sachgebiete:
typografie media internet
Korpustyp:
Webseite
Die übersichtliche Benutzeroberfläche unterstützt das exzellente Gameplay.
El juego ofrece una excelente jugabilidad, apoyada en una interfaz muy clara.
Sachgebiete:
radio internet media
Korpustyp:
Webseite
Spezielle Benutzeroberfläche und Funktionen für Mac
ES
Utilice una interfaz de Mac y funciones exclusivas
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Statistische Benutzeroberfläche (über web und API)
Interfaz de estadísticas (a través de Internet y API)
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Erweiterte Benutzeroberfläche zur Erzeugung abwickelbarer Flächen.
Interfaz avanzada para crear superficies desarrollables.
Sachgebiete:
raumfahrt internet informatik
Korpustyp:
Webseite
In der horizontal ausgerichteten Benutzeroberfläche gibt es keine visuellen Kontrollfunktionen.
En la interfaz orientada horizontalmente, no hay controles visuales.
Sachgebiete:
film internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Was kann über die Touchscreen-Benutzeroberfläche verändert werden?
¿Qué se puede modificar a través de la interfaz de pantalla táctil?
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Trotz der Vielzahl der Funktionen besitzt FreeRIP eine intuitive Benutzeroberfläche;
Aunque tiene todas estas funciones, FreeRIP tiene una interfaz fácil de usar;
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Spezielle CAD-Software in einer neuen Mac OS X-Benutzeroberfläche
CAD especializado en una nueva interfaz de Mac OS X
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie internet
Korpustyp:
Webseite
Benutzen Sie eine spezielle CAD-Benutzeroberfläche für Mac.
Utilice una interfaz especializada para el software CAD para Mac.
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie internet
Korpustyp:
Webseite
Mithilfe der Kaspersky Endpoint Security 10 für Windows Benutzeroberfläche
A través de la interfaz de Kaspersky Endpoint Security 10 for Windows
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
AutoCAD® für Mac Spezielle Benutzeroberfläche und exklusive Funktionen für Mac
ES
AutoCAD® para Mac Utilice una interfaz de Mac y un conjunto de funciones exclusivas
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Kik hat eine einfache und leicht zu bedienende Benutzeroberfläche.
Kik tiene una interfaz sencilla y fácil de usar.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
GIMP verbraucht minimale Systemressourcen und hat eine intuitive Benutzeroberfläche.
GIMP consume recursos mínimos del sistema y tiene una interfaz intuitiva.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wise Disk Cleaner ist intuitiv und easyto Benutzeroberfläche.
Wise Disk Cleaner tiene una interfaz intuitiva y easyto uso.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Spotify hat eine intuitive und einfach zu bedienende Benutzeroberfläche.
Spotify tiene una interfaz intuitiva y fácil de usar.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
RogueKiller verfügt über eine intuitive und einfach zu bedienende Benutzeroberfläche.
Baidu Antivirus contiene los diferentes skins para cambiar el aspecto y tiene interfaz fácil de usar.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Horizon hat eine intuitive und einfach zu bedienende Benutzeroberfläche.
Horizonte tiene una interfaz intuitiva y fácil de usar.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
NetCut verfügt über eine intuitive und einfach zu bedienende Benutzeroberfläche.
NetCut tiene una interfaz intuitiva y fácil de usar.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
tm - Alle Anzeigen der Benutzeroberfläche werden abgeschaltet, auch die Konsole.
tm - esto desactiva cualquier aspecto de la interfaz, incluyendo la consola.
Sachgebiete:
film typografie media
Korpustyp:
Webseite
Blender mit der russischen Sprache aktivieren für Benutzeroberfläche und Tooltips.
Blender con el idioma Ruso habilitado para la interfaz y las Descripciones de herramientas.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sehen Sie die intuitive Benutzeroberfläche in Aktion Produktvorführung anfordern
Échale un vistazo a la interfaz Solicita una prueba
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Vergleichen und Zusammenführen von Datenbanktabelleninhalten über eine grafische Benutzeroberfläche.
Compare tablas de BD y combine su contenido en una interfaz gráfica.
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Genießen Sie die einfach bedienbare Benutzeroberfläche und die minimalen Einstellungen.
Disfruta la interfaz fácil de usar con unos ajustes mínimos.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Genießen Sie die angenehme und simple Benutzeroberfläche der Anwendung.
Disfruta usando la extremadamente simple y amigable interfaz de la aplicación.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Diverse Änderungen und Verbesserung an der grafischen Benutzeroberfläche (GUI)
Varias otras mejoras y cambios del interfaz GUI
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Verschiedene Verbesserungen und Änderungen an der Benutzeroberfläche des Programms
Varias mejoras y cambios del GUI
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Einfache Lernkurve dank Benutzeroberfläche im Microsoft Office-Stil
Aprendizaje sencillo gracias a la interfaz al estilo de Microsoft Office
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Wir verwenden die gleiche Benutzeroberfläche wie Microsoft Office.
Utilizamos la misma interfaz que Microsoft Office.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Caldera hat die Benutzeroberfläche mit Hinblick auf optimale Ergonomie konzipiert.
La interfaz de Caldera ha sido diseñada cuidadosamente para brindar una ergonomía óptima.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die anderen Elemente der Benutzeroberfläche haben einen skizzenartigen Look.
Los otros elementos del UI tienen un aspecto de boceto.
Sachgebiete:
film internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Eine einfache Benutzeroberfläche hilft Ihnen, Ihre Leistungen zu maximieren.
Nuestro simple interfaz online te ayudará a maximizar tus esfuerzos.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Eine intuitive Benutzeroberfläche vereinfacht das Datenmanagement Ihrer Höfe und Felder.
Interfaz intuitiva que simplifica la gestión de los datos de todos sus campos y explotaciones.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Die Benutzeroberfläche ist handlich, klein, spezifisch und konfigurierbar.
La interfase es comoda especifica y configurable.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software Benutzeroberfläche ist ansprechend und besitzt eine gute Funktionalität.
Los gráficos del software son agradables y claros y la funcionalidad es buena.
Sachgebiete:
e-commerce internet finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Die Funktionen sind dank einer intuitiven Benutzeroberfläche selbsterklärend.
ES
Gracias a una superficie de usuario intuitiva, las funciones se explican por sí solas.
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Die übersichtliche Benutzeroberfläche gewährleistet eine leichte Steuerung Ihrer Aktionen.
La simplicidad se debe a un interfaz intuitivo que da el control directo de las acciones a realizar.
Sachgebiete:
foto internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sprachpakete für Rhino 5 für Windows - Benutzeroberfläche und Dokumentation
Paquete de idiomas de Rhino 5 para Windows: Interfaz y documentación
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Außerdem hat sich das Design der Benutzeroberfläche stark verändert.
Además, el diseño de la interfaz ha cambiado mucho.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Die übersichtliche Benutzeroberfläche gewährleistet eine leichte Steuerung Ihrer Aktionen.
El interfaz intuitivo simplifica la tarea facilitando el control sobre el proceso a eralizar.
Sachgebiete:
foto internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Passen Sie die Benutzeroberfläche von Internet Explorer an
Simplificar el uso de Internet Explorer
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Eine neue Benutzeroberfläche, eine geschmeidigere Navigation, vereinfachte Menüs:
EUR
Nuevo interface, navegación más fluida, simplificación de menús :
EUR
Sachgebiete:
film e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Das Hilfefenster zeigt Werkzeugpositionen in der Benutzeroberfläche an.
ES
La ventana de Ayuda muestra las ubicaciones de las herramientas en la interfaz.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wechseln Sie zu BIM mit einer intuitiven Benutzeroberfläche und Lernprogrammen.
ES
Pásese a BIM con una interfaz intuitiva y herramientas de aprendizaje de uso
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
AutoCAD® für Mac Spezielle Benutzeroberfläche und exklusive Funktionen für Mac
AutoCAD® para Mac Utilice una interfaz de Mac especializada y un conjunto de funciones exclusivas
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Intuitive Farb-Touchscreen-Benutzeroberfläche für Audio, Video und Anwendungen
Interfaz de pantalla táctil en color e intuitiva para voz, vídeo y aplicaciones
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Unsere neue Benutzeroberfläche bietet Anpassungsmöglichkeiten, die Ihre Assessmentverwaltung vereinfacht.
Nuestra nueva plataforma ofrece potentes funcionalidades de personalización que simplifican la gestión de sus evaluaciones.
Sachgebiete:
verlag handel personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Der integrierte Benutzeroberfläche nicht lokalisiert, wenn eine IT-Abteilung speziell die Komponenten separat installieren und ermöglicht die MSI-Benutzeroberfläche angezeigt werden.
La interfaz integrada no está traducido si una organización de TI específicamente ejecuta los instalar componentes por separado, y permite que la MSI UI que se plantean.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite