linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Bergmann minero 21
.

Verwendungsbeispiele

Bergmann minero
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Dann ist der Beruf des Bergmannes genau das Richtige für euch!
Pues entonces, ¡el oficio de minero está hecho para ti!
Sachgebiete: kunst film astrologie    Korpustyp: Webseite
Er erstellt die Stützen und die Bergmänner, die graben.
Él construye soportes, y los mineros, cavan.
   Korpustyp: Untertitel
Unter oder über Tage arbeiten Bergmänner hart daran, wichtige Erze und kostbare Edelsteine abzubauen.
Bajo tierra o al aire libre, el minero recupera metales y piedras preciosas de todos los filones que pueda encontrar.
Sachgebiete: film astrologie media    Korpustyp: Webseite
Ein Bergmann aus dem fernen Donbass.
Es un minero del lejano Donbass.
   Korpustyp: Untertitel
Die Besichtigungstour umfasst den Weg der Bergmänner von der Garderobe bis in die Grube selbst.
La ruta de excursión sigue todo el recorrido del minero desde los vestuarios hasta el propio pozo.
Sachgebiete: kunst verlag historie    Korpustyp: Webseite
Ein Bergmann zu sein ist keine Frage des "ob" man verletzt wird, - sondern "wann".
Ser un minero no es cuestión de si va a salir herido, es solo cuando.
   Korpustyp: Untertitel
Die Bergmänner, die ihrem Befehl folgten, stießen auf eine Steinsalzschicht. ES
Los mineros se pusieron manos a la obra pero lo que descubrieron fue un yacimiento de sal gema. ES
Sachgebiete: verlag religion mythologie    Korpustyp: Webseite
Die vier Bergmänner waren alle in der gleichen Crew.
4 mineros eran del mismo equipo.
   Korpustyp: Untertitel
Für maximalen Gewinn und zum Niedrighalten der Produktionskosten solltet ihr euch mit Bergmännern und Holzfällern anfreunden.
Para rentabilizar al máximo tu oficio y recortar los costes de producción, te interesará hacerte amigo de mineros y leñadores;
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
Er ist Bergmann da und sehr erfolgreich.
Es uno de los mineros y le va muy bien.
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Penicillus Bergmann .
Bergmann Hernie .
Bergmann Fasern .
Bergmann Stuetzfasern .
Bergmann Regel .
Golgi-Bergmann Epithelialzellen .
Bergmann-Eilbott Probe .

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "Bergmann"

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Verfasserin der Stellungnahme: Lisbeth Grönfeldt Bergmann
Ponente de opinión: Lisbeth Grönfeldt Bergman
   Korpustyp: EU DCEP
Und wer, zum Teufel, ist Dr. Bergmann?
¿Y quién coño es el doctor Bergman?
   Korpustyp: Untertitel
Dr. Bergmann hat uns da rausgeholfen, was, Schätzchen?
Bergman nos ayudó a trabajarlo, ¿verdad querida?
   Korpustyp: Untertitel
Der Bergmann beginnt, wie wahnsinnig Klavier zu spielen. Soll ich von da an weitermachen?
¿Debo seguir desde el momento en que el miner…...sentado al piano del salón toca como un maníaco?
   Korpustyp: Untertitel
Dann ist der Beruf des Bergmannes genau das Richtige für euch!
¡El oficio de escultor de varitas está hecho para ti!
Sachgebiete: kunst film astrologie    Korpustyp: Webseite
Die downloadete Rolle spielendes Software, einschließlich AOSFriend-Free für iPhone, Wolfkin Jargon-Generator und Raum-Bergmann:
El software de actuación de papeles descargado, incluyendo Bloons Lite Plus para iPhone, el generador de la mazarota de Wolfkin, y AOSFriend-Free para iPhone
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Hilfe Bergmann, alle Edelsteine, die in der Mine sind und verhindern, Zerkleinern der Steine ??zu sammeln. ES
Ajuda al miner a recollir totes les gemmes que hi ha a la mina i evitar que les pedres li aixafin. ES
Sachgebiete: astrologie mythologie media    Korpustyp: Webseite
Festsäle, in denen sich Filmstars wie Gracia von Monaco, Ingrid Bergmann oder Sofia Loren verbargen.
Salas de fiesta donde se escondían estrellas de cine como Gracia de Mónaco, Ingrid Bergman o Sofía Loren.
Sachgebiete: tourismus media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Lowell Bergmann ist Korrespondent der PBS-Serie "Frontline" und lehrt Journalismus an der University of California in Berkeley.
Lowell Bergman es corresponsal del programa "Frontline" de la PBS y profesor de periodismo de la Universidad de California en Berkeley.
   Korpustyp: Untertitel
In seiner Sitzung vom 19. März 2002 benannte der Ausschuss für Wirtschaft und Währung Lisbeth Grönfeldt Bergmann als Verfasserin der Stellungnahme.
En la reunión del 19 de marzo de 2002, la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios designó ponente de opinión a Lisbeth Grönfeldt Bergman.
   Korpustyp: EU DCEP
In der gleichen Zeit wurde in der Bucht von Jeranto die Grube eröffnet, wo viele Arbeit fanden, und dadurch die wanderten viele Bergmanner aus Sardinien ein, und dadurch haben sich die Sitten miteinander vermischt und das Dorf dem entsprechend verändert. IT
además en este período, se abrió la cantera de la bahía de Jeranto; en la cual encontraron trabajo muchos hombres, y entonces siguió la llegada y sucesiva integración de bastantes minadores de la Cerdeña, que cambiaron el aspecto étnico y folclorístico del pueblo con el aporte de sus usos y costumbres. IT
Sachgebiete: religion musik radio    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -