Flaschen- und Beruhigungssauger, die nicht dieser Richtlinie entsprechen, sind ab dem 1. April 1995 verboten. _ES

Las tetinas y los chupetes no conformes con la presente Directiva están prohibidos desde el 1 de abril de 1995. _ES

Alle Beruhigungssauger von Philips AVENT wurden im Hinblick auf höchste Qualität und Sicherheit entwickelt. _ES

Todos los chupetes de Philips AVENT se han diseñado para garantizar la máxima calidad y seguridad. _ES

0,01 mg der insgesamt freigesetzten N-Nitrosamine/kg (Elastomer- oder Gummiteile der Flaschen- oder Beruhigungssauger); _ES

0,01 mg del total de las N–nitrosaminas liberadas/kg (de las partes de tetinas y chupetes de elastómeros o caucho); _ES

0,1 mg aller N-nitrosierbaren Stoffe/kg (Elastomer- oder Gummiteile der Flaschen- oder Beruhigungssauger). _ES

0,1 mg del total de las sustancias N-nitrosables (de las partes de tetinas y chupetes de elastómeros o caucho). _ES

Die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften harmonisieren die Bestimmungen in Bezug auf die Freisetzung von N-Nitrosamien und N-nitrosierbaren Stoffen aus Flaschen- und Beruhigungssaugern aus Elastomeren oder Gummi. _ES

La legislación comunitaria armoniza las disposiciones relativas a la cesión de N–nitrosaminas y de sustancias N–nitrosables por las tetinas y los chupetes de elastómeros o caucho. _ES

EUROPA - Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung - Die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften harmonisieren die Bestimmungen in Bezug auf die Freisetzung von N-Nitrosamien und N-nitrosierbaren Stoffen aus Flaschen- und Beruhigungssaugern aus Elastomeren oder Gummi. _ES

EUROPA - Síntesis de la legislación de la UE - La legislación comunitaria armoniza las disposiciones relativas a la cesión de N–nitrosaminas y de sustancias N–nitrosables por las tetinas y los chupetes de elastómeros o caucho. _ES

Flaschen- und Beruhigungssauger aus Elastomeren oder Gummi können N-Nitrosamine und N-nitrosierbare Stoffe (Stoffe, die sich in N-Nitrosamine umwandeln können) freisetzen, die aufgrund ihrer Toxizität eine Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen. _ES

Las tetinas y los chupetes de elastómeros o caucho pueden liberar N–nitrosaminas y sustancias N-nitrosables (sustancias que pueden transformarse en N–nitrosaminas) que suponen un riesgo para la salud humana habida cuenta de su toxicidad. _ES

Richtlinie 93/11/EWG der Kommission vom 15. März 1993 über die Freisetzung von N-Nitrosaminen und N-nitrosierbaren Stoffen aus Flaschen- und Beruhigungssaugern aus Elastomeren oder Gummi. _ES

Directiva 93/11/CEE de la Comisión, de 15 de marzo de 1993, relativa a la cesión de N-nitrosaminas y de sustancias N–nitrosables por las tetinas y chupetes de elastómeros o caucho. _ES

Alle Philips Avent Beruhigungssauger bestehen aus Silikon und sind geruchs- und geschmacksneutral.

Además, todos los chupones están fabricados con silicona y son inodoros e insípidos.