Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| besuch | a 6 visitar 3 voy a ver a 1 vienes a visitarme casa 1 vemos 1 iré a 1 hospital 1 visiten 1 visite 1 entra 1 visitas 1 visitarme 1 pásate 1 visitado 1 |
Verwendungsbeispiele
Besuch
visita
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Javea hat zwei Kirchen, die einen Besuch wert sind.
Javea tiene dos iglesias que merece la pena una visita.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Dürer ist zu Besuch in Costa Rica und das muss gefeiert und gefördert werden.
DE
Durero está de visita en Costa Rica y eso hay que celebrarlo y promocionarlo.
DE
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Galerie der Berühmtheiten Wer mehr über die volkstümliche Kultur Spanien erfahren möchte, sollte dem Wachsfigurenmuseum von Madrid unbedingt einen Besuch abstatten.
Galería de celebridades. Para conocer mejor la cultura popular ibérica, una visita al museo de cera de Madrid es obligatoria.
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Maison Martin Margiela wollte eine überraschende poetische Erfahrung bieten, bei der man nach einem Besuch oder einem Aufenthalt immer noch etwas entdecken kann.
Maison Martin Margiela quiere ofrecer una sorprendente experiencia poética en la que tras una visita, tras una estancia aún queda más por ver.
Sachgebiete:
film media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Besucher | visitante 6.101 visita 330 Visitantes 78 huésped 41 visitador 33 invitado 21 . |
| Besucher-Zaehler | . |
| virtueller Besuch | visita virtual 2 |
| wissenschaftlicher Besucher | . |
| unangemeldeter Besuch | . |
| Terminkarte für Besuch | . |
| Besuch bei einzelnem Unternehmen | . |
| Zug zum Besuch von Veranstaltungen | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Besuch
103 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Besuch der Inseln Ballestas.
EUR
Visitamos las Islas Ballestas.
EUR
Sachgebiete:
verlag tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Informationen für Besucher - oneworld
Información para los asistentes - oneworld
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Besuche die offizielle Website.
Las últimas noticias oficiales del mundo de PlayStation.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Bibliothek für Besucher geöffnet;
ES
Biblioteca abierta al público;
ES
Sachgebiete:
film verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Besuch der Koralleninseln Kubas.
Viajar entre los cayos de Cuba.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Geographische Verteilung unserer Besucher:
EUR
Repartición geográfica de nuestros viajantes:
EUR
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
besuche uns bei facebook
DE
También puede seguirnos en Facebook
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Unfallversicherung für Besucher
Cátedra de seguros
Sachgebiete:
oeffentliches e-commerce versicherung
Korpustyp:
Webseite
Ein vergoldeter Besuch in Melbourne.
En busca del oro de Melbourne.
Sachgebiete:
musik tourismus raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Cineiffel im Eiffelturm, Paris, Besuch
Iluminación de la torre Eiffel, París
Sachgebiete:
musik tourismus raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Camping für Besucher mit Behinderung
DE
sitio de acampada para personas discapacidad
DE
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Intime Bekenntnisse eines „Schwarzmarkt“-Besuchers
DE
Confesiones íntimas de alguien que acude al “mercado negro”
DE
Sachgebiete:
verlag religion media
Korpustyp:
Webseite
Parfum-Museum von Barcelona, Besuch
Una institución en Barcelona.
Sachgebiete:
musik tourismus raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Besuche uns im GoPro Netzwerk:
Mira la red GoPro:
Sachgebiete:
oekonomie universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Session (pro Besuch) und Persistent.
ES
cookies de sesión y cookies persistentes.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie media internet
Korpustyp:
Webseite
Ein Besuch der Chinesischen Mauer
Cursos de chino en China
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ein Besuch der Chinesischen Mauer
Clases de chino en la Ciudad Prohibida.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sprachreise Rom - Besuch des Colosseums
Curso de italiano en Roma
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Besuch Ihrer Majestät, der Königin
S.M. la Reina en la Abadía
Sachgebiete:
religion kunst musik
Korpustyp:
Webseite
Besucher dieses Profils besuchten auch:
Las personas que visitaron mi perfil también visitaron:
Sachgebiete:
marketing transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Besuch eines typischen costaricanischen Dorfes
Un pueblo tipico de Costa Rica
Sachgebiete:
tourismus mode-lifestyle jagd
Korpustyp:
Webseite
Museum und Besuch der Weinberge:
Museo y paseo por sus viñedos:
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Museum und Besuch der Weinberge:
Museo y Viñedo:
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Isla Chira, Besuch eines Frauenprojektes
Isla Chira, visitando un proyecto de mujeres
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
GRATIS Erwachsener (jeder 16. Besucher)
Adulto gratis (por cada grupo de 15 personas)
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Besucher der Altstadt "Messehotel Düsseldorf"
DE
"Hotel en el centro de Dusseldorf"
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Besuch der Termen von Manzanar
Baño en las Termas de Manzanar
Sachgebiete:
religion tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Besuch der Nekropolis des Vatikans
Tour por la Necrópolis vaticana
Sachgebiete:
kunst religion musik
Korpustyp:
Webseite
Ein Besuch der Wiege Andalusien:
Una vuelta por la cuna del andalucismo:
Sachgebiete:
kunst tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Der Nächtliche Besucher (At-Táriq)
El astro nocturno (At táriq)
Sachgebiete:
religion mythologie literatur
Korpustyp:
Webseite
ich freu mich über Besucher :*
Esperamos que les guste.
Sachgebiete:
kunst musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Besuche uns in unseren Büroräumen.
DE
Visítanos en nuestra oficina.
DE
Sachgebiete:
radio tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Besuch eines Ateliers für Sonnenuhren
Exposición en un taller de creadores
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Museum Pasteur in Paris, Besuch
Palacio polideportivo de París Bercy, París, espectáculos
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Besuch der wichtigsten Sehenswürdigkeiten Granadas.
ES
Yincana por los monumentos de Granada.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Ein Besuch der gotischen Kirch..
ES
La iglesia gótica merece también la pe..
ES
Sachgebiete:
verlag film theater
Korpustyp:
Webseite
Zahl der Seitenaufrufe pro Besuch
BE
Número de páginas vistas por sesión
BE
Sachgebiete:
tourismus politik internet
Korpustyp:
Webseite
Eintritt und Park Besucher 2016
Accesso e parcheggio visitatori 2016
Sachgebiete:
kunst radio media
Korpustyp:
Webseite
Datenschutz bei Besuch der Homepage
Nuestro centro de datos en Madrid
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Besuch des Festivalkonzertes 5. Tag:
asistencia al concierto del festival 5 día:
Sachgebiete:
musik tourismus theater
Korpustyp:
Webseite