Die durch den demografischen Wandel bedingten Herausforderungen, einschließlich derer, die mit einer rückläufigen Erwerbsbevölkerung, einem wachsenden Anteil von Menschen im Ruhestand an der Gesamtbevölkerung und der Bevölkerungsabnahme zusammenhängen, sind auf allen Ebenen zu berücksichtigen.
Los retos derivados del cambio demográfico, en particular los relacionados con la disminución de la población activa, un porcentaje cada vez mayor de jubilados y la despoblación, se tendrán en cuenta en todos los niveles.
Korpustyp: EU DGT-TM
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "Bevölkerungsabnahme"
1 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Eine Bevölkerungsabnahme dürfte auch ein Stagnieren der Wirtschaft mit sich bringen.
Los informes demográficos son alarmantes: la población europea se muere.
Korpustyp: EU DCEP
Durch neue, große Herausforderungen wie den Klimawandel, die Bevölkerungsabnahme oder den weltweiten Konjunkturrückgang wird die Lage noch zusätzlich erschwert.
Además, la situación es aún más difícil debido a nuevos y potentes desafíos, como el cambio climático, la población en declive o la recesión económica global.
Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Zweitens verweist Neubrandenburg auf die von NEUWOGES vorgebrachten Argumente hinsichtlich der prognostizierten Bevölkerungsabnahme, der ein marktwirtschaftlich handelnder Wirtschaftsbeteiligter Rechnung getragen hätte.
En segundo lugar, Neubrandenburg hace referencia a los argumentos de NEUWOGES respecto al descenso previsto de su población, lo que, considera, un OEM hubiera tenido en cuenta.
Korpustyp: EU DGT-TM
Dieses regionale Muster der Bevölkerungsabnahme in Europa, Russland und in der Ukraine muss vor dem Hintergrund einer weltweiten Bevölkerungszunahme von 3 Milliarden insbesondere in den Entwicklungsländern betrachtet werden.
Este patrón regional de disminución de la población en Europa, Rusia y Ucrania debe mirarse frente al panorama más amplio de un aumento de 3 mil millones de personas a nivel global, sobre todo en los países en desarrollo.