Verwendungsbeispiele
Bildschärfe
claridad
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Canson® Infinity Produkte bieten darüber hinaus einen großen Farbraum, einen hohen Dmax-Wert und eine excellente Bildschärfe.
Canson® Infinity proporciona una amplia gama cromática, negros de una intensidad incomparable y una claridad de las imágenes excelente.
Sachgebiete:
radio foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Dabei werden Strukturen aus mehreren Richtungen gleichzeitig erfasst, ohne Haltung oder Bewegung des Schallkopfes verändern zu müssen. Die Daten werden in Echtzeit zu Bildern mit außergewöhnlicher Bildschärfe zusammengefügt.
Adquiere varias líneas de vista de forma simultánea, sin maniobras especiales por parte de los transductores, las compone en tiempo real y representa imágenes con una claridad excepcional.
Sachgebiete:
informationstechnologie foto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Herausragende Bildschärfe und Auflösung.
ES
Perfecta claridad y resolución de imagen.
ES
Sachgebiete:
medizin unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
SonoCT und XRES tragen gemeinsam zur Darstellung von Bildern mit erstaunlicher Bildschärfe und Detailgenauigkeit bei. Dies erhöht die Diagnosesicherheit und ermöglicht frühere Entscheidungen in Bezug auf das Patientenmanagement.
Además, la utilización conjunta de SonoCT y XRES ofrece imágenes con una claridad y precisión asombrosas que contribuyen a mejorar la seguridad en el diagnóstico y le permiten adoptar decisiones sobre el tratamiento del paciente con mayor antelación.
Sachgebiete:
informationstechnologie foto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Durch die ausgeklügelte Transcodierungstechnologie von Brightcove werden Ihre Produktvideos in hervorragender Qualität und Bildschärfe bereitgestellt, unabhängig davon, ob die Videos auf einem Desktopcomputer oder einem Mobilgerät wiedergegeben werden.
La tecnología de transcodificación avanzada de Brightcove difundirá los vídeos de sus productos con calidad y claridad asombrosas, tanto en equipos de sobremesa como en dispositivos móviles.
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Diese Technologien finden Anwendung beim Dynascope® sowie bei "Expanded Pupil-" und "Spatial Imaging-"Systemen, die dem Bediener mehr Ergonomie, Bildschärfe und Entlastung der Augen bieten, was zu höherer Produktivität und größerer Genauigkeit führt.
Estas técnicas se utilizan en los sistemas ópticos Dynascope® de formación de imágenes espaciales y de pupila ampliada de Vision, y ofrecen a los usuarios una ergonomía avanzada, claridad óptica y reducción del cansancio ocular, lo cual mejora la productividad y la precisión.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Sie verbinden nicht nur ein robustes Design mit einem extrem schmalen Rahmen: Die LED-hintergrundbeleuchteten IPS-Panels sorgen für eine herausragende Bildschärfe, hohe Helligkeit und große Betrachtungswinkel, wodurch sie in Kombination mit einem exzellenten Farbbereich und niedrigen Stromverbrauch für das Signage geradezu prädestiniert sind.
Estos modelos combinan un sólido diseño y un marco ultrafino con una claridad de imagen extraordinaria, alto brillo y amplios ángulos de visibilidad gracias al panel IPS retroiluminado con LED directo, una excelente gama de colores y bajo consumo, características todas ellas que los convierten en una opción extraordinaria para aplicaciones de cartelería.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
30 weitere Verwendungsbeispiele mit "Bildschärfe"
11 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Hervorragende Bildschärfe und Auflösung.
Con una definición y resolución extraordinarias.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
36,4 Megapixel-Aufnahmesensor ohne Tiefpassfilter für eine hohe Bildschärfe
ES
Accionamiento de alta velocidad aprox.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Um das auszugleichen, berechnen konventionelle Kameras die Bildschärfe nach, um den Eindruck höherer Auflösung zu vermitteln.
Para compensarlo utilizan máscaras de enfoque para dar una apariencia de alta resolución.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Wissenswertes zu Auflösung und Schärfe Im folgenden finden Sie einige Erklärungen zur Scanner-Auflösung und Bildschärfe.
Hechos interesantes acerca de la resolución y la nitidez A continuación usted encontrará algunas notas generales sobre resolución del escáner y nitidez de la imágen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Das Kamerasystem bietet überragende Bildschärfe, beeindruckende Echtfarben und ein flimmerfreies Bild.
ES
El sistema de la cámara proporciona una definición extraordinaria, colores increíblemente genuinos e imágenes sin destellos.
ES
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Helligkeit, Kontrast, Farbe, Bildschärfe, Auflösung und Frequenz über OSD-Bildschirmmenü einstellbar
DE
La luminosidad, el contraste, el color, el enfoque, la resolución y la frecuencia pueden ajustarse mediante el menú en pantalla (OSD)
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sie bieten Ihnen optimale Farbwiedergabe, Schwarztöne einmaliger Intensität und hervorragende Bildschärfe.
Éstos ofrecen un resultado cromático óptimo, unos negros de una intensidad incomparable y una excelente nitidez de imagen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio foto
Korpustyp:
Webseite
SNINA®** Eine Masche mit kleinem Format, sie verleiht den Motiven größere Bildschärfe.
SNINA®** Malla más pequeña que aporta una mayor definición en los diseños.
Sachgebiete:
bau gartenbau foto
Korpustyp:
Webseite
Die Bildschärfe wird im Anzeigemodus auf Wunsch automatisch optimiert, wobei Sie zwischen einer leichten, mittleren oder starken Schärfekorrektur wählen können.
La nitidez se optimizará automáticamente en el modo de visualización en donde podrás escoger entre una corrección leve, media o fuerte.
Sachgebiete:
foto typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Dabei werden Linsen aus Flint- und Krongläsern mit unterschiedlichen optischen Eigenschaften kombiniert, um eine exzellente Bildschärfe und Farbtiefe zu erhalten.
Se combinan lentes, hechas de vidrio Flint o Crown, con diferentes propiedades ópticas, para obtener una nitidez de imagen y una profundidad de color sobresalientes.
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Optimieren Sie Helligkeit, Kontrast, Farbe und Bildschärfe mit wenigen Klicks. Zudem können Sie ebenso einfach rote Augen entfernen und Ihr Bild neu zuschneiden. Fotoeffekte
la modificación del brillo y el contraste o la eliminación de ojos rojos se pueden llevar a cabo en un abrir y cerrar de ojos.
Sachgebiete:
foto typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Mit HP Pigmenttinten entstehen auf einer Vielzahl von Substraten Drucke von außergewöhnlicher Qualität, die sich durch leuchtende Farben, hohe Text- und Bildschärfe und einheitliche Grafiken auszeichnen.
Las tintas pigmentadas de HP ofrecen una calidad excepcional, colores brillantes, textos muy definidos y gráficos uniformes sobre una gran variedad de soportes.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Software bietet eine hohe Bildschärfe von Videoinhalten und ermöglicht, verschiedene Online-Spiele oder Anwendungen in das Browser-Fenster zu spielen.
El software proporciona una alta nitidez de contenido de vídeo y permite jugar varios juegos en línea o aplicaciones en la ventana del navegador.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die einzigartige Bildschärfe, die durch den Einsatz einer intelligenten Kamera erreicht wird, ermöglicht eine einfache Einrichtung, schnelle Installation sowie eine verbesserte optische Leistung.
ES
La exclusiva nitidez de sus imágenes que proporciona su cámara inteligente facilita la configuración del sistema, acelera su instalación y mejora su potencial de visualización.
ES
Sachgebiete:
finanzen raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
foto typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Mit HP Pigmenttinten entstehen auf einer Vielzahl von Substraten Drucke in Offsetdruckqualität, die sich durch leuchtende Farben, hohe Text- und Bildschärfe und einheitliche Grafiken auszeichnen.
Las tintas pigmentadas de HP ofrecen una calidad offset, colores brillantes, textos muy definidos y gráficos uniformes sobre una gran variedad de soportes.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Das Resolution-Target kann ebenso dazu genutzt werden, Aussagen über die Bildschärfe bei verschiedenen Auflösungen zu treffen, um so die optimale Auflösung zum Scannen zu finden und um Differenzen der Bildschärfe an verschiedenen Positionen des Scanbereiches eines Flachbettscanners ausfindig zu machen.
El Tárget de Resolución también se puede usar para determinar la nitidez de acuerdo a diferentes resoluciones como también para encontrar diferencias de nitidez en diversas posiciones del escáner de cama.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Durch die ausgeklügelte Transcodierungstechnologie von Brightcove werden Ihre Videos in hervorragender Qualität und Bildschärfe bereitgestellt, unabhängig davon, ob sie auf einem Desktopcomputer oder Mobilgeräten wie iPhone, iPad und Android wiedergegeben werden.
La tecnología de transcodificación avanzada de Brightcove entrega los vídeos con niveles asombrosos de nitidez y calidad, tanto en ordenadores de escritorio como en dispositivos móviles, como el iPhone, el iPad y los dispositivos Android.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel internet
Korpustyp:
Webseite
Da die Farbfehler unabhängig von der Objektivart korrigiert werden - egal ob Teleobjektiv, Weitwinkel, Fisheye, Objektive ohne CPU oder andere Arten von NIKKOR Objektiven - trägt diese Funktion wesentlich zu der Bildschärfe bei, die Berufsfotografen fordern.
Como toda aberración se corrige independientemente del tipo de objetivo (ya sea telefoto, gran angular, ojo de pez, objetivos sin CPU y otros tipos de objetivos NIKKOR), esta función contribuye de manera importante a lograr las imágenes más nítidas que exigen los profesionales.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Mit ihrem Tiefpass-Aufhebungsfilter kann die EOS 5DS R die gesamte 50,6-Megapixel-Auflösung voll ausschöpfen und wenn es drauf ankommt, das extra Maß an Details und Bildschärfe liefern.
Con su filtro de cancelación de paso bajo, la EOS 5DS R puede utilizar su gran resolución de 50,6 megapíxeles al completo y proporcionar así esa pequeña cantidad extra de nitidez máxima siempre que sea necesario.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Derma Vision bietet 50X Vergrößerung auf dem Bildschirm mit einem Sichtfeld von 5,5 mm (bezogen auf einen 14" Monitor), verfügt über eine praktische Stellmutter zum Einstellen der Bildschärfe und eingebaute Beleuchtung mit intensivem kaltem Licht.
Derma Vision presenta un aumento de la imagen en pantalla de 50X con un campo visual de 5,5 mm (con referencia a un monitor de 14"), un práctico anillo para el enfoque y una intensa iluminación incorporada de luz fría.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Diese Skala kann leicht durch das beiliegende neutrale optische Glas ersetzt werden, durch das die hochwertige Linse des Derma Vision geschützt wird und das gleichzeitig als Auflager des optischen Videosystems dient, um die Bildschärfe perfekt einstellen zu können.
Esta escala se puede sustituir fácilmente por el cristal óptico neutro suministrado, que protege la lente de calidad del Derma Vision y a la vez sirve como base de apoyo del sistema óptico vídeo para obtener un enfoque perfecto.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Panasonic Produktreihe der Monitore für Arbeitsplatz und Wandmontage umfasst eine Auswahl an hochaufgelösten LCD-Video- und HD-LED-Monitoren. Sie beinhaltet die neueste Bildverarbeitungstechnologie für eine höhere Bildschärfe und -qualität sowie eine längere Lebensdauer.
ES
Con diversas opciones de LCD y LED de alta definición, la gama de monitores de Panasonic utiliza la tecnología más reciente en procesamiento de imágenes para ofrecer una gran nitidez y precisión, así como una mayor vida útil.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite