Verwendungsbeispiele
Bildunterschrift
leyenda
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Gesamte Bildunterschrift anzeigen, wenn die Maus über die kurze Bildunterschrift bewegt wird
ES
Mostrar leyenda completa cuando el puntero pasa sobre una leyenda breve
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Steht er darunter, wird er – genau! – zur Bildunterschrift.
Si está debajo, se convierte en un una leyenda.
Sachgebiete:
film verlag internet
Korpustyp:
Webseite
Bildunterschrift mit einfügen Bildvorschau anzeigen
ES
Incluir leyenda Mostrar vista previa de la imagen
ES
Sachgebiete:
film verlag media
Korpustyp:
Webseite
Dies ist einer der Fälle, wo Sie lange Kommentare wirklich nicht brauchen, weil die Fotos mit Bildunterschriften, in den verschiedenen Phasen der Konstruktion gemacht, sind sehr erklärend.
IT
Este es uno de esos casos en los que realmente no necesita comentarios largos, porque las fotos con sus leyendas, hechos en las diversas fases de la construcción, son muy explicativo.
IT
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
21 weitere Verwendungsbeispiele mit "Bildunterschrift"
9 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Bildunterschrift mit einfügen Bildvorschau anzeigen
Insertar fotos de animales
Sachgebiete:
geografie finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
In der linken, unteren Ecke befindet sich die Bildunterschrift.
Hay un titulado en la esquina inferior izquierda.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Jede Seite enthält eine Bildunterschrift in der unteren linken Ecke.
Cada diapositiva incluye un subtitulo en la parte inferior izquierda.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
In der unteren linken Ecke ist eine Bildunterschrift.
Hay un titulado en la esquina inferior izquierda.
Sachgebiete:
film typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Bildunterschrift befindet sich in der linken, unteren Ecke des Sliders.
Hay un titulado en el fondo izquierdo del deslizador.
Sachgebiete:
radio foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Die Bildunterschrift befindet sich in der linken, unteren Ecke und nutzt eine serifenlose Schrift namens „Lato“.
El cuadro de texto se encuentra en la esquina inferior izquierda y utiliza un tipo de letra sans-serif llamado "Lato".
Sachgebiete:
foto typografie internet
Korpustyp:
Webseite
In der linken unteren Ecke befindet sich eine Bildunterschrift. Die Bildunterschrift hat einen dunkelgrauen Text, der mit einem Reliefeffekt versehen ist und sich auf einem hellgrauen Rechteck mit abgerundeten Ecken.
Hay un titulado en la esquina inferior izquierda, el cual tiene un texto de color gris oscuro con un efecto de relieve sobre un rectángulo color gris claro de esquinas curvas.
Sachgebiete:
radio foto internet
Korpustyp:
Webseite
Für alle Bilder, die mit der Bildunterschrift 'Getty Images' versehen sind, trägt Getty Images die alleinige redaktionelle Verantwortung.
ES
Todas las imágenes que incluyan 'Getty Images' en los créditos son producto del completo control editorial de Getty Images.
ES
Sachgebiete:
verlag handel media
Korpustyp:
Webseite
Der Text hat einen leichten Schlagschatten, welcher ihn vom Hintergrundbild abhebt und der Bildunterschrift etwas Tiefe verleiht.
El texto tiene un leve efecto sombra que lo ayuda a resaltar por encima de la imagen de fondo, otorgándole a su vez cierta profundidad.
Sachgebiete:
informationstechnologie foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Die Navigationskreise sind mittig unterhalb des Sliders angebracht und stehen für je ein Bild oder eine Bildunterschrift in der Slideshow.
Los bullets de navegación están centralizados en el fondo, cada uno representando una imagen y titulado en el slideshow.
Sachgebiete:
informationstechnologie foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Das Rechteck erscheint direkt vom Rand des Rahmens. Die Bildunterschrift gleitet von links ins Bild, ein nettes Detail, welches Bewegung in den Slider bringt und Interesse weckt.
El rectángulo emerge del borde del marco y el titulado se desliza desde la izquierda, lo cual es un estupendo detalle que le añade movimiento e interés al deslizador de imágenes.
Sachgebiete:
radio foto internet
Korpustyp:
Webseite
Unten Links im Slider befindet sich die Bildunterschrift, welche sich aus einem großen, weißen Text auf einem schwarzen, rechteckigen Hintergrund mit abgerundeten Ecken zusammensetzt.
Hay un titulado en la esquina inferior izquierda del deslizador. Tiene un texto de gran tamaño sobre un rectángulo negro de esquinas curvas.
Sachgebiete:
foto typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Weil der Text direkt auf dem Bild erscheint, sollten Sie darauf achten dass die Textfarbe und das Hintergrundbild einen hohen Kontrast haben, damit die Bildunterschrift gut lesbar ist.
Debido a que el texto aparece directamente sobre la imagen, es necesario que las imágenes en el fondo tengan un alto contraste para que el titulado sea legible.
Sachgebiete:
informationstechnologie foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Die üblichen Zulassungen für Explosionsschutz in Gasen und Stäuben nach ATEX und FM sowie Ausführungen als Kompaktsensor oder mit Rohrverlängerung bis 3 m runden das breite Anwendungsspektrum der Weltneuheit ab. Bildunterschrift: Der VEGASWING 66 überzeugt mit eindrucksvollen Werten:
Completan la amplia gama de aplicaciones disponibles, las certificaciones estándar según ATEX y FM para su uso con gases explosivos y polvo, así como versiones con sensor compacto o con extensiones de tubo de hasta 6 m, lo que hacen del VEGASWING 66, un producto único y novedoso.
Sachgebiete:
oekologie auto unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Selbstverständlich verfügen die Sensoren über alle erforderlichen Zulassungen, z. B. ATEX, FM, WHG bis SIL2/3. Bildunterschrift: Der VEGAFLEX 81 für die kontinuierliche Füllstand- und Trennschichtmessung in Stab-, Seil- und Koaxialausführung. Mehr Informationen unter:
Y, por supuesto, los sensores disponen de todas las certificaciones necesarias, incluyendo ATEX, FM, WHG (Ley de Recursos Hídricos) y SIL 2/3. VEGAFLEX 81 en versiones varilla, cable y coaxial para medición de nivel continuo e interfase Mas información disponible en:
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation nautik unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite