Verwendungsbeispiele
Billboard
cartelera
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Mit unserem bisherigen Billboard Platzierungen, Nascar Sponsoring, Patenschaften UFC-Kämpfer, die menschliche Farbgebungen und Patenschaften von verschiedenen anderen Unternehmungen, können Sie fragen: Was kommt als nächstes?
Con nuestra cartelera ubicaciones recientes, el patrocinio de Nascar, luchador de UFC patrocinios, inkings humanos, y el patrocinio de diversas empresas, usted puede preguntar, ¿Qué será lo próximo?
Sachgebiete:
informationstechnologie media internet
Korpustyp:
Webseite
17 weitere Verwendungsbeispiele mit "Billboard"
1 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Wir bieten Vermietung von Billboards.
ES
Ofertamos alquiler de los billdboards.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag typografie
Korpustyp:
Webseite
Vermietung von Billboards, Vermietung von Werbeflächen
ES
Alquiler de áreas destinadas a la promoción, Alquiler de bildboards
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr handel typografie
Korpustyp:
Webseite
Wir spezialisieren uns auf Outdoor-Werbung und Vermietung von Billboards.
ES
Nos especializamos en promoción outdoor y en alquiler de bildboards.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Kompletter Service – Vermietung von Billboards im ganzen Mähren, Plakatendruck, Plakatieren.
ES
Servicios integrales – alquiler de bildboards en toda Moravia, impresión de afiches y el pegado de éstos.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Wir verarbeiten eine Werbekampagne für die Vermietung von Billboards.
ES
Preparamos la campaña de promoción para alquiler de bildboards.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Großflächendruck auf Planen, Billboards, Aufkleber, Poster, Flugblätter mit Schutzlaminierung.
ES
Impresión de lonas, bildboards de gran tamaño, etiquetas autoadhesivas, anuncios y octavillas con laminado de protección.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr handel typografie
Korpustyp:
Webseite
Angebot an Vermietung der Werbeflächen – Billboards, Bigboards, Citylights, Werbung auf Brücken und Schildern, Transportmitteln.
ES
Oferta de áreas destinadas a la promoción – bildoboards, bigboards, citylights y anuncios en los puentes, pantallas y medios de transporte.
ES
Sachgebiete:
auto foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Unsere Haupttätigkeit ist schon seit dem Jahre 1992 Vermietung von Billboards.
ES
Desde el año 1992 la actividad principal consiste en el alquiler de bildboards.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Wir bieten Vermietung von Billboards, Citylights, Brücken, Schildern, wir sichern Kampagnen in der ganzen Republik.
ES
Ofertamos alquiler de bildboards, citylights, puentes y de pantallas. Aseguramos campañas a nivel de toda la República.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr handel typografie
Korpustyp:
Webseite
Die Liste von Billboards zur Vermietung versenden wir Ihnen auf Anfrage.
ES
A su solicitud le enviaremos el listado de billdboards a alquilar.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag typografie
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
film theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Im Viertel Shinjuku in Präfektur Tokio gelegen, nur 20 Minuten von Imperial Palace, Billboard Live und Yasukuni-Schrein entfernt.
A 20 minutos de Santuario Yasukuni, Tokyo Midotown y Palacio Imperial.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Von 1994 bis 1995 standen die Alben Alegría und Mystère einige Wochen lang an der Spitze der amerikanischen Billboard-Charts für die Kategorie Weltmusik.
Entre 1994 y 1995, los álbumes Alegría y Mystère pasaron varias semanas a la cabeza de las listas de éxitos del género "música del mundo".
Sachgebiete:
film theater media
Korpustyp:
Webseite
Die Band feierte ihre größten Erfolge Ende der 1980er/Anfang der 1990er Jahre. Ihr Album Slave To The Grind landete auf Platz 1 der amerikanischen Billboard Charts.
ES
Su éxito se vio opacado, luego de este período, por las bandas grunge de Seattle de comienzos de los años 1990.
ES
Sachgebiete:
film musik radio
Korpustyp:
Webseite
Britney Jean Spears (* 2. Dezember 1981 in Kentwood, Louisiana) ist eine US-amerikanische Popsängerin. Sie ist die erste weibliche Künstlerin, die es mit ihren ersten vier Alben in Folge auf Platz eins der Billboard-Charts schaffte.
ES
Britney Jean Spears nació el 2 de diciembre de 1981, en McComb, pero la mayor parte de su infancia la pasó en un pueblo muy pequeño, de 2.659 habitantes llamado Kentwood, en Louisiana.
ES
Sachgebiete:
film musik radio
Korpustyp:
Webseite
• Die mobile Werbung erreicht zusammen mit dem Fahrrad große Menschenmassen. • Man kann sie an mehreren Orten an demselben Tag sehen. Sie ist auffälliger als gewöhnliche Billboards. • Sie ermöglicht einen direkten Kontakt mit dem Kunden. • Sie arbeitet sowohl beim Einkaufen als auch auf dem Weg zur Arbeit. Jede Fahrt ist vorteilhaft.
• Publicidad en vehiculos Extrawheel llega directamente a la multitud - es muy evidente • Se puede ver en muchos lugares el mismo día • Permite la conversación directa con el cliente • Trabajo en cada ocasión - de compras y la manera de trabajar • Publicidad movil trabaja sólo - cuando ciclista esta descansando
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation technik foto
Korpustyp:
Webseite