linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Blähung flatulencia 79
flato 1 .

Verwendungsbeispiele

Blähung flatulencia
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Wärme ist ebenfalls ein sehr gutes Mittel gegen Blähungen. ES
fangocur.at
El calor es otro remedio eficaz contra las flatulencias. ES
fangocur.es
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
• Verdauungsprobleme, die nach den Mahlzeiten zu Beschwerden führen, Blähungen
• problemas digestivos con molestias después de las comidas, flatulencia,
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Ich habe keine Zeit für Blähungen und Orgasmen.
No tengo tiempo para flatulencias y orgasmos.
   Korpustyp: Untertitel
Sodbrennen, Blähungen oder Durchfall sind oft erste Alarmzeichen für eine schlechte Verdauung. ES
fangocur.at
Pirosis, acidez, diarrea y flatulencias suelen ser indicios de una mala digestión. ES
fangocur.es
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
• Kopfschmerzen, Schmerzen im Oberbauch, sich ermüdet fühlen, sich gebläht fühlen, Blähungen
• dolor de cabeza, dolor de estómago, sentirse cansado, sentirse hinchado, flatulencia
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Die Blähungen waren schrecklich.
Las flatulencias fueron horribles.
   Korpustyp: Untertitel
Sodbrennen, Blähungen, Verstopfung oder Durchfall sind oft erste Anzeichen für eine schlechte Verdauung. ES
fangocur.at
Acidez, flatulencias, estreñimientos o diarrea pueden ser indicios de un trastorno digestivo. ES
fangocur.es
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Es können Blähungen, Müdigkeit und eine mangelnde Absorption von Vitaminen und Fetten auftreten.
Puede haber flatulencia, cansancio y malabsorción de vitaminas y grasas.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU ECDC
Meine Anzahl an weißen Blutkörperchen ist sogar durch die Decke gegangen…ich habe mehrere, neue Antikörper in meinem Blu…und selbst die Blähungen, die ich hatte, sind weg.
De hecho, la cuenta de leucocitos está en el tope, tengo bastantes anticuerpos nuevos en mi sangre, e incluso ha desaparecido la flatulencia que tenía.
   Korpustyp: Untertitel
Bentomed hilft zuverlässig bei Sodbrennen, Durchfall und Blähungen ES
fangocur.at
Bentomed es un remedio eficaz contra pirosis, flatulencias y diarrea. ES
fangocur.es
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "Blähung"

11 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Es könnte zur Verstopfung oder Blähung kommen.
Se podría producir estreñimiento e hinchazón.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Es kann auch hilfreich sein, den Anus zu verschließen, als ob Sie eine Blähung zurückhalten würden. ES
tena.de
También puede ayudarte si contraes el ano como si retuvieras los gases. ES
tena.es
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Ich habe nur drei Stunden geschlafen zwischen Mikes Chili-Blähunge…und dem Gruppensex der Wildkatzen draußen vor dem Fenster.
Entre la Trompeta de chilli de mike y el tumulto de gatos afuera de la ventana, solo tuve como tres horas de sueño.
   Korpustyp: Untertitel
Die beste Möglichkeit zur Ermittlung der Beckenbodenmuskulatur besteht darin, die Gesäßmuskeln so anzuspannen, als ob Sie eine Blähung zurückhalten würden. ES
tena.de
La mejor forma para que los hombres encuentren los músculos del suelo pélvico consiste en contraer los músculos situados en torno al ano y hacer como si se retuvieran los gases. ES
tena.es
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,09 Sek. -