Verwendungsbeispiele
Blütenstiel
pedúnculo
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Der Blütenstiel verliert an Stärke und kann bei kleinstem Anlass brechen.
El pedúnculo pierde su rigidez y puede romperse al menor contacto.
Sachgebiete:
botanik gartenbau biologie
Korpustyp:
Webseite
Manchmal ist die Nekrose nicht so stark ausgeprägt und der Blütenstiel wächst nur noch einseitig, bleibt gebogen und verformt.
En ocasiones la necrosis no es tan pronunciada, el pedúnculo permanece en un para vegetativo unilateral y queda anormalmente arqueado y deforme.
Sachgebiete:
botanik gartenbau biologie
Korpustyp:
Webseite
Man kann darin auch eine Anspielung auf die schön geschwungene Form der Blütenstiele sehen.
Se puede apreciar también una alusión a la forma graciosamente cóncava que toman los pedúnculos florales.
Sachgebiete:
religion botanik gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Kleine grau-grüne oder gelbliche Flecken erscheinen auf den Blättern, das Gleiche gilt für die Blütenstiele.
En las hojas, pequeñas manchas gris-verde a amarillo aparecen en su superficie. Pueden afectarse los pedúnculos florales.
Sachgebiete:
botanik gartenbau landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Die Missbildung der Blütenstiele hängt mit 2 Problemen zusammen:
La malformación de pedúnculos florales esta relacionada con dos parámetros:
Sachgebiete:
oekologie gartenbau geologie
Korpustyp:
Webseite
Verschiedene Studien haben gezeigt, das eine Tagestemperatur, die niedriger als die Nachttemperatur ist, gedrungenere Pflanzen mit kürzeren Blätter- und Blütenstielen ergibt.
Sin embargo diferentes estudios tienen mostrado que una temperatura diurna inferior a la temperatura nocturna permite la obtención de plantas más compactas, con pecíolos y pedúnculos más cortos.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik gartenbau technik
Korpustyp:
Webseite
Mit seinen elegant gebogenen Blütenstielen, welche die Frucht beim Fruchtansatz zum Boden bewegen, stand das Cyclamen für unsere Vorfahren für die mütterliche Liebe.
Con los pedúnculos de sus flores que se curvan con elegancia para devolver el fruto hacia el suelo durante su formación, el ciclamen simbolizaba para nuestros ancestros el amor materno.
Sachgebiete:
kunst astrologie gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Im Gegensatz dazu, bringt eine Tagestemperatur die höher ist als die Nachttemperatur Pflanzen mit deutlich längeren Blätter- und Blütenstielen als bei gleicher Tages- und Nachttemperatur (selbst wenn die Summe der Temperatur das Gleiche ergibt).
Al contrario una temperatura diurna más elevada que la temperatura nocturna permite la obtención de plantas con estiramiento de pecíolos y pedúnculos florales netamente más importante que con un cultivo de temperatura igual de dia y noche .
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik gartenbau technik
Korpustyp:
Webseite
1 weitere Verwendungsbeispiele mit "Blütenstiel"
8 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Im allgemeinen befällt er die Hauptwurzeln der Pflanze, deren Knollen und die unteren Teile der Blatt- und der Blütenstiele.
Pero afecta en general las raices principales de la planta, asi como los tuberculos y la base de los peciolos de las hojas o de los tallos florales.
Sachgebiete:
botanik gartenbau landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite