Übersetzungen
[VERB]
[NOMEN]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Zehn Musiker, die Musik zupfen, blasen und streichen, die sonst in elektronischen Schaltkreisen entsteht.
DE
Diez músicos frotando, soplando y acariciando sus instrumentos para crear música propia de circuitos electrónicos.
DE
Sachgebiete:
film musik theater
Korpustyp:
Webseite
Ich habe den Eindruck, die sozialen Lasten werden in Polen größer; der Wind bläst der Regierung ins Gesicht.
Tengo la impresión de que aumentará la carga social en Polonia; el viento sopla en contra del Gobierno.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Der Wind der Veränderung blies bis in die Ruinen unserer Republik.
El viento de cambio sopló en las ruinas de nuestra república.
Und der Wind blies , und der Sonnenschein erzählte:
Y el Viento sopló , mientras el Sol seguía contando:
Sachgebiete:
religion mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Um mit Frau Oomen-Ruijtens Worten zu sprechen: Die politischen Winde blasen an diesem Abend von links und von rechts.
En palabras de la Sra. Oomen-Ruijten: los vientos políticos soplan tanto de derecha como de izquierda hoy en esta Cámara.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Weil wir vom gesegneten Wind beschützt werden, der von der See her bläst .
Esto es porque aquí estamos protegidos por un viento bendito que sopla del mar.
Es war im Maimonat, der Wind blies noch kalt;
Soplaba aún un viento fresco, pero la primavera había llegado;
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Sonnenenergie muß dort genutzt werden, wo die Sonne scheint, Windmühlen müssen dort aufgestellt werden, wo der Wind bläst , und darüber wissen die Mitgliedstaaten selbst am besten Bescheid.
La energía solar debe utilizarse donde brilla el sol y los molinos de viento deben instalarse donde sopla el viento y quienes mejor saben estas cosas son los propios países miembros.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Du bliesest mit deinen Winden und das Meer schluckte sie!
¡Soplaste con tu aliento y el mar les cubrió!
der Heilige Geist ist der Wind, der in das Segel bläst , um das Boot voranzutreiben;
el Espíritu Santo es el viento que sopla la vela para hacerla avanzar;
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wenn Du Dich lecken, kauen oder blasen lässt, schützt Dich am besten ein Kondom.
DE
un condón te protege de maravilla si es que te dejas lamer, mascar o chupar .
DE
Sachgebiete:
astrologie mythologie jagd
Korpustyp:
Webseite
Willst du, dass Chow dir einen bläst ?
¿Quieres que Chow te chupe el pito?
Milf bläst und fickt Bodybuilder in der Küche
MILF chupa y folla a culturista en la cocina
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Hör zu. Ich habe Stephanie Cooper beigebracht, wie man bläst .
Escuch…enseñe a Stepahnie Cooper, como chuparla .
Maschinen können echt gut blasen .
Las máquinas saben chuparla muy bien.
Sachgebiete:
film astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Dann geht sie und bläst zwei anderen einen.
Y chupará la pinga de otros dos tipos.
Sie wollten Geld von einem Polizisten, weil Sie ihm öffentlich einen bliesen .
Que un poli te pagara por chuparle la polla en un lugar público.
Ich blase Ihnen einen fûr die Rechte.
Te chupo la polla por los derechos.
Ich blase Ihnen einen für die Rechte.
Te chupo la polla por los derechos.
Ich blase nen tauben Schwanz für dich, Kumpe…...und ich ersticke dran.
Estoy chupando pijas por ti, soci…...y me estoy ahogando con eso.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Maschine zum Herstellen von Tafelglas durch Blasen und Ziehen eines Glaszylinders
máquina para fabricar vidrio por soplado y estirado de un cilindro de vidrio
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Vagabunden sprechen, hin und her geblasen von den tatsächlichen, natürlichen Winden.
Que ellos fueron vagabundos, que fueron mamados por vientos naturales, literales.
"Die bliesen und geblasen wurden von diesen menschlichen Seraphim,
"Que mamaron y fueron mamados por esos serafines humanos,
Die Einzige, die bläst , bist du.
La única que va a mamar eres tú.
Wenn deine Mom Zähne hätte, könnte sie nicht so gut einen blasen .
Si tu madre tuviera dientes, no la mamaría tan bien.
Hast du schon mal einem einen geblasen ?
¿Alguna vez, le mamaste la verga a un hombre?
"die Matrosen bliesen , diese irdischen Seraphim,
"Que mamaron y fueron mamados"
Ja, ich könnte dem Geldkurier einen blasen .
Se la voy a mamar al asistente de gerencia.
Wem hier muss ich einen blasen , um genäht zu werden?
A quién se la tengo que mamar para conseguir un par de puntadas por aquí.
Letzte Nacht haben mir zwei Mädchen einen geblasen .
Anoche me mamaron dos chicas.
Vielleicht habe ich dir nur einen geblasen .
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Andere Engel blasen die Trompeten , andere fangen an zu singen , weitere Engel verteilen Blumen um sich herum.
otros grupos tocan las trompeta; otros cantan y el resto derrama flores.
Sachgebiete:
kunst religion theater
Korpustyp:
Webseite
und die Priester bliesen die Drommeten ihnen gegenüber, und das ganze Israel stand.
Los sacerdotes tocaban trompetas frente a ellos, y todo Israel estaba de pie.
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
Othar hat sicher keinen Schofar geblasen .
Othar jamás tocó a ningún chófer.
Sehr leicht und wendig zu blasen .
DE
Manejable y fácil de tocar .
DE
Sachgebiete:
musik bau jagd
Korpustyp:
Webseite
Da machte das Volk ein Feldgeschrei, und man blies die Posaunen.
Entonces el pueblo Gritó, y tocaron las cornetas.
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
Eine kluge Strategie, Kapitän Thorpe, die Kapitulation zu blasen .
Capitán Thorpe, fue una estrategia muy astuta tocar a rendición.
der blies die Posaune und sprach:
Este Tocó la corneta y dijo:
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
Er schlägt den Feind und bläst die Trompete.
Acaba con el enemigo y toca la trompeta.
Also bliesen alle drei Haufen mit Posaunen und zerbrachen die Krüge.
Entonces tocaron las cornetas y quebraron los Cántaros que llevaban en sus manos.
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
Nun machten sich die sieben Engel bereit,,, die sieben Posaunen zu blasen ,
Y los siete ángele…que tenían las siete trompeta…se dispusieron a tocarlas .
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Um mit Frau Oomen-Ruijtens Worten zu sprechen: Die politischen Winde blasen an diesem Abend von links und von rechts.
En palabras de la Sra. Oomen-Ruijten: los vientos políticos soplan tanto de derecha como de izquierda hoy en esta Cámara.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Die Winde blasen aus allen Richtungen in seine Segel, nicht zuletzt auch von daher, wo sich unsere Partner in der Nördlichen Dimension befinden, nämlich aus Russland, Norwegen und Island.
Los vientos soplan en sus velas desde todas las direcciones, también desde donde se encuentran nuestros socios de la dimensión septentrional: Rusia, Noruega e Islandia.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Das ist der Grund, warum Juden heute noch in ein Widderhorn blasen .
Es por esto que los judíos aun hoy soplan el cuerno del carnero.
bringen die Lungen jewpatorijskije brisy, die vom Meer am Tag blasen , und der Nacht vom Festland, die angenehme K??hle, die Str?¶me der reinsten Luft, die mit dem Ozon und mit den Salzen des Meerwassers ges?¤ttigt ist, dem Aroma der Steppen.
F??cil evpatorijskie las brisas, que por el d?a soplan del mar, a por la noche de la tierra, traen el fresco agradable, los flujos del aire pur?simo saciado por el ozono y las sales del agua marina, el aroma de las estepas.
Sachgebiete:
astrologie verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Er krönt unsere armseligen Bemühungen mit seinen göttlichen Gaben, wie der Wind, der in die Segel bläst , das Schiff vorantreibt und um vieles übertrifft, was die Ruderer durch ihr mühevolles Rudern erreichen können.
Él corona nuestros pobres esfuerzos con sus dones divinos, como el viento, que, inflando las velas, hace avanzar la nave mucho más de lo que los pescadores logran con la fatiga de su remar.
Sachgebiete:
religion astrologie schule
Korpustyp:
Webseite
Blast mein Nackenkissen auf...... und packt mein mittelschweres Soduko-Buch ein.
Infla mi almohada para el cuell…...y empaca mi libro de sudok us de nivel medio.
Na, bitte. Ich will doch nicht, daß du mir den in die Harnröhre bläst .
Ahí tienes. No querrás inflar eso por mi uretra.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Mir und meiner Freundin den Rauch ins Gesicht zu blasen.
Echarnos el humo directamente a la cara a mí y a mi novia.
Mir und meiner Freundin den Rauch ins Gesicht zu blasen.
Echarnos el humo en la cara a mi novia y a mí.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ich will keine von euch Ladies weinen oder Trübsal blasen sehen.
No quiero ver a ninguna de ustedes, señorita…...tristes y llorando.
Ich will keine von euch Ladies weinen oder Trübsal blasen sehen.
Señoritas, no quiero ver a ninguna de ustedes, tristes y llorando.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Danke, aber eigentlich wollte ic…die Namen der Spieler benutzen, anstelle sich von hinten an sie anzuschleichen, dieses Ding zu blasen und zu schreien: "Hey, Blödmann!"
Gracias, pero en realidad voy a usar los nombres de los jugadores en lugar de ir sigilosamente detrás de ellos y soplando esto y gritando, "¡Oye, idiota!"
Zehn Musiker, die Musik zupfen, blasen und streichen, die sonst in elektronischen Schaltkreisen entsteht.
DE
Diez músicos frotando, soplando y acariciando sus instrumentos para crear música propia de circuitos electrónicos.
DE
Sachgebiete:
film musik theater
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ich bin fast so gut im Zuhören wie im Schwänze blasen .
Escucho casi tan bien como chupo vergas.
Du lachst immer, wenn ich so tue, als würde ich dir einen blasen .
Siempre te ríes cuando hago de cuenta que te la chupo .
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Hey, wenn es dir dann besser geht, mit 15 war ich in einem Strafcamp für Jugendliche, da ließ ich mir von meinen Zimmerkumpel einen blasen .
Si te hace sentir mejo…...cuando tenía quince, en el campamento de seguridad escola…...dejé que mi compañero de litera me la chupara .
Ich hab ihrer Mutter angeboten, mir einen zu blasen .
Le propuse a su madre que me la chupara .
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ich werde dir gleic…heftig einen blasen . Mit meinem Mund.
Te voy a da…...la mejor chupada de la histori…...con mi boca.
Nur einen blasen in seinem Büro.
Vamos es solo una chupada en su oficina.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Skelette, die Asche von ihren Schultern blasen
Esqueletos humano…que se quitan la ceniza de los hombros.
Und neulich hielten sie mich an und dieser Simone zwang mich dazu, ihm im Streifenwagen einen zu blasen.
Y oiga, la otra noche me detienen. Y ese tipo Simone me hizo mamársela en el coche.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Das Erosionstal, das fünf Lavaströmung, die anfing zu blasen , im Fall der Front und zwei Malen in Aso vor ungefähr 90,000 Jahren an Segawa vulkanische Aktivität hinaus floss, in einem Gürtel ungefähr 120,000 Jahre lang, und wurde plötzlich abgekühlt.
El valle de erosión que cinco circulación de lava que empezó a hacerlo /serlo pierde salió a raudales a lo largo de Segawa en la caja del delantero y dos veces de la Aso volcánico actividad antes de aproximadamente 90,000 años en un cinturón durante aproximadamente 120,000 años, y fue enfriado repentinamente.
Sachgebiete:
astrologie foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Besuchen Sie die Glashütten und Studios, blasen Sie Ihr eigenes Glas und wohnen Sie im Kosta Boda Art Hotel mit eigener Glasbar und Unmengen von Glaskunst.
Visita las fábricas de cristalería fina y obras de cristal, sopla tu propio cristal y reserva una habitación en el Kosta Boda Art Hotel, donde podrás admirar un bar de cristal y una amplia variedad de obras artísticas de cristal.
Sachgebiete:
musik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Kapitäne von Schiffen zahlen Steuern, die (so behauptet das Ministerium) dazu verwendet werden, den Wind in die gewünschte Richtung blasen zu lassen.
Los capitanes de los barcos tienen que pagar impuestos que (según el ministerio) hacen que los vientos soplen en la dirección deseada.
Sachgebiete:
mythologie musik politik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Werden alle Männer vaginalen Sex mit dir haben, oder wirst du einigen nur einen blasen ?
¿Todos los hombres tendrán sexo vaginal contigo o sólo se la mamarás a algunos?
Sachgebiete:
film astrologie theater
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Andere Engel blasen die Trompeten , andere fangen an zu singen , weitere Engel verteilen Blumen um sich herum.
otros grupos tocan las trompeta; otros cantan y el resto derrama flores.
Sachgebiete:
kunst religion theater
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Bei schönem Wetter helfen südliche und westliche Winde, die giftigen Rauchschwaden des Kraters nach Osten zu blasen , so dass man sich von der anderen Seite bis an den Rand vorwagen kann.
Cuando hace buen tiempo, los vientos del sur y del oeste ayudan a disipar las tóxicas fumarolas del segundo cráter en dirección oriental, de modo que desde el otro lado uno se puede acercar al borde.
Sachgebiete:
geografie meteo jagd
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Um die Folie geschmeidig zu machen wird sie erwärmt, bevor Druckluft in die Formkammer geblasen wird, um die Schale zu formen.
Para flexibilizar la lámina, se calienta antes de insuflar aire a presión en la cámara de moldeo de la bandeja.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce foto
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Mehr Amateur Videos mit dem Tag blasen
Más amateures con el tag golpe
Sachgebiete:
film radio internet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Der Wind bläst in die Orgelpfeifen.
El viento hace sonar el órgano.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Tun Sie Ihr Bestes, um sie zu überzeugen, Ihr Geld zu nehmen und blasen deinen Schwanz in einem Hotelzimmer.
Lo mejor para convencerla de que toman su dinero y explotar la polla en una habitación de hotel.
Sachgebiete:
kunst theater media
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
Blasen-
.
Blasen-Dickdarmfistel
.
Blasen-Dammfistel
.
Blasen steinzertruemmerer
.
.
Blasen-Scheidenfistel
.
mechanisches Blasen
.
Folie mit Blasen
.
Blasen des Lichtbogens
.
Bauch-Blasen-Darm-Spalte
.
Blasen ohne Form
.
mit Blasen versehen
.
Blasen-Darm-Fistel
.
Blasen-Mastdarm-Krise
.
Blasen-Uterus-Fistel
.
Waren aus Blasen
.
Blasen mit komprimierter Luft
.
Konverter bei kombiniertem Blasen
.
Blasen mit gepasteter Form
.
Blasen durch Überlappen
.
Blasen von hinterschnittenen Teilen
.
Blasen von unten
.
Blasen gegen Formskelett
.
Blasen gegen Rahmen
.
Blasen von der Seite
.
Blasen in geschlossene Form
.
Bauch-Blasen-Darm-Genital-Spalte
.
Fistula rectovesicovaginalis,Mastdarm-Blasen-Scheiden-fistel
.
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Blasen
69 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ich hatte Blasen auf meinen Blasen .
Tenía ampollas en las ampollas.
Beziehungen sind wie Blasen .
Las relaciones son com…las burbujas.
Blasen sind nicht erlaubt.
Las burbujas son para impresionar.
Estómagos, vejigas e intestinos
- Ist in diesen Blasen Metreongas?
Geordi, ¿son eso bolsas de gas metreónico?
Die Blasen kitzeln mich a…
Las burbujas me hacen cosquillas en--
Blasen werden von Rückkopplungsschleifen erzeugt:
Las burbujas las causan los circuitos de retroalimentación:
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Deshalb werden Blasen unverhältnismäßig groß.
Por eso, crecen excesivamente.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
behandelte Mägen, Blasen und Därme
estómagos, vejigas e intestinos tratados
Blasen Sie in meine Hand.
Han cancelado la búsqueda.
Die Blasen scheinen verflüchtigt haben.
Parece que se disiparon las burbujas.
Bearbeitete Mägen, Blasen und Därme
Estómagos, vejigas e intestinos tratados
- Er soll einatmen, nicht blasen .
- Dile que chupe con ganas.
Allerdings platzen alle Blasen einmal.
Pero todas las burbujas se revientan.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Tief blasen unter der dusche
ES
Una locura divertida lesbiana en la cama
ES
Sachgebiete:
film theater media
Korpustyp:
Webseite
Ich kriege so leicht Blasen .
Me salen ampollas por nada.
Dies sollte die Blasen brechen.
De este modo deberían desaparecer las burbujas.
Sachgebiete:
technik foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Regenbogen Blasen unter der Kuppel
RU
burbujas de arco iris bajo la cúpula
RU
Sachgebiete:
musik radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Maschinen können echt gut blasen .
Las máquinas saben chuparla muy bien.
Sachgebiete:
film astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Und blasen Sie den Angriff ab.
Ou könntest mir wenigstens einen blasen .
Por lo menos podrías chupármela.
Wir blasen den Kolumbianern die Köpfe weg.
¡Volaremos las cabezas de los colombianos!
Hämaturie, eingeschränkte Nierenfunktion, Blasen - und Harnröhrenbeschwerden
Hematuria, insuficiencia renal, síntomas en la
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Hämaturie, eingeschränkte Nierenfunktion, Blasen - und Harnröhrenbeschwerden
Hematuria, insuficiencia renal, síntomas en la vejiga y la uretra.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Selten • Ulzeration • Blasen - und Geschwürbildung • Abschuppung
Raras • Ulceración • Formación de vesículas y ampollas • Descamación
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
- Blasen im Mund oder auf der Haut
- ampollas en la boca o la piel,
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Blasen nicht ausblenden, wenn sie aufplatzen
No esconder las burbujas cuando estallan
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Waren aus Därmen, Goldschlägerhäutchen, Blasen oder Sehnen
Manufacturas de tripa, vejigas o tendones
ABSCHNITT XIII: BEARBEITETE MÄGEN, BLASEN UND DÄRME
SECCIÓN XIII: ESTÓMAGOS, VEJIGAS E INTESTINOS TRATADOS
Waren aus Därmen, Goldschlägerhäutchen, Blasen oder Sehnen
Manufacturas de tripa, de vejigas o de tendones
Du wirst niemandem mehr eins blasen ?
Ja, oder wir blasen gleich alles ab.
Blasen ihre Kerzen aus, kämmen ihr Haar
Apagando las velas, peinándose el cabell…
durch Blasen mit Luft hergestelltes Erzeugnis
producto obtenido por inyección de aire
Inklusive Blasen und Verbrennungen an ihren Händen.
Incluyendo ampollas y quemaduras en sus manos.
Blasen wir unseren Kampf ab, Philo.
Cancelemos la pelea. No tiene sentido.
Sie könnte dir wenigstens einen blasen .
Lo menos que podría hacer es mamártela.
Das könnten riesige Jiffy-Bag-Blasen sein.
Esos pueden ser unas máquinas gigantes para hacer pochoclos.
Das sind nicht meine Blasen , Mann.
Estas no son mis burbujas.
Die Blasen . Die kitzeln an komischen Stellen.
Las burbujas me hacen cosquillas en lugares extraños.
Blasen Sie einfach die Überwachung ab.
Sólo cancela la búsqueda.
Ich werd mir nur einen blasen lassen.
Solamente quiero que me la chupe.
Skelette, die Asche von ihren Schultern blasen
Esqueletos humano…que se quitan la ceniza de los hombros.
Mit unserem Hauptfeldwebel muss keiner Trübsal blasen .
¡Nuestro brigada no nos hace sufrir!
Willst du mir einen blasen , oder was?
Ich hab schon Blasen an den Füßen.
Tengo los pies llenos de ampollas.
-Schon mal einen blasen lassen, Jav?
¿Alguna vez te hicieron la paja?
Ich hab' schon Blasen an den Fingern.
Vamos, me están saliendo ampollas en los dedos.
Schluss mit Blasen an den Füssen!
¡Se acabaron las ampollas en los pies!
Sachgebiete:
astrologie mythologie internet
Korpustyp:
Webseite
Ja, oder wir blasen gleich alles ab.
Bateman will dem Oberkellner keinen blasen .
Porque Bateman no ha querido chupársela al maître.
Blasen entstehen nicht aus dem Nichts.
Las burbujas no surgen de la nada.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Waren aus Därmen, Goldschlägerhäutchen, Blasen und Sehnen
Manufacturas de tripa, vejigas o tendones
Bubble Cannon -- Lass bunte Blasen platzen!
ES
Bubble Cannon -- ¡Revienta todas las burbujas!
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
ChatHouse 3D Virtueller blasen in sex spiel
ES
ChatHouse 3D Simulacion de sexo para adultos
ES
Sachgebiete:
film internet media
Korpustyp:
Webseite
Nicole Heat Tief blasen unter der dusche
ES
Nicole Heat Una locura divertida lesbiana en la cama
ES
Sachgebiete:
film theater media
Korpustyp:
Webseite
Zwing mich nicht, meine Pfeife zu blasen .
Y, por favor, no me hagas silbar mi pito.
Farbige Comic-Blasen Rede Kostenlose Vektoren
Bocetos de bocadillos de diálogo de colores Vector Gratis
Sachgebiete:
film typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Grand Cutie Anal Blasen im wald
Grand Cutie Anal Chica desnuda en wc publico
Sachgebiete:
film astrologie musik
Korpustyp:
Webseite
Wahnsinnige offentlichen blasen in rpg flash spiele
Sexo interracial con masaje de tetas en 3d flash
Sachgebiete:
astrologie theater media
Korpustyp:
Webseite
Da haben Schwielen und Blasen keine Chance.
Con ellos rozaduras y ampollas no tendrán ninguna posibilidad.
Sachgebiete:
gartenbau unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
AChat Virtuelle doppel blasen an einem paradiesstrand
ES
AChat Sexo virtual trio en una casa rural
ES
Sachgebiete:
film musik media
Korpustyp:
Webseite
Virtuelle doppel blasen an einem paradiesstrand
ES
Sexo virtual trio en una casa rural
ES
Sachgebiete:
film musik media
Korpustyp:
Webseite
Dies bricht und beseitigt die Blasen .
De este modo se destruirán y se eliminarán las burbujas.
Sachgebiete:
technik foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Gute Socken verhindern die Bildung von Blasen .
Un calzado bueno evita la formación de ampollas.
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Bubble Cannon Spiel - Lass bunte Blasen platzen!
Bubble Cannon Juego - ¡Revienta todas las burbujas!
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Viele kleine Blasen in eine große Blase
RU
Muchas pequeñas burbujas en una gran burbuja
RU
Sachgebiete:
musik radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Kette von Blasen in der Seife Kuppel
RU
de la cadena de burbujas de jabón en la cúpula
RU
Sachgebiete:
musik radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Shaw Blasen in Murmansk, Teil 1
RU
Burbujas de Shaw en Murmansk, parte 1
RU
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik media
Korpustyp:
Webseite
weiße Blase umgeben von drei Blasen
RU
burbuja blanca rodeada por tres burbujas
RU
Sachgebiete:
musik radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Fisch in den Säulen der Blasen
Peces en un bosque de burbujas.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Blasen , um die Sonne zu fordern
Burbujea para exigir el sol
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wassertreten mit Blasen im therapeutischen Becken.
Paseo con burbujas dentro de la piscina terapéutica.
Sachgebiete:
verlag e-commerce medizin
Korpustyp:
Webseite
Du läufst in meinen Schuhen und davon kriegst du Blasen .
Estás en mi lugar, y eso te causa dolor.
Nehmen Sie den Hörer und blasen Sie den Angriff ab.
Levante el auricular y los ataques de ráfaga.
Das englische Horn zur eigenen Verteidigung zu blasen .
Para sonar las trompetas inglesas en defensa propia.
Wenn du uns laufen lässt, wird er dir einen blasen .
El te la chupará si nos dejas ir.
- wenn Ihre Haut Blasen bildet oder sich schält
- Si le salen ampollas en la piel o si la piel se descama
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Aber Blasen kommen nirgendwo in dem Modell vor:
Pero, las burbujas no están modeladas en ningún lado:
Korpustyp:
Zeitungskommentar
- akute oder chronische Schmerzen, Blasen - und Darmprobleme, sexuelle Probleme und
- dolor agudo o crónico, problemas vesicales e intestinales, problemas sexuales y
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Kleine Blasen oder Schaum am Rand der Durchstechflasche sind üblich.
Las pequeñas burbujas o espuma alrededor del borde del vial son completamente normales.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Einmal blasen für einen zurückkehrenden Ranger, 2-mal für Wildlinge,
Un toque para un explorador que vuelve, dos para los salvajes,
Die dürfen mir höchstens einen blasen , mehr nicht.
Dejo que las drogadictas me chupen el pito, pero no jodo con ellas.
Kannst du das echt kriegen, wenn sie dir einen blasen ?
¿De veras te puede dar SIDA si te chupan el pito?
Rohabfälle von Tieren, ungenießbar (ohne Fische, Därme, Blasen und Mägen)
Despojos no aptos para el consumo humano, excepto los de pescado, tripas, vejigas y estómagos
Erzeugnisse aus Därmen (außer von Seidenraupen), Goldschlägerhäutchen, Blasen oder Sehnen
Manufacturas de tripa (excepto de gusano de seda), de vejiga o de tendón
Die Fleischerzeugnisse bzw. behandelten Mägen, Blasen und Därme
El producto cárnico o los estómagos, vejigas e intestinos tratados:
Einsatz von Blasen -Dachtanks für die Lagerung flüssiger Rohstoffe;
Utilización de depósitos con techo flexible para el almacenamiento de materias primas líquidas.
Blasen - und Nierentee in Filterbeuteln für den Einzelverkauf aufgemacht.
Infusión diurética/renal acondicionada en bolsas para la venta al por menor
die Fleischerzeugnisse und/oder behandelten Mägen, Blasen und Därme müssen
los productos cárnicos o los estómagos, vejigas e intestinos tratados deberán:
Fleischerzeugnisse/Behandelte Mägen, Blasen und Därme zur Durchfuhr und Lagerung
Productos cárnicos/Estómagos, vejigas e intestinos tratados para tránsito y almacenamiento
Verschlüsse, Dichtungen, Ventilsitze, Blasen oder Membrane mit allen folgenden Eigenschaften:
Cierres herméticos, juntas de estanqueidad, asientos de válvulas, vejigas y diafragmas, que tengan todas las características siguientes:
Vom Federhalter kriegst du weniger Blasen als vom Spaten.
Una lapicera causa menos ampollas que un piquete.
Du kannst nicht ständig zu Hause hocken und Trübsaal blasen .
No puedes estar dando vueltas deprimida por casa todo el tiempo.
Zu guter Letzt, meine Lieblingsplage, Blasen und Furunkel.
Y por último, mi plaga favorita: llagas y purulencias.
Wir müssen den Computer in die Luft blasen .
Tendremos que volar la computadora.
Aber ich glaube, Andrew sollte dir einen blasen .
Pero creo que Andrew es quien debería mamártelo.
