Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Blechdosen haben ihn nicht zum Uhren reparieren hierher geschickt.
Las latas de hojalata no lo enviaron aquí a arreglar relojes.
Er sieht nicht mal Wie die Blechdosen uns genau da haben wo sie uns wollten
Que ni si quiera ve cómo las hojalatas nos tienen donde quieren.
Dann, wenn die Blechdosen auf Infrarot umschalten.
Cuando las hojalatas cambian a infrarrojos.
16 weitere Verwendungsbeispiele mit "Blechdose"
3 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ich kontrolliere Ihre Blechdose .
Estoy observando tu lata, Dewdrop.
Gefange…in einer Blechdose .
Das ist nur eine Blechdose .
No es más que una puta lata.
Such dir 'ne Blechdose und geh schnorren.
Consigue una lata y dedícate a pedir limosna.
Ich spare jeden Dime, jeden Nickel in der kleinen Blechdose .
Ahorraré todas las monedas que entren en ese bote.
Du versteckst deinen Lohn in einer Blechdose , Annie.
Estás escondiendo tus salarios en una pequeña lata, Annie.
Wenn du ein wenig klüger wärst, wärst du ne Blechdose .
Si fueras algo más lista, serías una lata de conservas.
Die Unterseite des Amuletts ist der herausgeschnittene Deckel einer Blechdose .
IT
La parte inferior del amuleto no es más que la tapa de una lata.
IT
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
1-L-Blechdose 4-L-Blechdose (standard) VORBEREITUNG DES UNTERGRUNDES Der Untergrund muss frei von Ölen, Wachsen und Fetten sein (zum eventuellen Entfernen solcher Substanzen ein Abbeizmittel verwenden).
IT
envases de 1 L envases de 4 L (standard) PREPARACIÓN DEL SOPORTE Comprobar que no haya restos de aceite, ceras o sustancias grasas (en caso contrario, realizar un tratamiento decapante).
IT
Sachgebiete:
bau foto technik
Korpustyp:
Webseite
Er zahlt die zerbeulte Blechdose ab, die in meiner Garage steht.
Me está pagando la chatarra que ahora está en mi garaje.
Diesmal wird es, egal was in dieser Blechdose ist, mir gehöre…...verschlossen, verschnürrt und eingepackt.
Esta vez, lo que sea que haya en esa lata me pertenecerá a m…...cerrado, embalado y catalogado.
Götter, Außerirdische, andere Dimensionen. Ich bin nur ein Typ in 'ner Blechdose .
Dioses, Aliens, y otras dimensiones, yo solo soy un hombre en una lata
Das bedeutet, dass du allein dasitzt mit deinen Gefühle…...deinen unglaublichen Gefühlen, in einer Blechdose mit meinen Fotos.
Quiero decir que estás sentado aqui con todos esto sentimiento…...increibles sentimientos, encerrados en una caja con mis fotos.
Das bedeutet, dass du allein dasitzt mit deinen Gefühle…...deinen unglaublichen Gefühlen, in einer Blechdose mit meinen Fotos.
Quiere decir que estabas sentado con tus sentimiento…...increíbles, envueltos en una caja con mis fotos.
Ich will dich sehen, ob in einer Blechdose , in Cellophan oder in einer Indianerdecke. - Hast du es eilig?
En una lata, en celofán o envuelto en una manta india, te quiero en casa. - ¿ Tienes prisa?
Nur einmal möchte ich ein ganz normales Weihnachten feiern. Eierlikör, einen verfluchten Weihnachtsbaum…... einen kleinen Truthahn. Aber nein, ich muss in dieser Scheiß-Blechdose herumkrabbeln.
Por una vez me hubiese gustado pasar unas Navidades normales con un arbolito y todo eso, un pavo en el horn…pero no! tengo que pasarlas gateando dentro de una maldita lata.
