linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Blocksystem bloqueo 1
. . .

Verwendungsbeispiele

Blocksystem bloqueo
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Blocksystem und diesbezügliche Regelungen,
el sistema de bloqueo y reglamentación asociada,
   Korpustyp: EU DGT-TM

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


begrenzt permissives Blocksystem . .
absolutes permissives Blocksystem .
Blocksystem mit Zugeinwirkungsstellen .
Blocksystem mit Signalverschluss . .
Blocksystem ohne Signalverschluss .
absolutes Blocksystem mit Nachfahrmöglichkeit .
unbedingtes Blocksystem mit Nachfahrmöglichkeit .

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "Blocksystem"

1 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Nach dem Erdbeben 1755, das einen Großteil der mittelalterlichen Stadt dem Erdboden gleichgemacht hat, wurde die Baixa in einem Gitter- und Blocksystem wieder aufgebaut. ES
directferries.de
La Baixa está organizada con un sistema cuadriculado y una red de plazas construidas tras el terremoto de Lisboa en 1755, que niveló buena parte de la ciudad medieval. ES
directferries.es
Sachgebiete: musik radio politik    Korpustyp: Webseite
Für diese Länder, die wie Slowenien innerhalb des früheren Blocksystems in eine andere Kultur gezwungen wurden, wäre die Einbeziehung in die europäische Integration auch ein Beweis dafür, daß sie wieder in ihre abendländische Zivilisation zurückgekehrt sind.
Para los países como Eslovenia que por el juego del sistema de bloques se vieron obligados a integrarse en una cultura diferente, la inclusión en la integración europea representa también la prueba de que finalmente han regresado a su civilización occidental.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -