Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Blumenstrauß |
ramo 38
ramo de flores 2 . |
Blumenstrauß
ramo
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ein bunter Blumenstrauß steht auf dem Tisch, und zum Frühstück gibt es selbst gebackene Brötchen.
ES
Un ramo de flores bonitas encima de la mesa y los bocadillitos recién hechos del desayuno.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Die Bekrönung wird durch eine pokalförmige Vase mit einem Blumenstrauß gebildet.
DE
La corona está formada por un trofeo en forma de jarrón con un ramo de flores.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur theater
Korpustyp:
Webseite
Acompaaa diese Schnecke lieben ihn seine Geliebte zu erreichen und bringen ihr einen großen Blumenstrauß.
ES
Acompaña a este caracol enamorado a llegar hasta su amada y llevarle un gran ramo de flores.
ES
Sachgebiete:
astrologie radio media
Korpustyp:
Webseite
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "Blumenstrauss"
15 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Blumenstrauss –Gerne bereiten wir als Überraschung ein Blumenarrangement in Ihrem Zimmer vor um Ihre Ankunft bei uns perfekt abzurunden.
Flores – Podemos colocar un arreglo de flores como sorpresa en nuestras habitaciones como complemento de una estancia perfecta.
Sachgebiete:
verlag tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Er öffnet seinen Mantel, aber durch seine Unachtsamkeit fällt der ganze Blumenstrauss zu Boden. Der Bischof schaut nicht auf die Blumen, sondern mit grossen Augen auf den weissen Mantel von Juan.
Una vez más delante del Obispo , Juan Diego abrió su manto y delante de muchos otros testigos las flores cayeron al piso mientras que una imágen de Nuestra Señora apareció en la tela.
Sachgebiete:
religion mythologie musik
Korpustyp:
Webseite
Und dies ist die Blume, die vertrocknete Blume, die wir mit in unsern Blumenstrauss genommen haben, denn diese Blume hat mehr erfreut als die reichste Blume im Garten einer Königin!"
Y ésta es la flor, la pobre florecilla marchita que hemos puesto en nuestro ramillete, pues ha proporcionado más alegría que la más bella del jardín de una reina.
Sachgebiete:
religion mythologie theater
Korpustyp:
Webseite