Übersetzungen
[NOMEN]
| Bohrer |
taladro 47
broca 39 taladros 11 brocas 5 taladradora 4 barrena 2 . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Bohrer
taladro
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Zudem benötigt man für das Bohren der Senklöcher im Fensterrahmen einen 15 mm Bohrer ohne Spitze, sodass man nicht versehentlich durchbohrt.
EUR
Para hacer los avellanados se necesita un taladro de 15 mm sin punta para evitar traspasar el marco.
EUR
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Umschaltbarer Bohrer mit Stützgriff für schwerere Arbeiten.
Práctico taladro con nivel acústico muy reducido.
Sachgebiete:
oekonomie auto technik
Korpustyp:
Webseite
1. Die vier Löcher des externen Lüfters mit dem Bohrer etwas erweitern.
IT
1. Agrandé los agujeros del ventilador externo con un taladro.
IT
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Mit Innenverkleidung, markieren die Punkte wo Bohrer zu tun.
Con el marco interior marque los puntos donde hacer los taladros.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio technik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Doyen Bohrer | . |
| Cardia-Bohrer | . |
| Beutelrock Bohrer | . |
| Zweischneidiger Bohrer | . |
| hydraulischer Bohrer | . . |
| Diamant-Bohrer | . |
| diamantartiger Bohrer | . |
| Waggon-Bohrer | . . |
| Haltekette des Bohrers | . |
| Tragkette des Bohrers | . |
| Geblaese-Loch-Bohrer | . |
50 weitere Verwendungsbeispiele mit "Bohrer"
36 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Handlicher Bohrer mit sehr geringem Geräuschpegel.
Llave de impacto de gran potencia y con nivel acústico reducido.
Sachgebiete:
verlag auto technik
Korpustyp:
Webseite
Umschaltbarer Bohrer mit Stützgriff für schwerere Arbeiten.
Llave de trinquete de alto rendimiento con par de trabajo ajustable.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Ein Bohrer in abgewinkelter Form für Arbeiten an engen Stellen.
Llave de impacto de alta resistencia para los trabajos más duros.
Sachgebiete:
nautik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Ein Bohrer in abgewinkelter Form für Arbeiten an engen Stellen.
La llave de trabajo para los trabajos en sistemas de escape y embragues.
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Robot-System Gleichzeitig zum Spritzgießzyklus werden zwei Bohrer automatisch verpackt.
Sistema de robot Simultáneamente al ciclo de moldeo por inyección se realiza el embalaje automático de dos fresas.
Sachgebiete:
auto foto technik
Korpustyp:
Webseite
Ist der Beton oder Kleber ausgehärtet, genügt ein Bohrer mit Akkuschrauber, um das Styropor zu entfernen.
ES
Una vez que el hormigón o la cola se hayan endurecido, se puede retirar el Styropor con un simple destornillador eléctrico.
ES
Sachgebiete:
auto bau technik
Korpustyp:
Webseite
Ein Bohrer in abgewinkelter Form für Arbeiten an engen Stellen. Winkelschleifmaschine
La llave de trabajo para los trabajos en sistemas de escape y embragues.
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Die filigranen 0,8-g-Bohrer werden vermessen und auf Toleranzen im Hundertstel-Bereich geprüft
Medición y comprobación de tolerancias centesimales en las fresas de filigrana de 0,8 gramos
Sachgebiete:
auto foto technik
Korpustyp:
Webseite
Ein elektrischer ALLROUNDER 370 A fertigt reproduziergenau die 0,8 g leichten Bohrer
Una ALLROUNDER 370 A eléctrica produce las fresas de 0,8 g con una reproductibilidad máxima
Sachgebiete:
auto foto technik
Korpustyp:
Webseite
Die Bohrer werden im Reinraum verpackt; auf Sterilisation vor Gebrauch kann verzichtet werden
Las fresas se embalan en la sala limpia, con lo que puede prescindirse de una esterilización previa a la utilización
Sachgebiete:
auto foto technik
Korpustyp:
Webseite
Sie haben zehn Minuten zu einem sehr coolen Tanz Bohrer machen.
usted tiene diez minutos para hacer un simulacro de baile muy fresco.
Sachgebiete:
radio sport theater
Korpustyp:
Webseite
tenminicheu Sie haben zehn Minuten zu einem sehr coolen Tanz Bohrer machen.
tenminicheu usted tiene diez minutos para hacer un simulacro de baile muy fresco.
Sachgebiete:
radio sport theater
Korpustyp:
Webseite
Jeder Bohrer muss waagrecht in seiner Hülle liegen, damit der Zahnarzt beim Aufreißen immer den Schaft zu fassen bekommt
Cada fresa debe quedar colocada horizontalmente en su funda para que el dentista pueda sacarla siempre cogiéndola por el vástago
Sachgebiete:
auto foto technik
Korpustyp:
Webseite
Maschine Eine Spritzgießmaschine ALLROUNDER 370 A produziert in einer Zykluszeit von rund 30 s je zwei filigrane Bohrer.
Máquina Una máquina de inyección ALLROUNDER 370 A produce dos fresas de filigrana en un tiempo de ciclo de aprox. 30 segundos.
Sachgebiete:
auto foto technik
Korpustyp:
Webseite
In diesem mehrstufigen Modus müssen sich die Verbrecher einen Bohrer schnappen, zwei Tresore knacken, die Beute nehmen und entkommen.
Es un modo de múltiples etapas donde los criminales tienen que agarrar un arma, saquear dos cajas fuertes, hacerse con el botín y escapar.
Sachgebiete:
astrologie mythologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Sehr robuste und solide Lösungen, ATEX zertifizierte, mit mehreren elektronischen Interface-Optionen für eine präzise und sichere Steuerung der Winden und Bohrer.
IT
Soluciones solidas y resistentes, certificadas ATEX, disponibles con varios protocolos de comunicación para un control preciso y seguro de tornos y perforadores.
IT
Sachgebiete:
auto technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Emil Baltzer GmbH & Co. KG, Als Händler von Elektro- und Handwerkzeuge, Schrauben, Bohrer, Trenn- und Schleifmittel und Chemisch-technischen Produkten bietet das Unternehmen ein umfangrei
ES
KG con perfil de empresa. Emil Baltzer GmbH & Co. KG, Como comerciante de herramientas eléctricas, la empresa ofrece una amplia gama de productos interesantes.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Als Händler von Elektro- und Handwerkzeuge, Schrauben, Bohrer, Trenn- und Schleifmittel und Chemisch-technischen Produkten bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an interessanten Produkten an.
ES
Como comerciante de herramientas eléctricas, la empresa ofrece una amplia gama de productos interesantes.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
1975 VDW entwickelt eine neue Schleiftechnik, welche die Fertigung von ultra-feinen K-Feilen, K-Bohrer und Hedström Feilen in den ISO Größen 006 bis 010 ermöglicht.
1975 VDW desarrolla una nueva técnica de rectificado que permite la fabricación de limas K, fresas K y Limas Hedstroem ultrafinas, en los tamaños ISO 006 a 010.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Präparationsdiamanten mit Führungsspitze, NTI Millennium Cutter, HM Bohrer RAL rund, Labor-Bohrerständer mit verbesserter Funktion und Design, Tissue Trimmer lang, Glasfaserstifte konisch, Spezialform 370 neue Körnungen.
DE
Instrumentos de diamante con punta guía para preparaciones de coronas, fresa de laboratorio Millennium, fresas de carburo de tungsteno redondas RAL, freseros de laboratorio con función y diseño mejorados, Tissue Trimmer largo, pernos cónicos de fibra de vidrio, forma especial 370 con nuevas granulaciones.
DE
Sachgebiete:
oekonomie e-commerce technik
Korpustyp:
Webseite
Im Herzen livradois Bohrer in Auvergne auf 1050 m Campingplatz. 'The Saint Eloy' 3 * lädt zu seinem site. C bleiben wird.
En el corazón de perforación Livradois en Auvernia en el camping 1050 m. 'El Santo Eloy' * 3 te invita a quedarse en su site.
Sachgebiete:
verlag geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Durch diese kurzen Zeiten mit erhöhter Leistung kann der Bohrer harten Beton oder Bewehrungsstäbe aus Stahl durchdringen, ohne die mechanische Kupplung zu aktivieren. ?
Estos momentos cortos de potencia adicional permiten a la cabeza perforadora cortar a través del hormigón o barras de acero reforzado sin activar el embrague mecánico. ?
Sachgebiete:
verkehrsfluss elektrotechnik technik
Korpustyp:
Webseite
- Elektroerosion mit CNC mit Faden und Tauchen - Fraesmaschine 3 Achsen mit CNC - Drehmaschine mit CNC - Automatische vertikale Bohrer - Manualfraesmaschine mit Display - Muehlstein mit CNC
- Electroerosión a CNC - Fresadoras a tres ejes a CNC - Tornos manuales y CNC - Trapanos automáticos con visualizador - Rectificadora manual y CNC
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik versicherung
Korpustyp:
Webseite
Das kleine und kompakte Straumann® Bone Block Fixation-Set besteht aus einer praktischen Kassette, in der alle Instrumente, Bohrer und Schrauben untergebracht sind, die Sie für Ihre Knochenblockfixationsverfahren benötigen.
ES
El pequeño y compacto set Straumann® Bone Block Fixation consiste en una práctica caja que contiene todos los instrumentos necesarios, fresas y tornillos que requieren las técnicas de fijación de bloques óseos.
ES
Sachgebiete:
oekonomie medizin technik
Korpustyp:
Webseite
Stell die Warnschilder für den vorbeifahrenden Verkehr auf und leg dann mit dem Bagger und dem Bohrer los. Der anfallende Schutt muss natürlich auch noch in den Container geladen werden.
Coloca las señales de advertencia para que los conductores estén alerta, y ponte a trabajar con la excavadora y la perforadora mientras depositas los escombros en el contenedor.
Sachgebiete:
musik technik internet
Korpustyp:
Webseite
Atlas Copco leistet Roy Hill On- und Offsite-Unterstützung durch technische Beratung der Betriebs- und Wartungsteams von Roy Hill am Standort, um einen reibungslosen Übergang bei der Inbetriebnahme dieser neuen Bohrer zu gewährleisten.
ES
Atlas Copco ha prestado asistencia a Roy Hill tanto dentro como fuera de la mina, con asesoramiento técnico in situ a su personal operativo y de mantenimiento para garantizar una transición fluida en la implantación de los nuevos equipos.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Die Stirnseiten der angesetzten Details beschneiden genau, finden die Zentren, bohren vom Bohrer der ?ffnung in beiden Stirnseiten und stellen die Spindel ein, die auf 20-30 mm k?rzer als L?nge der in zwei Stirnseiten durchbohrten ?ffnungen (die Spindel sein soll soll in sie) dicht eingehen.
Los extremos de los detalles dejados crecer cortan exactamente, encuentran los centros, taladran buravom las aberturas en los dos extremos y ponen la clavija, que debe ser m?s corta a 20-30 mm que la longitud de las aberturas, taladradas en extremos dos, (la clavija debe ajustadamente entrar en ellos).
Sachgebiete:
mathematik technik physik
Korpustyp:
Webseite