linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Bonus bonificación 269
beneficio 10 plus 9 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Bonus prima 58 compensación 1
bonus bono 3 gana 1 bonos 1 beneficio adicional 1 PartyCasino 1

Verwendungsbeispiele

 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Spieler können zu einem beliebigen Zeitpunkt nur einen aktiven Bonus besitzen.
El jugador solo podrá mantener una bonificación activa a la vez.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Der Bonus wird gezahlt, wenn bestimmte qualitative und quantitative Verkaufsziele erreicht werden.
El pago de la bonificación se supedita a la realización de algunos objetivos cualitativos y cuantitativos.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Meine übliche Rate, plus Bonus, wenn ich erfolgreich bin.
Mis honorarios normales y una bonificación si consigo resultados.
   Korpustyp: Untertitel
Pro Mitglied und Aufenthalt kann nur ein Bonus eingelöst werden.
Únicamente se podrá canjear una bonificación por socio y estadía.
Sachgebiete: verlag radio handel    Korpustyp: Webseite
Das darf nicht passieren, denn dann würden wir schlechte Politik mit einem Bonus belohnen.
Esto no debe ocurrir porque entonces estaríamos recompensando las malas políticas con bonificaciones.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Plus Spesen, plus Bonus, wenn ich erfolgreich bin.
Más gastos y una bonificación si consigo resultados.
   Korpustyp: Untertitel
Alchemists Lab ist ein wirklich witziges klassisches Slotspiel, welches auch einen lustigen, sich in Gold verwandelnden, Bonus hat.
Alchemists Lab es un tragamonedas clásico realmente divertido en donde podrá jugar el juego de bonificación donde se puede hacer oro.
Sachgebiete: film theater informatik    Korpustyp: Webseite
Somit sind sie nicht berechtigt, einen KMU Bonus zu erhalten.
Por consiguiente, no reúnen las condiciones para acogerse a las bonificación para las PYME.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Bekomme ich einen Bonus oder so? Weil das während meiner Arbeit mit mir passiert ist?
¿Me dan algún tipo de bonificación por.. po…haber adquirido esto mientras trabajaba?
   Korpustyp: Untertitel
Das Winner Casino bietet Bonusse und Aktionen, die es nirgendwo sonst gibt.
Winner Casino presenta bonificaciones y promociones que no verás en ningún otro sitio.
Sachgebiete: e-commerce auto internet    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


abgezinster Bonus .
bedingter Bonus .
garantierter Bonus .
wachsender Bonus .
zwischenzeitlicher Bonus .
Zuweisung eines Bonus .
Police mit abgezinstem Bonus .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Bonus

47 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Er verdient einen Bonus.
Merece una paga extra.
   Korpustyp: Untertitel
Das ist der Bonus.
Ésa va de regalo.
   Korpustyp: Untertitel
- Das ist ihr unterzeichnungs Bonus.
- Digamos que es su bónus.
   Korpustyp: Untertitel
Ich könnte einen Bonus drauflegen.
Podría añadir un extra.
   Korpustyp: Untertitel
Der Bonus war meine Idee.
El número extra fue mi idea.
   Korpustyp: Untertitel
Bonus für den Gewinner hinzufügen €
Añadir ganancias para el diseñador gráfico ganador €
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Bonus für den Gewinner hinzufügen €
Añadir ganancias para el diseñador gráfico ganador USD
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Nucky gab mir einen Bonus.
Nucky me dio un extra.
   Korpustyp: Untertitel
Slot Madness Bonus und Aktionen
Servicio de atención al cliente en Slot Madness Casino
Sachgebiete: film astrologie radio    Korpustyp: Webseite
In einfachen Schritten zum Bonus::
Simplemente siga estos sencillos pasos::
Sachgebiete: e-commerce internet finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
- Beweg deinen Arsch, ich will den Bonus.
Hey, mueve el culo, quiero mi gratificación.
   Korpustyp: Untertitel
Das heißt, Bonus und Gehaltserhöhung nächsten Monat.
Recibirás la gratificación y un buen aumento.
   Korpustyp: Untertitel
Noch einen Monat und einen Bonus!
¡Un mes más y además la gratificación!
   Korpustyp: Untertitel
Manchmal kriegen wir sie als Bonus.
Nos dejan usarla de vez en cuando.
   Korpustyp: Untertitel
Die Buchhaltung soll seinen Bonus vorenthalten.
Llama a Contabilidad. Que no le den su paga extra.
   Korpustyp: Untertitel
Aber es Ari heimzuzahlen wäre ein Bonus.
Vengarme de Ari es algo extra.
   Korpustyp: Untertitel
Ich gebe euch 500 Dollar Bonus.
500 dólares extras para cada uno.
   Korpustyp: Untertitel
Besondere Gegenstände des Pre-Release Bonus Packs
Objetos especiales de la edición de la reserva
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
Warum gibt es einen Bonus für Spaß?
¿Por qué se premia la diversión?
   Korpustyp: Untertitel
Das ist nur ein kleiner Bonus.
Es sólo un pequeño adicional.
   Korpustyp: Untertitel
Und das Auto ist nur ein Bonus.
Y el carro es sólo un premio extra.
   Korpustyp: Untertitel
Wer sofort anruft, erhält einen Bonus.
Si llaman ahora mismo, recibirán un regalo.
   Korpustyp: Untertitel
Und einen Bonus für die Krankenhausrechnungen.
Y algo extra para los gastos del hospital.
   Korpustyp: Untertitel
Das Erwachen der Macht – Charaktere, Bonus-Münzen
El Despertar de la Fuerza: Personajes, Discos de poder
Sachgebiete: film radio internet    Korpustyp: Webseite
subguru84128 hat die Gammastrahlen-Bonus-Münze verwendet.
subguru84128 ha usado el Power Disc Rayos gamma.
Sachgebiete: musik radio internet    Korpustyp: Webseite
MightyGitis hat die Benutzersteuerung-Bonus-Münze verwendet.
MightyGitis ha usado el Power Disc Control de Usuario.
Sachgebiete: musik radio raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Mcdull9413 hat die Benutzersteuerung-Bonus-Münze verwendet.
Mcdull9413 ha usado el Power Disc Control de Usuario.
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
MightyGitis hat die Benutzersteuerung-Bonus-Münze verwendet.
MightyGitis usó el Disco de poder Control de usuario.
Sachgebiete: kunst musik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Nicht mit anderen Bonus- und Rabattaktionen kombinierbar.
No se puede combinar con otros vales y oferta.
Sachgebiete: film e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Alle Details zum Bonus findest du hier:
Aquí encontrarás todos los detalles:
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Sammle 10 Punkte täglich als Bonus
Más información sobre los diez puntos adicionales al día
Sachgebiete: e-commerce technik internet    Korpustyp: Webseite
Alle Details zum Bonus findest du hier:
Aquí encontrarás los detalles:
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Jetzt Ihren 500$ Titan Poker Bonus erhalten!
Juega hoy mismo al poker en Titan Poker!
Sachgebiete: e-commerce radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Jetzt Ihren 500$ Party Poker Bonus erhalten!
Juega hoy mismo al poker en Party Poker!
Sachgebiete: e-commerce radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
888 Poker Review Plus Bonus Info
Salas de póquer de Moneybookers y informaciones
Sachgebiete: e-commerce radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Getötete Helden gewähren den 10-fachen Bonus.
Matar a un héroe otorga 10 veces más regeneración.
Sachgebiete: psychologie astrologie literatur    Korpustyp: Webseite
Der Gratis-Spin Bonus des Spiels
Ronda de giros gratis del juego
Sachgebiete: kunst film astrologie    Korpustyp: Webseite
Das tägliches Punkteziel Bonus von Mansion Casino
La diversión de las fiestas continúa en Europa Casino
Sachgebiete: film e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Vorbesteller-Bonus für Rambo Mehr Informationen ES
Regalo Contenido extra + Banda sonora + APP Información de la promoción ES
Sachgebiete: raumfahrt handel finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Charaktere aus "Tron" und Bonus-Münzen
Personajes y Discos de poder de Tron
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Wähle unten eine Bonus-Münze aus
Elige un disco a continuación
Sachgebiete: radio raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Charaktere aus "Tron" und Bonus-MünzenNur digital
Personajes y Power Discs de TronExclusivo para formato digital
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Disney Infinity Figuren und Bonus-Münzen
Discos de poder y Figuras interactivas Disney Infinity
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
2 Vera&John Bonus und Promotionen
2 Promociones en el casino Vera & John
Sachgebiete: verlag radio handel    Korpustyp: Webseite
Um den Bonus zu kaufen wählen, klicken Sie auf "Bonus kaufen" am oberen Rand des Spiels.
Haga clic en las flechas de 'Línea' para seleccionar el número de líneas de pago que desea apostar.
Sachgebiete: film musik informatik    Korpustyp: Webseite
Um den Bonus zu kaufen wählen, klicken Sie auf "Bonus kaufen" am oberen Rand des Spiels.
Haciendo clic en el botón "Reverse Play" se activa o desactiva la función de juego invertido.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Mit deinem Bruder befreundet zu sein, ist nur ein Bonus.
Ser amigo de tu hermano sólo es una ventaja adicional.
   Korpustyp: Untertitel
Nun, ich werde selten enttäuscht. Das ist definitiv ein Bonus.
Bueno, rara vez he decepcionado así que eso es una ventaja.
   Korpustyp: Untertitel
Freiwilligentätigkeit ist ein Bonus, den wir als Bürger anderen anbieten.
La actividad voluntaria es un complemento que, como ciudadanos, ofrecemos a los demás.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Bonus oder Malus für Leistung – Art. 12 Abs. 2
Bonificaciones o penalizaciones según el rendimiento - artículo 12-2
   Korpustyp: EU DGT-TM
Und jetzt soll ich diesem Kerl einen Bonus geben?
¿Y ahora me piden que le dé un premio?
   Korpustyp: Untertitel
Da ist ein dicker Bonus für sie drin.
Hay un extra para usted en esto.
   Korpustyp: Untertitel
Der Bonus besteht darin, das sie ihren Job behalten.
El extra consiste en que mantiene su puesto de trabajo.
   Korpustyp: Untertitel
Und hier ein kleiner Bonus ein ruhiges Landhaus.
Y aqui tiene un extra:
   Korpustyp: Untertitel
Was nützt ein Bonus, wenn du tot bist?
¿De qué les servirá cuando estén muertos?
   Korpustyp: Untertitel
Und du darfst Escher gerne auch als Bonus töten.
Y siéntete libre de matar a Escher como propina.
   Korpustyp: Untertitel
Ein kleiner Bonus. - Warum nahm Mink Rugs Haare mit?
Un pequeño premio. - ¿Por qué Mink le quitó el peluquín?
   Korpustyp: Untertitel
Winner belohnt alle Nordea Einzahlungen mit einem 10% Bonus.
5. Complete el formulario de depósito.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Das ist ein kleiner Bonus, den ich ohne Aufpreis biete.
Es un pequeño extra que agrego sin cargo.
   Korpustyp: Untertitel
Alles, was von jetzt an passiert, ist also ein Bonus.
Lo que suceda de aquí en adelante es un extra.
   Korpustyp: Untertitel
Jeden Dienstag haben wir einen großzügigen Reload-Bonus für Sie!
Quiere una fantástica recarga todos los martes?
Sachgebiete: e-commerce schule media    Korpustyp: Webseite
Und jetzt als Bonus meine Schwiegermutter und meine Schwägerin.
Y ahora mi suegra y una bonificació…mi cuñada.
   Korpustyp: Untertitel
Der Bonus zählt nicht zur Ref-Rally / Credits-Rally.
La gratificación no figura en la Ref-Rally o Credits-Rally.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Verleiht einer verbündeten Einheit Bonus- und Flächenschaden beim Angriff.
Otorga a una unidad aliada daño adicional y hendidura al atacar.
Sachgebiete: astrologie mythologie jagd    Korpustyp: Webseite
Hinter diesem Bonus-Gegenstand kann sich alles verberge…
Detrás de este botón se puede esconder cualquier cos…
Sachgebiete: unterhaltungselektronik media internet    Korpustyp: Webseite
Und dadurch freue ich mich weniger über diesen Bonus.
Y está haciendo que me sienta menos feliz por esta paga.
   Korpustyp: Untertitel
Ich bringe den Rest von meinem Bonus in Gotts Stripclub.
Voy a gastarme el resto de mi paga extra en el club de striptease Dios.
   Korpustyp: Untertitel
Was nützt ein Bonus, wenn du tot bist?
¿Para que sirve una recompensa cuando estás muerto?
   Korpustyp: Untertitel
Spiele mit einem Online Casino Bonus bei William Hill VEGAS
Disfrute de los mejores juegos de casino online.
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Spiele Online Casinospiele bei William Hill VEGAS-20€ Bonus ES
Juegos de Casino William Hill te ofrece todos los juegos online ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
SecondStar93 hat die Mickys Zauberhut-Bonus-Münze verwendet.
SecondStar93 usó el Disco de poder Gorro de hechicero de Mickey.
Sachgebiete: kunst radio raumfahrt    Korpustyp: Webseite
felixw1 hat die Sentinel of Liberty-Bonus-Münze verwendet.
felixw1 usó el Disco de poder Centinela de Libertad.
Sachgebiete: kunst musik radio    Korpustyp: Webseite
felixw1 hat die Politesse Judy-Bonus-Münze verwendet.
felixw1 usó el Disco de poder Controladora Judy.
Sachgebiete: kunst musik radio    Korpustyp: Webseite
SecondStar93 hat die Mickys Zauberhut-Bonus-Münze verwendet.
SecondStar93 ha usado el Power Disc Gorro de brujo de Mickey.
Sachgebiete: kunst radio internet    Korpustyp: Webseite
subguru84128 hat die Vom Tellerwäscher zum Millionär-Bonus-Münze verwendet.
subguru84128 ha usado el Power Disc De pobre a rico.
Sachgebiete: musik radio internet    Korpustyp: Webseite
MightyGitis hat die King Louies Affen-Bonus-Münze verwendet.
MightyGitis ha usado el Power Disc Monos del Rey Louie.
Sachgebiete: musik radio raumfahrt    Korpustyp: Webseite
MightyGitis hat die C.H.R.O.M.-Schutzschild-Bonus-Münze verwendet.
MightyGitis ha usado el Power Disc Escudo blindado de C.H.R.O.M.E.
Sachgebiete: musik radio raumfahrt    Korpustyp: Webseite
MightyGitis hat die Poes Widerstandsjacke-Bonus-Münze verwendet.
MightyGitis ha usado el Power Disc Chaqueta de la resistencia de Poe.
Sachgebiete: musik radio raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Mcdull9413 hat die C.H.R.O.M.-Schadens-Boost -Bonus-Münze verwendet.
Mcdull9413 ha usado el Power Disc Aumentador de daño C.H.R.O.M.E.
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mcdull9413 hat die Darkhawk-Stoß-Bonus-Münze verwendet.
Mcdull9413 ha usado el Power Disc Ataque de Darkhawk.
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mcdull9413 hat die Kosmische Würfelattacke-Bonus-Münze verwendet.
Mcdull9413 ha usado el Power Disc Ráfaga de cubo cósmico.
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mcdull9413 hat die Nova Corps-Angriff-Bonus-Münze verwendet.
Mcdull9413 ha usado el Power Disc Ataque de Nova Corps.
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mcdull9413 hat die 8-Reales-Münzen-Bonus-Münze verwendet.
Mcdull9413 ha usado el Power Disc Piezas de ocho.
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das Erwachen der Macht – Playset, Charaktere, Bonus-Münzen
El Despertar de la Fuerza: Set de juego, Personajes, Discos de poder
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
coles4916 hat die King Louies Affen-Bonus-Münze verwendet.
coles4916 ha usado el Power Disc Monos del Rey Louie.
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Finite Wisdom hat die Bolts Superstärke-Bonus-Münze verwendet.
Finite Wisdom ha usado el Power Disc Superfuerza de Bolt.
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
VanillaBaker hat die Starks Arc-Reaktor-Bonus-Münze verwendet.
VanillaBaker ha usado el Power Disc Reactor de Arco de Stark.
Sachgebiete: kunst radio internet    Korpustyp: Webseite
MightyGitis hat die Poes Widerstandsjacke-Bonus-Münze verwendet.
MightyGitis usó el Disco de poder Chamarra de la resistencia de Poe.
Sachgebiete: kunst musik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Bonus-Guthaben bedeutet mehr Spaß und größere Gewinnchancen!
¡Dinero extra significa más diversión y mayores posibilidades de ganar!
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Bonus-Guthaben bedeutet mehr Spaß und größere Gewinnchancen!
Más dinero significa más diversión y más oportunidades de ganar.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Nutzen Sie Ihren Casino Bonus gleich zum Spielen und Gewinnen.
El juego online de casino nunca ha sido tan emocionante.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Ihr Bonus-Angebot wird Ihnen per E-Mail zugeschickt.
Revise su correo electrónico para ver sus ofertas.
Sachgebiete: e-commerce radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Diese Punkte können als extra Bonus-Credits verwendet werden.
Posteriormente, esos puntos se pueden canjear por créditos extra.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse media    Korpustyp: Webseite
Klingt gut, wie hole ich mir diesen großartigen Bonus?
Suena muy bien, ¿cómo puedo reclamar esta gran ventaja?
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Alle Details zum Microgaming-Bonus findest du hier:
Aquí encontrarás todos los de detalles de MPN:
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Bonus-StrategyPoints zählen nicht für die Gemstone-VIP-Promotion.
Los StrategyPoints adicionales no cuentan para obtener Gemstones.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce technik    Korpustyp: Webseite
Bonus-Erfahrungspunkte für einen Vorsprung gegenüber deinen Rivalen
Puntos de experiencia extra que te darán ventaja sobre tus rivales.
Sachgebiete: e-commerce radio raumfahrt    Korpustyp: Webseite
*Mickys Wagen ist als separate Bonus-Münze erhältlich.
*El Coche de Mickey se vende por separado como Power Disc.
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Yee-haw – es ist der John Wayne Spielautomaten Bonus!
Yeehaw – La ronda extra de la tragamonedas John Wayne
Sachgebiete: film astrologie musik    Korpustyp: Webseite
Anmelden & Erhalten Sie Ihre 100% Bonus bis zu €100
Regístrate y consigue €100 en apuestas gratis
Sachgebiete: e-commerce sport internet    Korpustyp: Webseite