linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Bowling bolos 45
.

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

bowling bowling ejemplo 1

Verwendungsbeispiele

Bowling bolos
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Wählen Sie zuerst die Richtung die Sie auswählen möchten und musste Bowling bekommen und werfen sie alle nach unten gerichteten Kraft dann. ES
todojuegosgratis.es
Primeiro, seleccione a dirección que desexe seleccionar e logo, necesario para obter bolos e xoga-los toda a forza para abaixo. ES
todojuegosgratis.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Dein Alter und mein Alter sollten sich mal zum Bowling treffen.
Tu papá y el mío deberían ir a jugar a los bolos juntos.
   Korpustyp: Untertitel
Wählen Sie zuerst die Richtung die Sie auswählen möchten und musste Bowling bekommen und werfen sie alle nach unten gerichteten Kraft dann. ES
todojuegosgratis.es
Primero elige la dirección que quieres escoger y después la fuerza necesaria para llegar hasta los bolos y tirarlos todos al suelo. ES
todojuegosgratis.es
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Das ist gut. Bowling muss Ihnen keiner erklären.
Esa es buena, señor, por lo de los bolos.
   Korpustyp: Untertitel
Jetzt können Sie eine lustige Partie Bowling mit ihnen zu spielen. ES
todojuegosgratis.es
Agora podes xogar un divertido xogo de bolos con eles. ES
todojuegosgratis.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Ich ziehe Sie von den Horoskopen und dem Bowling ab.
¿Crees que te voy a tener siempre en horóscopos y bolos?
   Korpustyp: Untertitel
Gegen eine zusätzliche Gebühr können Sie Kanu oder Tretboot fahren oder zum Bowling gehen.
ibiza-hotels.com
Por un cargo adicional, podrá practicar piragüismo, barcas a pedales o jugar a los bolos o tenis de mesa.
ibiza-hotels.com
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Ich hatte nur einen schlechte…Bowling Abend.
Es sólo que tuve una mal…...noche de bolos.
   Korpustyp: Untertitel
Minigolf, Bowling, Bogenschießen und Reiten sind nur einige der Freizeitmöglichkeiten in diesem Park. EUR
gites.fr
En este establecimiento se pueden practicar actividades como minigolf, bolos, tiro con arco e hípica. EUR
gites.fr
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Ich mag Bowling, was soll ich sagen?
Me gustan los bolos, ¿qué puedo decir?
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Bowle ponche 7

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Bowling

18 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die letzte Super Bowl.
El último Súper Tazón.
   Korpustyp: Untertitel
Lasst uns zum Bowling.
Vamos a la bolera.
   Korpustyp: Untertitel
Meine Super Bowl Schulden.
El dinero que te debo.
   Korpustyp: Untertitel
Ich dachte an Bowling.
Estoy pensando en bowlin…
   Korpustyp: Untertitel
Ich war beim Bowling.
Había ido a la bolera.
   Korpustyp: Untertitel
Meine Super Bowl Schulden.
La plata que te debo.
   Korpustyp: Untertitel
Ich gehe zum Bowle…
Voy a por un pleno....
   Korpustyp: Untertitel
Loch in der Bowle.
Mierda en la jarra.
   Korpustyp: Untertitel
Die Barfrau im Bowling Center.
La camarera de la bolera, asesinada.
   Korpustyp: Untertitel
Klingt nach 'ner Bowling-Site.
Puede ser un sitio de boliche.
   Korpustyp: Untertitel
Du meinst Autokino und Bowling?
¿Al cine y a la bolera?
   Korpustyp: Untertitel
Direkt nach dem Super Bowl.
Tras el Super Bow…...estarán en casa.
   Korpustyp: Untertitel
Der Bowl ist im Fernsehen.
El tazon está en la televisión.
   Korpustyp: Untertitel
Donny, der Bowling so liebte.
Donny, que amo el boliche.
   Korpustyp: Untertitel
Bowling ist nicht mein Traumthema.
Las boleras no eran lo que tenía en mente.
   Korpustyp: Untertitel
Sie wollten auch zum Bowling.
Ellos querían ir también.
   Korpustyp: Untertitel
Direkt nach dem Super Bowl.
Después de la final.
   Korpustyp: Untertitel
Willst du ein bisschen Bowle?
¿Quieres un poco de vino frío?
   Korpustyp: Untertitel
Keine Bewertungen gefunden für Bowling.
51il.com
No se encontraron comentarios para Mad Virus.
51il.com
Sachgebiete: kunst theater internet    Korpustyp: Webseite
Bowling, wenige Minuten vom Hotel EUR
bestwestern.fr
Bolera a pocos minutos del hotel EUR
bestwestern.fr
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Ole Miss hatte die Sugar Bowl gewonnen.
Después de que la uni ganó el campeonato.
   Korpustyp: Untertitel
In Frank's Bowling Alley. Beim Spiel.
Le han visto jugando en la bolera de Frank.
   Korpustyp: Untertitel
Nein, einen Arm in der Bowle.
No, es que se me ha metido el brazo en el ponche.
   Korpustyp: Untertitel
El Paso ist wie der Super Bowl.
El Paso es com…como la Superbowl.
   Korpustyp: Untertitel
Was Sie brauchen ist eine Bowle, okay?
Lo que necesitas es vino bien frío, ¿está bien?
   Korpustyp: Untertitel
Ist besser als Bowling, verstehen Sie?
¡Es mejor que ir a la bolera!
   Korpustyp: Untertitel
Ich wurde beim Bowling etwas mitgerissen.
Me pasé un poco en la bolera.
   Korpustyp: Untertitel
Sie waren letztes Jahr im Super Bowl.
Fueron al Súper Tazón el año pasado.
   Korpustyp: Untertitel
Du schleppst einen Köter mit zum Bowling?
Trajiste a un pomerania de mierda a jugar boliche?
   Korpustyp: Untertitel
Smokey, ist das Vietnam oder Bowling?
Smokey, esto no es Vietnam, esto es boliche.
   Korpustyp: Untertitel
Ist die Gras-Bowle noch frisch?
Y la comida estaba muy fresca.
   Korpustyp: Untertitel
Die Barfrau im Bowling Center. Kalt gemacht.
La camarera de la bolera, fiambre.
   Korpustyp: Untertitel
- Die Leute finden, ich bowle gut.
La gente dice que soy bueno.
   Korpustyp: Untertitel
Weder die Bowle noch die Liebeleien.
Ni el ponche, ni los amores.
   Korpustyp: Untertitel
-- Wir haben einen loch in der Bowle.
Tenemos una mierda en la jarra.
   Korpustyp: Untertitel
Wir haben ein Loch in der Bowle
Tenemos una mierda en la jarra.
   Korpustyp: Untertitel
- Vielleicht kommen wir ins Cotton Bowl.
- Puede que lleguemos a la final en Dallas.
   Korpustyp: Untertitel
hollywood bowl museum los angeles schriftzug ES
michelin.de
museo de arte popular estadounidense ES
michelin.es
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Bowling, befindet sich direkt im Hotel:
ubytovani-pribram.com
Kafetería, situado en el hotel:
ubytovani-pribram.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
bowl von apple crumble mit custard Bild ES
pixmac.de
tazón de apple crumble con natillas imagen ES
pixmac.es
Sachgebiete: film gastronomie internet    Korpustyp: Webseite
bowl von apple crumble mit custard ES
pixmac.de
tazón de apple crumble con natillas ES
pixmac.es
Sachgebiete: film gastronomie internet    Korpustyp: Webseite
Doraemon Spielen ein lustiges Spiel von Bowling. ES
todojuegosgratis.es
Con este juego podrás jugar sólo o con un amigo. ES
todojuegosgratis.es
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Es gibt eine schöne Bowling-Bar um die Ecke.
Sí, hay un lugar muy lindo justo a la vuelta.
   Korpustyp: Untertitel
Deshalb müssen selbst wir Bowling-Veteranen arbeiten, zwischen den Turnieren.
Por eso incluso bolichistas veteranos como nosotro…trabajamos por nuestra cuenta, torneo por torneo
   Korpustyp: Untertitel
Seht ihr, Bowling für Gel…ist mein einziges Laster.
Verán, jugar por dinero es mi único vicio.
   Korpustyp: Untertitel
- Vom Kerl, der beim Bowling die Ausweise annimmt.
Por el chico que recoge los carnés en la bolera.
   Korpustyp: Untertitel
Wer hat die Orangenstücke bereits in die Bowle gegeben?
¿Quién ha puesto ya las rodajas de naranja en la ponchera?
   Korpustyp: Untertitel
Mit dem schaffen die Eagles den Super Bowl nie.
Con ìl, los Eagles no llegarán a la Superbowl.
   Korpustyp: Untertitel
Mit Doug Williams haben die Redskins den Super Bowl gewonnen.
Con Doug Williams, los Redskins llegaron a la Superbowl y ganaron!
   Korpustyp: Untertitel
Mit dem schaffen die Eagles den Super Bowl nie.
Con él, los Eagles no llegaran a la Superbowl.
   Korpustyp: Untertitel
Willkommen zurück beim 44. Super Bowl in Miami.
Le damos la bienvenida al Súper Tazón número 44 en Miami.
   Korpustyp: Untertitel
Weiß jemand, wer den Super Bowl gewonnen hat?
¿Alguien sabe quién ganó el Súper Tazón?
   Korpustyp: Untertitel
Du bist echt der Kerl vom Super Bowl.
Dios mío, eres el sujeto del Súper Tazón.
   Korpustyp: Untertitel
Er muss mir zur Bowling Bahn gefolgt sein.
Debe de haberme seguido hasta la bolera.
   Korpustyp: Untertitel
Jedenfalls danke, dass du mit mir beim Bowling warst, Lars.
Oye, gracias por venir a jugar conmigo, Lars.
   Korpustyp: Untertitel
Donny war gut im Bowling, und ein guter Mann.
Donny fue un buen jugador de boliche y un buen hombre.
   Korpustyp: Untertitel
Vergleichbar mit der Dust Bowl der 30er Jahre, Schmidt.
Aquí dentro está la gran sequía de los años 30, Schmidt.
   Korpustyp: Untertitel
Ein paar davon in die Bowle und die haben Dauerständer.
Pones unas cuantas en el ponche, erección garantizada.
   Korpustyp: Untertitel
Er schuldet mir noch 20 Dollar vom Super Bowl.
Aún me debe $20 del campeonato de fútbol.
   Korpustyp: Untertitel
Auf dem Sender, wo auch der Super Bowl läuft.
En el mismo canal que la superbowl.
   Korpustyp: Untertitel
Reiten, Bowls und Krocket gehören zu möglichen Freizeitaktivitäten. ES
michelin.de
También podrá montar a caballo o jugar a la petanca y al croquet. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Kino, Bowling, Lucca, eine gute Art zu verbringen Freizeit IT
guidatoscana.it
Cine, bolera, Lucca, una agradable manera de pasar el ocio IT
guidatoscana.it
Sachgebiete: musik radio theater    Korpustyp: Webseite
Bowling, Fahrradtouren, Fahrradverleih, Fitnesscenter in der Nähe, Freibad
escapio.com
Bolera, Tour en bicicleta, Alquiler de bicicletas, Gimnasio, Piscina abierta
escapio.com
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Bowling, Fahrradtouren, Fahrradverleih, Freibad, Reiten, Schwimmhalle in der Nähe
escapio.com
Bolera, Tour en bicicleta, Alquiler de bicicletas, Piscina abierta, Equitación, Piscina cubierta
escapio.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Ich wiederhole, wir haben einen loch in der Bowle.
Repito, tenemos una mierda en la jarra.
   Korpustyp: Untertitel
Es ist wie mit Luftballons zu Bowling -- Kugeln zu stehlen.
Es como usar globos para robar bolas de la bolera.
   Korpustyp: Untertitel
Neben 28 Bowling Lines bieten wir Squash, Dart und Billard.
bern.com
Además de una bolera con 28 pistas, podrá practicar squash, dardos y billar.
bern.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Persil kommt ins Spiel Persil ProClean wirbt beim Super Bowl® ES
henkel.de
Henkel entra en juego estrenando un gran anuncio ES
henkel.es
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Today jeweils im Bereich Kannen, Tassen, Bowls, Teller usw. DE
tafelstern.de
boles, los platos, etc. de las serias Coffeelings o Relation Today. DE
tafelstern.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce theater    Korpustyp: Webseite
Roy Munson, ein Jung…...mit dem Traum den Bowling-Riesen Ernie McCracken zu stürzen.
Roy Munson, un hombre con infanci…con un sueño que alcanzar. Jugando a lo grande Ernie McCracken.
   Korpustyp: Untertitel
Ich hab dich notiert für 'n 50-Gallonen-Fass Bahnöl und 'ne Kiste Bowling Tapes.
Te tengo un bidón de 50-galones de aceite y una caja con cintas de bolichistas.
   Korpustyp: Untertitel
Das nächste Opfer im Bowling Center undjetzt der Mord im Burger Dschungel.
Los asesinatos se han extendid…...ahora al mismísimo Burger Jungle.
   Korpustyp: Untertitel
Ja, ich habe die Rose Bowl Parade mit den Kindern geschaut.
Estuve viendo la cabalgata en la tele, con los niños.
   Korpustyp: Untertitel
Hey, was hältst du davon, wenn wir alle zum Bowling gehen?
Oigan, ¿qué dicen si vamos al boliche?
   Korpustyp: Untertitel
Es kostet mehr, wenn ich zu spät zur Bowling-Bahn komme.
Tengo que irme. Si me retraso es más caro.
   Korpustyp: Untertitel
Meldet er sich nicht bis fünf, gebe ich die Super-Bowl-Tickets Phyllis McGrady!
le doy los boletos del Super Tazón a Phyllis McGrady!
   Korpustyp: Untertitel
Was er nicht weiß, passt soeben noch ins Hollywood-Bowl-Stadion rein.
Con todo lo que no sabe Ted Okum podría llenar el estadio Hollywood.
   Korpustyp: Untertitel
Wir lernten uns im Santa Barbara Bowl kennen, beim Ravi Shankar Konzert,
Nos conocimos en la bolera de Santa Bárbara en el concierto de Ravi Shankar
   Korpustyp: Untertitel
Soll ich Sonntag kommen, und wir gucken den Super Bowl zusammen?
Vendré el domingo, para ver el campeonato de fútbol.
   Korpustyp: Untertitel
Vialula, deine Tochter hat schon wieder Grashüpfer in die Bowle geworfen.
Viloula, tu hija esta poniendo langostas en el ponche otra vez.
   Korpustyp: Untertitel
- Der Kegeljunge in der Bowling-Bahn. - Und wer hat dich auf ihn gebracht?
- El chico de la bolera. - ¿Quién te ha dicho que le preguntes?
   Korpustyp: Untertitel
Warst du nicht letztes Jahr bei der Super-Bowl-Siegesparade der Giants?
Estabas en el desfile de la victoria de los Giants en la Superbowl el año pasado?
   Korpustyp: Untertitel
Aber, von welcher Bowle sprichst du denn, Mutter hat uns doch Orangensaft gegeben.
¡Pero de qué ponche hablas por Dios, si lo que mamá nos ha preparado es un jugo de naranja!
   Korpustyp: Untertitel
Nimm sein Bowling-Shirt und den Rest von seinem Mist, wenn du gehst.
Llévate sus camisetas de bowlin…...y el resto de su mierda cuando te vayas.
   Korpustyp: Untertitel
Direkt nach dem Super Bowl. Alle sitzen daheim, das Spiel war mies, sie wollen Mickey sehen.
Después de la final del Superbowl Los tenemos en sus casas, el partido fue una mierd…y quieren ver a este tipo Mickey
   Korpustyp: Untertitel
Eine gute Zentralbank verhindert spekulative Exzesse, indem sie die Bowle wegnimmt, bevor die Party wirklich anfängt.
un buen banco central previene el exceso especulativo retirando las bebidas alcohólicas antes de que la fiesta se anime demasiado.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
An der traditionelle Bowling-Bar können die Gäste eine Auswahl an Biere genießen.
las-vegas-nevada-travel.com
En el tradicional bar cafetería los huéspedes pueden disfrutar de una selección de cervezas.
las-vegas-nevada-travel.com
Sachgebiete: luftfahrt musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Bowling, Fahrradverleih, Fitnesscenter in der Nähe, Schwimmhalle in der Nähe, Weiterer Tennisplatz in der Nähe
escapio.com
Bolera, Alquiler de bicicletas, Gimnasio, Piscina cubierta, Pista de tenis
escapio.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Bowling, Fahrradtouren, Fahrradverleih, Fitnesscenter in der Nähe, Schwimmhalle in der Nähe
escapio.com
Bolera, Tour en bicicleta, Alquiler de bicicletas, Gimnasio, Piscina cubierta
escapio.com
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Der Point am Bells oder die Bowl am Winki werden entscheiden, wer die Glocke läutet.
redbull.com
Las rompientes de Bells y Winki decidirán cuántos platos se cargan estas chicas.
redbull.com
Sachgebiete: sport media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Zu den vielen Annehmlichkeiten des Hilton Pattaya gehören Karaoke, Bowling und eine Sauna.
escapio.com
Entre la gran variedad de instalaciones del Hilton Pattaya se incluyen un karaoke, una bolera y una sauna.
escapio.com
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
SurfingNach der Flaute aller Flauten liefert der Pazifik den Seelen an der North Shore endlich Bowls.
redbull.com
SurfTras días de calma chicha, el Pacífico da algo que roer a los surfers en pena del North Shore.
redbull.com
Sachgebiete: radio media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Vialula, deine Tochter hat schon wieder Grashüpfer in die Bowle geworfen.
Vialula, tu hija estaba tirando saltamontes en la coctelera.
   Korpustyp: Untertitel
Können wir nicht schreiben, wer 2004 den Super Bowl gewonnen hat?
¿No podemos mencionar quién ganó el Superbowl en el 2004?
   Korpustyp: Untertitel
Oh, Alex Moran, der Quarterback, der den Cypress-Bowl letztes Jahr verloren hat?
Alex Moran, ¿el quarterback que nos hizo perder el Tazón Cypress el año pasado?
   Korpustyp: Untertitel
Strandbad, Biergarten, Wellnessbereich, Bowling und Diskothek sorgen für einen abwechslungsreichen und erholsamen Aufenthalt. Besonderheiten des Hotels
hrs.de
Los huéspedes pueden disfrutar de diversión y descanso gracias a una playa, una cervecería, un área de spa, una bolera y una discoteca.
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
In der Bowling-Anlage der Unterkunft erwarten Sie 24 Bowlingbahnen und 22 Billardtische. ES
michelin.de
Además, la bolera del establecimiento cuenta con 24 carriles y 22 mesas de billar. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Im Sporttibaari vergnügen Sie sich beim Glow-Bowling, Darts und Sportübertragungen auf dem Großbildschirm. ES
michelin.de
El Sporttibaari cuenta con bolera y dardos y proyecta eventos deportivos en pantalla grande. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Hier kommt die fotografische Zusammenfassung des zehnjährigen Bowl-A-Rama-Jubiläums am Bondi Beach.
redbull.com
Aquí encontrarás el vídeo del 10º Aniversario.
redbull.com
Sachgebiete: tourismus politik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ich möchte an den besten Bowl-Wettbewerben der Welt teilnehmen und gut abschneiden. ES
g-shock.eu
Mi intención es participar en las mejores competiciones del mundo y hacerlo bien. ES
g-shock.eu
Sachgebiete: geografie tourismus media    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,08 Sek. -