Vielleicht, so würde man nach Kahnemans Forschungsergebnissen erwarten, verbrachte Buffet weniger Zeit seines Lebens in einer positiven Gemütsverfassung, als er es getan hätte, wenn er irgendwann in den 1960er Jahren mit der Arbeit aufgehört, von seinem Vermögen gelebt und mehr Bridge gespielt hätte.
Quizá, como nos llevaría a pensar la investigación de Kahneman, Buffett pasó menos tiempo de su vida en un estado de ánimo positivo del que habría pasado si, en algún momento en los años 60, hubiera dejado de trabajar, hubiera vivido de sus activos y hubiera jugado mucho más al bridge.
Korpustyp: Zeitungskommentar
War doch sicher ein Vergnügen, mit ihm Bridge zu spielen.
¿Y no fue un placer jugar con él a bridge?
Korpustyp: Untertitel
Switches vereinigen die Funktionalität eines Hub mit der einer Bridge.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
Ist es, wenn man Bridge mag.
Lo es si te gusta el bridge.
Korpustyp: Untertitel
Um dein System einzurichten, musst du nur eine Bridge an deinen Router anschließen und die einzelnen Player mit einem Tastendruck drahtlos verbinden.
ES
Shadow SH950 Double Bass Pickup Shadow SH950 Kontrabass Tonabnehmer, für Kontrabass, je Seite 2 Piezos, Sensoren werden zwischen den Flügeln und den Füßen der Bridge befestigt, beispielloser tiefer Bass-Klang.
DE
Shadow SH950 Double Bass Pickup Pastilla piezocerámica 4 sensores (dos por lado), Se coloca entre el cordal y los pies del puente, Más profundidad de graves
DE
Im RE400 Funkmodem ist eine standard IP Netzwerk Bridge Funktionalität eingebaut. D.h. die Ethernet Schnittstellen von allen Funkmodems im Netzwerk sind entsprechend dem Bridge Prinzip verbunden.
ES
La funcionalidad como puente de red IP ya viene implementado de manera estándar en el radio Módem RE400, es decir, las interfaces ETH de todos los Radio Módems están interconectadas de acuerdo con los principios de una red en puente.
ES
Im Gegensatz zum Repeater, der am physikalischen Niveau operiert, arbeitet die Bridge auch auf dem logischen Niveal (Schicht 2 des OSI-Modells), sie ist also im Stande, die Frames zu filtern, und dabei nur diejenigen durch zu lassen,…
En contraste con el repetidor que opera en el nivel físico, el puente también está trabajando en la Niveal lógico (capa 2 del modelo OSI s), por lo que es capaz de filtrar el marco s n, y para permitir que sólo los que tienen ,…
technische Schulung (2,63 Mio. EUR) (Ausbildende: zu 90 % extern und zu 10 % intern): Schweißer, Gabelstaplerfahrer, „roller bridge“, Werkzeugmacher, Wartungstechniker, Allen Bradley, Controllogix;
formación técnica (2630000 EUR) (formadores: el 90 % externos y el 10 % internos): soldadores, conductores de carretillas elevadoras con barras paralelas, roller bridge, especialistas en máquinas herramientas, técnicos de mantenimiento, Allen Bradley y Controllogix,
Korpustyp: EU DGT-TM
bridgeel puente
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
das Gemeinsame Kommunikationsnetz/die Gemeinsame Systemschnittstelle (CCN/CSI – CCN2), CCN mail3, CSI bridge, http bridge, CCN LDAP und damit zusammenhängende Tools, CCN web portal, CCN monitoring;
la red común de comunicaciones/interfaz común de sistemas (CCN/CSI – CCN2), CCN mail3, el puente CSI, elpuente http, CCN LDAP e instrumentos afines, el portal web CCN y el seguimiento de la CCN;
Korpustyp: EU DGT-TM
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
Bridge Amorti
.
Modal title
...
Can-bridge
.
Modal title
...
Local-Bridge
.
Modal title
...
Bridge-the-Gap-Verfahren
.
Modal title
...
Programm EUROMED-Bridge
.
Modal title
...
90 weitere Verwendungsbeispiele mit "Bridge"
19 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
El Muelle de los Pescadores se encuentra a 1.5 km desde el Hotel North Beach, asi como a un paseo andando de 16 minutos de Union Square Park y a poco mas de 7 km del Golden Gate.
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-kommunikation radio
Korpustyp: Webseite
Viele Sehenswürdigkeiten in Perth wie zum Beispiel Perth Mosque, Perth Convention Exhibition Centre und North Bridge liegen nur 20 Minuten vom Hotel Mantra On Hay.
Sachgebiete: verlag radio finanzmarkt
Korpustyp: Webseite
Es liegt ausgezeichnet direkt gegenüber von Manhattan Bridge, Chinatown und Empire Fulton Ferry State Park und nur 150 Meter von der U-Bahnstation Hoyt St entfernt.
El establecimiento está situado cerca de Smith Street, Bargemusic y Empire Fulton Ferry State Park, a poca distancia a pie de la estación de metro Hoyt St.
Die Millennium Bridge, aufgrund ihres einzigartigen Kippmechanismus auch bekannt als „zwinkerndes Auge“, ist die jüngste Sehenswürdigkeit einer der dynamischsten Skylines in Großbritannien.
Este último, conocido como el "ojo guiñador" por su exclusivo mecanismo de inclinación, constituye la última incorporación a uno de los paisajes urbanos más dinámicos de Gran Bretaña.
Además, el Mostecká Apartments se halla a 500 metros del castillo de Praga, a 15 minutos a pie del centro histórico y a 10 km del aeropuerto Vaclav Havel de Praga.
Erweitere deine Englisch-Kenntnisse in England Christian English Language School at Bridge House Erweitere deine Englisch-Kenntnisse in England CELC ist eine christliche Englisch-Sprachschule mit einer freundlichen, familiären Atmosphäre.
Alle Züge zwischen Gatwick fahren entweder den Bahnhof London Bridge oder London Victoria an. Bitte überprüfen und beachten Sie bei Ihrer Ankunft die Anzeigetafeln um zu erfahren, von welchem Gleis aus Ihr nächster Zug abfährt.
Desde la estación Londres Victoria el primer tren parte a las 03.30h y el último tren a las 00:30h. Desde el aeropuerto de Gatwick el primer tren parte a las 04:45h y el último a las 01:35h.
Das Elizabeth Bridge Hostel begrüßt Sie in zentraler Lage im 5. Bezirk von Budapest, nur 400 m von der Elisabethbrücke und 130 m vom U-Bahnhof Ferenciek tere der Linie M3 entfernt.
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt
Korpustyp: Webseite
Kritiken zu klassischen Konzerten, Opern, Ballett und Tanz finden | Variationen über ein Thema von Frank Bridge, Op.10 | von Bachtrack für Rezensionen von klassischen Konzerten, Opern, Ballet- und Tanzvorstellungen
Buscador de críticas de conciertos de música clásica, ópera, ballet y danza | Young Apollo | por Bachtrack para críticas de música clásica, ópera, danza y ballet