Verwendungsbeispiele
Brombeere
mora
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Aromen erinnern an reife rote Früchte wie Erdbeere, Brombeere und Himbeere.
CALLET Los aromas recuerdan frutas rojas maduras com la fresa, la mora y la frambuesa.
Sachgebiete:
musik politik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Kirschen, Himbeeren, Brombeeren, Heidelbeeren und Johannisbeeren mit zarten Blättchen zieren das traditionelle Geschirr-Design.
ES
Cerezas, frambuesas, moras, arándanos y grosellas con sus suaves hojas pueblan el diseño de esta tradicional vajilla.
ES
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Pistazien Clafoutis mit Brombeeren, ein Schokolade Fondant mit frischen Beeren und Yuzu-Sorbet.
Clafoutis de pistacho con moras, un fondant de chocolate y un sorbete fresco de baya y Yuzu.
Sachgebiete:
astrologie musik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Das fantastische Bouquet kennzeichnet sich durch Noten von schwarzen Brombeeren und Himbeeren.
ES
Un bouquet fantástico marcado por notas de moras y frambuesas.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Armenische Brombeere | . . |
7 weitere Verwendungsbeispiele mit "Brombeere"
22 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Manchmal wird der Likör auch mit dem französischen Namen „Crème de Mure“ bezeichnet, wobei „Mure“ für Brombeere steht.
Algunas veces deberás buscar un licor con el nombre francés de la baya, "mure".
Sachgebiete:
astrologie musik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
ist die Brombeere graublau vielj?hrig polukustistoje Pflanze, mit den j?hrigen Zweigen dugoobrasno-gebogen, abgedeckt klein schipikami.
Ezhevika gris azulado es una planta de muchos a?os semicomo arbusto, con las ramas anuales dugoobrazno-encorvado, cubierto menudo shipikami.
Sachgebiete:
mathematik astrologie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
erkennt das Volk hinter der Brombeere die gro?e Heilbedeutung an und behandelt von ihr katary kischok und anderes Darmunwohlsein, einschlie?lich ponossy mit dem Blut.
el Pueblo reconoce por ezhevikoj el significado grande medicinal y cura por ella katary de los intestinos y otras indisposiciones intestinales, incluso las diarreas con la sangre.
Sachgebiete:
mathematik astrologie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
In unserer Beschreibung ist popul?rst und am meisten verbreitet R gemeint. caesius L., obwohl in verschiedenen Gel?nden jene Brombeere verwenden, die bei ihnen w?chst.
En nuestra descripci?n tenemos en cuenta m?s popular y m?s difundido R. caesius L., aunque en las localidades diferentes aplican aquella ezheviku, que a ellos crece.
Sachgebiete:
mathematik astrologie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
sweroboja - 3 L?ffel, der Farben der tauben wei?en Brennnessel - 2 L?ffel und ebensoviel der Bl?tter der Brombeere.
el corazoncillo - 3 cucharas, los colores de la ortiga sorda blanca - 2 cucharas y son tantas a las hojas ezheviki.
Sachgebiete:
mathematik astrologie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
aus dem Leinsamen, unrein aufgeschnitten der Samen des K?rbisses , der Samen des Hanfs, der Lindenfarbe , der Bl?tter der Brombeere , der Farben des Holunders schwarz , des Grases sweroboja und 1 Suppenl?ffels der Farben die Kamillen .
de la linaza, bruto cortado las semillas de la calabaza , las semillas del c??amo, la flor de tilo , las hojas ezheviki , los colores el s?uco negro , la hierba el corazoncillo y 1 cuchara de los colores las manzanillas .
Sachgebiete:
botanik pharmazie astrologie
Korpustyp:
Webseite
Napar aus den Bl?ttern der Brombeere 50,0 g auf 1 l des kochenden Wassers verwenden naruschno in Form von den feuchten K?hlverb?nden bei der Entz?ndung der Haut, bei ekseme, sowie f?r die Sp?lung des Mundes und der Kehle.
Napar de las hojas ezheviki 50,0 g a 1 l del agua hervida aplican para uso externo en forma de las fomentaciones a la inflamaci?n de la piel, a la eccema, tambi?n para el enjuague de la boca y la garganta.
Sachgebiete:
mathematik astrologie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite