Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| broschüre | google crome 1 |
Verwendungsbeispiele
Broschüre
folleto
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Mit jedem MadagasCAR wird auch eine 12-seitige bebilderte Broschüre mitgeliefert.
EUR
Cada MadagasCAR incluye también un folleto ilustrado de 12 páginas.
EUR
Sachgebiete:
verlag film e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Certintell hat ein Gewinnerdesign im Wettbewerb für Broschüren Design gewählt
Certintell eligió un diseño ganador en su concurso de folleto
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Weitere Informationen finden Sie in der Broschüre (pdf)
Para más información, descargue el folleto (pdf)
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik unternehmensstrukturen technik
Korpustyp:
Webseite
Entwurf von Reiseführern, Broschüren und aller notwendigen Mittel, für die bessere Verbreitung von touristischen Informationen.
Diseño de guía, folletos y cuantos instrumentos sean necesarios para la mejor difusión del sector turístico.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Presse-Broschüre | . |
| Broschüre zur Förderung des Aktivurlaubs | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Broschüre
12 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
„Welterbe in Österreich“-Broschüre
Conflicto armado y patrimonio
Sachgebiete:
militaer politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Slow Fish Broschüre für Konsumenten
Deplian Slow Fish para los consumidores
Sachgebiete:
kunst literatur radio
Korpustyp:
Webseite
Erste Hilfe Broschüre Mehr Informationen
ES
Más información Añadir a favoritos
ES
Sachgebiete:
jura wirtschaftsrecht steuerterminologie
Korpustyp:
Webseite
Broschüre zur Vorstellung der Gemeinschaft
Presencia de la comunidad en el mundo
Sachgebiete:
historie literatur musik
Korpustyp:
Webseite
Bestellen Sie jetzt Ihre Broschüre.
Pide una Prueba de Conducción.
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Französisch lernen in Frankreich?Französische Sparchkurse Broschüre
Aprender francés en Francia - Cursos de francés
Sachgebiete:
film verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Download der Broschüre der Accord-Sprachschule
Consulte el catálogo del Centro de Idiomas Accord
Sachgebiete:
film verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Ich möchte gerne die folgende Broschüre empfangen
Me gustaría recibir el siguiente catálogo
Sachgebiete:
film verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Slow Fish Broschüre für Köche (auf Englisch)
Deplian Slow Fish para los cocineros
Sachgebiete:
kunst literatur radio
Korpustyp:
Webseite
Broschüre zur Vorstellung der Gemeinschaft (PDF)
ES
Presencia de la comunidad en el mundo
ES
Sachgebiete:
religion geografie musik
Korpustyp:
Webseite
Blaue und weiße wellig Broschüre Vorlage
Foto en blanco polaroid con tarjeta
Sachgebiete:
film typografie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Blaue und weiße wellig Broschüre Vorlage
Tríptico de negocios azul geométrico
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Business-Broschüre Design mit bunten hexagonalen Formen
Modelo de banners abstractos profesionales
Sachgebiete:
e-commerce typografie internet
Korpustyp:
Webseite
broschüre für Französisch-Sprachkurse in Nizza
folletto para cursos de francés en Niza
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hier kannst Du Deine Broschüre bekommen:
Cliquea aqui y consigue tu catalogo:
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Hier kannst Du Deine Broschüre bekommen:
Consigue tu catalogo aquí:
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Broschüre QuadTech® Registerregelungssystem mit MultiCam® für Zeitungsdruck
Sistema de guía de registro con MultiCam® de QuadTech® para impresión de periódicos
Sachgebiete:
informationstechnologie technik typografie
Korpustyp:
Webseite
Broschüre «Preise und technische Daten» herunterladen
ES
MOTORIZACIÓN
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto internet
Korpustyp:
Webseite
Um das Broschüre unterzuladen und lesen brauchen Sie ACROBAT READER.
Para descargar y leer los catálogos, es necesario tener ACROBAT READER.
Sachgebiete:
film verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Sehen Sie sich die BlackBerry Enterprise Mobility Management-Broschüre
Vea más publicaciones de los foros de debate
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Beachten Sie hierzu die Hinweise in der Broschüre 162510.
Observar para ello las indicaciones en el prospecto 162510.
Sachgebiete:
tourismus unterhaltungselektronik jagd
Korpustyp:
Webseite
Die Broschüre liegt im PDF-Format für Sie vor.
La lista de precios está disponible en formato PDF.
Sachgebiete:
e-commerce foto handel
Korpustyp:
Webseite
Festa junina Broschüre mit Girlanden 6.008 30 Vor 4 Wochen
Banners de fiesta junina con decoración y fogata 990 10 hace 2 semanas
Sachgebiete:
kunst religion nautik
Korpustyp:
Webseite
Aquarell festa junina Broschüre 5.857 30 Vor 4 Wochen
Fondo de acuarela de fiesta junina con guirnaldas y maíz 5.068 55 hace 4 semanas
Sachgebiete:
kunst religion nautik
Korpustyp:
Webseite
Der Leitfaden ist eine detaillierte Broschüre, die „Das Klimafrühstück" bzw.
DE
La persona de contacto para reservar un consultor@ es, Danica Clerc.
DE
Sachgebiete:
verlag geografie schule
Korpustyp:
Webseite
Wo kann ich eine Broschüre zur FM Technologie herunterladen?
¿Dónde puedo descargarme información sobre accesorios?
Sachgebiete:
verlag oekonomie unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Funkenlöschanlagen bieten Sicherheit für Ihre Produktion (Anforderung der gedruckten Broschüre)
Los equipos de extinción de chispas ofrecen seguridad para su producción
Sachgebiete:
informationstechnologie nautik technik
Korpustyp:
Webseite
eine Broschüre mit Anleitungen zum Aufbau und Unterrichtsvorschlägen in Deutsch
un manual que contiene instrucciones para el armado y sugerencias didácticas;
Sachgebiete:
soziologie politik media
Korpustyp:
Webseite
Unsere Broschüre erklärt Ihnen Schritt für Schritt den Registrierungsprozess.
Nuestro catálogo le explica paso por paso el proceso de registro.
Sachgebiete:
e-commerce auto internet
Korpustyp:
Webseite
Die Broschüre liegt im PDF-Format für Sie vor.
El catálogo está disponible en formato PDF.
Sachgebiete:
e-commerce auto internet
Korpustyp:
Webseite
Die neue Broschüre für den Gothia Cup 2013 ist da.
SV
¡Inscripciones 2015 y nuevas categorías! Gothia Cup Written by Gothia Cup.
SV
Sachgebiete:
musik sport politik
Korpustyp:
Webseite
Das Spiel der Broschüre ist erhältlich bei der Tourist Office.
El prospecto de El juego está disponible en la Oficina de Turismo.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
VIBRONET Signalmaster Broschüre deutsch Online Condition Monitoring für Industrieanlagen
VIBRONET Signalmaster brochure English Monitoreo de condiciones online para instalaciones industriales
Sachgebiete:
informationstechnologie auto technik
Korpustyp:
Webseite
VIBREX Broschüre deutsch Maschinenschutz durch effektive Überwachung vor Ort
VIBREX brochure english Protección de máquinas mediante monitoreo eficaz in situ
Sachgebiete:
auto technik internet
Korpustyp:
Webseite
EDDYCHEK S Broschüre deutsch Wirbelstromprüfung– flexibel und kostengünstig
EDDYCHEK S brochure English Inspección con corriente inducida – flexible y económico
Sachgebiete:
auto radio technik
Korpustyp:
Webseite
Kostenlose Broschüre mit einer schematischen Darstellung der vorgeschlagenen Mountainbike-Routen.
Tríptico gratuito que contiene un mapa esquemático de las rutas de BTT propuestas.
Sachgebiete:
verlag geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Um unsere Broschüre zu empfangen, füllen Sie bitte das untere Formular aus und wählen Sie aus, welche Broschüre Sie brauchen.
Para recibir nuestro catálogo, rellene el formulario siguiente y seleccione qué catálogos quiere recibir.
Sachgebiete:
film verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Um das Broschüre unterzuladen klicken Sie bitte an die Name von das Broschüre (oben) die Sie gerne lesen wollen.
Para descargar nuestro catálogo, haga clic en el nombre de los catálogos (arriba) que desee.
Sachgebiete:
film verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Für Agmena ist eine Online-Broschüre zum direkten Lesen am Bildschirm vorhanden.
Para Agmena está disponible una publicación en línea para leer directamente en pantalla.
Sachgebiete:
verlag film typografie
Korpustyp:
Webseite
Details zu diesem Zertifikatslehrgang finden Sie in unserer Broschüre zu Coaching-Zertifizierungslehrgängen.
Los detalles de este programa de certificación están disponibles a través de nuestro brochure sobre el programa de certificación.
Sachgebiete:
marketing unternehmensstrukturen personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Text von Seite 5 aus dem Katalog Hygienic Processing Pharma Broschüre
ES
Texto de la página 3 de catálogo Detectores inductivos, Detectores capacitivos, Detectores magnéticos
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Blaue und weiße wellig Broschüre Vorlage 72.408 134 Vor 4 Monaten
Foto en blanco polaroid con tarjeta 2.350 12 hace 4 semanas
Sachgebiete:
film typografie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Broschüre über Extrusionsanlagen zur Herstellung von Silikonschläuchen und -profilen PDF-Download
Instalación de extrusión de perfiles de silicona para el procesamiento de cauchos de silicona sólida
Sachgebiete:
bau auto technik
Korpustyp:
Webseite
Fahrer können unsere mehrsprachige Broschüre, die speziell für Lieferungen und Abholungen erstellt wurde, herunterladen.
EUR
Los conductores pueden descargar nuestro documento de bienvenida multilingüe, especialmente concebido para facilitar las entregas y recogidas.
EUR
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation flaechennutzung infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Die Broschüre enthält zahlreiche Gruppenübungen und Quizfragen, und es gibt auch ein Begleitheft für Lehrkräfte.
Además va acompañada de una guía para el profesor que contiene numerosos ejercicios y pasatiempos.
Sachgebiete:
verlag politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
„Entdecke Europa!“ ist eine kürzlich aktualisierte Broschüre für 9- bis 12-jährige Schülerinnen und Schüler.
"¡Vamos a explorar Europa!" es una publicación recientemente actualizada para niños de 9 a 12 años de edad.
Sachgebiete:
verlag politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Bei allen Merkmalen und technischen Einzelheiten, die in dieser Broschüre beschrieben sind, sind Änderungen vorbehalten.
ES
Todas las características y especifi caciones descritas están sujetas a cambios sin previo aviso.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
CAD Zeichnungen Montage und Instandhaltung Garantie Gewünschtes Muster Gewünschte Broschüre Projekt Galerie Leistungserklärung
ES
Instalación y Mantenimiento Garantía Solicitar muestras Solicitar documentación Fotos de proyectos Declaraciones de Prestaciones
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie bau handel
Korpustyp:
Webseite